лицо.
- Меня уже нет. Это даже не смешно.
- Правильное решение.
- Береги себя.
- Хорошо. Спасибо.
- Что произошло?
- Все в порядке.
Он извинился и пообещал оставить тебя
в покое.
- Рэнди так и сказал?
- Да.
- Мне показалось, он искренне сказал.
- Что ты ему сказал?
Я объяснил, что он тебе больше не интересен.
Я сказал, что теперь
у меня появился шанс показать,
какого отношения ты заслуживаешь.
- И все?
- И все.
- Вот так значит?
- Вот так.
- Ты уверен, что не хочешь остаться?
- Хочу. Больше всего на свете.
Но мне хочется, чтобы то,
что может произойти дальше,
не имело отношения к твоему прошлому.
Ты меня понимаешь?
Спокойной ночи.
Алло. Сейчас? Сюда?
Подойди. Ну иди же сюда, трудяга.
Кто бы мог подумать, что у нас под боком
растет такой гений?
Можно я тебя поцелую?
Я должен тебя поцеловать. Я это знаю.
- Доброе утро.
- Ты не против, если я сяду?
Нам нужно кое-что обсудить.
Присаживайся.
- Ты славно выглядишь.
- Спасибо. Вы тоже.
- Осталось сбросить еще 10 фунтов.
- По вам этого не скажешь.
Я пришел, чтобы тебя хвалить,
а ты говоришь мне комплименты.
Ты слишком любезен. Джон, положи кейс
на стол, а сам иди подожди в машине.
Когда-нибудь с такими способностями
ты станешь боссом.
Я сейчас преподал тебе хороший урок.
Обо всем нельзя рассказывать
даже ближайшему другу.
Джон хороший человек. Он мне нравится.
Но у того, кто больше всех знает,
больше всего власти.
- Ты понимаешь?
- Да.
Знаешь, что в этом кейсе?
Конечно, не знаешь. Я тебе скажу.
Нет. Я тебе покажу.
Прилично зелени, да? Хочешь?
Что я должен сделать?
Я хочу, чтобы ты убил
президента Соединенных Штатов.
Да я шучу.
Тебе нужно всего лишь убить Стива.
- Почему?
- Он нам больше не нужен.
Прикончив моего крестника и его жену,
ты это доказал.
А колумбийцы? Они столько лет
сидели у меня занозой.
- А если...
- Козмо. Я знаю, он тебе нравится.
Но его время прошло. И наступило твое.
Сделай это ради Джэсмин.
Насколько я знаю, она чудесная девочка.
А какая у нее растяжка. Невероятно.
Как называется это ее искусство?
- Йога.
- Точно. Йога.
- Привет. Ты что-то рановато.
- Прости.
Нет, все в порядке. Просто я ждала,
что ты придешь часа через три.
Мне пришлось...
- Я хотел...
- Что?
Может, войдешь?
У тебя все хорошо? Что случилось?
- Рассказывай.
- Я люблю тебя.
Я люблю тебя. А ты меня любишь?
Я тебя люблю.
- Ты меня любишь? Я тебя люблю.
- Ну я...
Я знаю, что я тебя люблю.
Я хотел, чтобы ты это знала.
Если не хочешь, ты можешь меня не любить.
Мои чувства от этого не изменятся.
Я не говорила, что я тебя не люблю.
Ты только не дави на меня.
Прости. Мне уйти?
- Я пойду.
- Нет. Знаешь, оставайся. Постой.
- Можно тебя поцеловать?
- Да.
Я не могу представить свою жизнь без тебя.
Правда?
Я люблю тебя.
Я должен тебе кое-что сказать. Я знаю,
мне нельзя, но я хочу, чтобы ты знала все.
- Ты не должен говорить мне все.
- Я хочу, чтобы ты знала все.
- Тогда мы станем ближе.
- Я не должна знать о тебе все.
Я думаю, это важно. Ты должна это знать.
О Господи.
Я киллер. Убиваю людей за деньги.
- Ты женат?
- Нет.
- Ты голубой.
- Нет.
- Принимаешь наркотики? Торгуешь?
- Нет. Я профессиональный убийца.
- Нет, не может быть.
- Может.
- Ты начинаешь меня пугать.
- Прости, но ты имеешь право знать.
- Ты серьезно.
- Да.
Но я больше не буду этим заниматься.
А у тебя нет тайн,
о которых ты хочешь рассказать?
- Ты убийца.
- Убийцей я был раньше.
До того, как встретил тебя.
Я больше этим не занимаюсь.
- Меня это все равно беспокоит.
- Ты же сказала, что любишь меня.
- Я тот же, что и раньше.
- И это меня тоже беспокоит.
С чего ты взял, что теперь мы станем ближе?
Не знаю. Я думал, ты поймешь.
- Зря я тебе рассказал.
- Нет. Лучше все узнать сразу.
Ты должна знать и еще кое-что.
У меня нет гардероба с костюмами.
Есть только один.
Я соврал, чтобы ты подумала,
что я крутой парень.
Да какая мне разница?
Зачем ты обо всем этом заговорил?
Потому что я не хотел тебе врать.