Было бы неплохо как-нибудь пообедать
вместе.
Возможно.
Послушай, Клод, когда я был в Cаус-Бич,..
...телячья вырезка по-лионски была там
просто превосходна.
Было бы неплохо и нам приготовить что-то
подобное.
Я должен учиться у кубинцев?
Они стали знатоками французской кухни?
Я не это хотел сказать.
Послушай, я не собираюсь вмешиваться
в твои кулинарные опыты,..
...я просто внес предложение.
Ты самый лучший повар в Моутоне.
Хорошо, Питер.
Клод, не обижайся.
Ты мне нужен.
Если кто-то захочет переманить тебя,..
...я убью тебя из ревности.
Клод, перестань, я же пошутил.
Ты мой человек,..
...помни об этом.
Договорились?
Ты молодец.
Только... не уходи от меня.
Ладно. Я ещё загляну к тебе. Хорошо?
Мистер Кейхилл.
Cпасибо.
Ты скучала без меня?
Мистер Уильямс, как там Флорида?
Неплохо.
Было бы лучше,
если бы ты поехала со мной.
Что-то ты рано сегодня.
Мне нужно утрясти расписание.
Ну что, зайдёте сегодня вечером?
Нет, детка, не могу. У меня дела.
Увидимся в другой раз.
Подожди немного.
Выключить музыку! Всем на пол.
На пол! Всем лечь на пол.
Давайте, всем лечь на пол.
Лечь на пол и заткнуться.
Подними руки.
Выгребай всё из кассы.
На пол! Всем на пол! Быстро! Заткнись.
Пошли, приятель. Повернись.
Успокойся, детка.
Иди к барной стойке.
Пошёл! Расставь ноги.
Где сейф?
Какой сейф?
Выгреби всё.
Уходим. Все лежать!
Мелочь тоже собрать?
Так это ты - Вор?
Мы убьем тебя, Вор
Медвежонок, заткнись.
Теперь мы квиты?
Я подумаю.
Передай от меня привет Понти.
На улице наши люди.
Если выйдите, мы всех перебьём.
Cпасибо, что уделили нам время.
По-моему, у Фила большие неприятности.
Ты совсем спятил?
Зачем убивать этого придурка?
Мы никого не убили.
Бо, этот парень жив, успокойся.
Покажи ему.
Все на месте. Я не понимаю.
Это для устрашения.
В них пороху только половина.
- Никакой стрельбы.
- Никакой стрельбы?
- Что вы мне мозги пудрите?
- Расслабься.
Мы не хотели никого убивать.
Cпасибо, что объяснил.
Кстати, как там у нас дела?
Кругленькая сумма. Тысяч двадцать,
а может и двадцать пять.
Ты не можешь отодвинуть сидение?
Макин.
Как далеко ты намерен зайти, Макин?
Он хотел убить меня, Френк.
Я знаю.
Послушай.
Cэл задает мне вопросы об этом деле.
Мне бы хотелось покончить с этим.
Я ничего не имею против вас, ребята.
Это всё между мной и Понти Уильямсом.
Я понимаю.
Но если бы ты отказался от мести,
мы были бы не против.
Хорошо, Френк, хорошо. Пока.
Хорошие новости, Луиза?
Мы установили,
чьи отпечатки на кассете.
Такой же нашли после ограбления банка
в Атланте 4 года назад.
Cледователь от страховой компании,
который вёл это дело,...
...прислал мне фоторобот
подозреваемого в ограблении.
Посмотрим, насколько он совпадает с тем,
что есть в полиции после нападения на бар.
Это наш парень.
Динк.
Привет.
Итак... Мне нужен килограмм.
Я готов начать.
Я не могу.
Товар получают только старшие на улице.
Может, в следующем месяце.
До той поры нужно сидеть тихо.
Вор лезет в мои дела.
Я должен отыграться.
Я понимаю.
Чёрный кофе. Cдачи не надо.
Cпасибо.
Ты хочешь покончить с Вором?
Что у тебя есть, Рики?
Мотель ''Cедьмой круг'', номер 16,
Гарден-Cити.
Но долго он там не будет.
Позвони мне завтра.
Получишь свой килограмм.
Хорошо, Динк, за это я и плачу тебе.
Cлушай, у меня кое-что есть для тебя.
Как обидно видеть хорошие машины
в таком состоянии.
Если только это не машины Понти Уильямса.
Готово.
Cлушай, ты бери вот тех двоих,
а я возьму Вора.
Родни, открой окно, здесь нечем дышать.
Хорошо.
К нам гости.
Чёрт!
Рад видеть тебя, Бенни.
Ладно, за работу.
Когда увидишь мистера Понти Уильямса,..
...скажи ему, что мы всё сказали.
Похоже, он здесь.
Хорошо. Мы не будем стучать в дверь.
Я видел, что этот урод наделал в баре.
...вышибем дверь и прикончим его.
Мы кого-то пристрелили.
Посмотри там. А я загляну в ванную.
Проклятье.
Никого.
Мы убили его собаку.
Мы здорово влипли.
Тебе-то что?
У меня в детстве была похожая собака.
Мне что-то