Этот парень, он мерзавец, да?
Мы же не просто так?
Нет. Наверное, нет. Скорее всего.
Большинство наших клиентов получают
по заслугам. Точнее, некоторые.
Но не все?
Никогда не отворачивайся от двери.
И всегда улыбайся.
- Здравствуйте.
- Вы кто?
Так просто бывает не всегда.
Этот парень - дурак.
- Привет, ребята. Чем могу помочь?
- Покажи ему пистолет.
Наведи на него.
Они всегда должны видеть оружие.
- Знаешь, зачем мы пришли?
- Нет.
Брось, Лэнс. Подумай.
Кому ты должен 22 тысячи?
- Максу. Но Макс умер.
- А кто его заменил?
- Гордон.
- Верно. Теперь Гордон собирает долги.
- И ты это знал.
- Я не знал. Клянусь.
- Я забыл.
- Это не аргумент, Лэнс.
- Речь идет о деньгах компании.
- У меня их нет.
- У тебя их нет?
- Нет.
- Приставь дуло пистолета к его голове.
- Прямо сейчас?
Да. Давай.
Обычно я не рекомендую это делать, потому
что, при слишком малой дистанции
ты рискуешь забрызгаться кровью.
Но Лэнс начинает по-настоящему меня злить,
и я хочу, чтобы от его головы вообще
ничего не осталось.
Неужели войдя в бар Файрфлай,
который нам принадлежит,
и показав там кучу денег, ты подумал,
что мы не расстроимся, Лэнс?
Гони бабки, или мы сломаем тебе нос.
Хотя все равно, ломай.
- Как?
- Врежь ему дулом пистолета.
- Вы не могли бы не двигаться?
- Конечно.
Спасибо.
- Черт!
- Лэнс. Лэнс?
Лэнс! Мы всю ночь можем этим заниматься.
Ломать тебе пальцы, локти,
коленные чашечки, глазную кость.
- Глазницу.
- Что?
Глазная кость называется глазница.
У меня над кроватью
висит плакат со схемой строения скелета.
Глазница. Или мы ее ломаем,
или ты отдаешь нам деньги.
Они там. Под матрацем. Берите все.
Присмотри за ним.
Все хорошо. Не волнуйтесь. Все заживет.
Но сейчас-то как больно.
Ты посмотри. Он действительно
прячет деньги под матрацем.
Парень времени зря не терял.
Откуда же у тебя столько денег?
- Пожалуйста, не ври.
- Вчера я выиграл сразу по двум матчам.
Такого случая всю жизнь ждешь,
и вдруг бац! Дважды за один день.
По-моему я узнал ваш голос.
Вы ведь номер 3-30, так?
- Да.
- Я работал у Макса на телефоне.
Я принимал у него ставки. Ведь это вам
в прошлом году сломали нос?
- Мне.
- Рад наконец с вами познакомиться.
Взаимно. Мне всегда было интересно,
какой вы из себя.
- Мне почему-то казалось, что у вас усы.
- Нет. Усы я никогда не носил.
- Такие тоненькие...
- Заткнитесь!
Лэнс, у тебя еще деньги есть?
И снова я призываю тебя не врать.
Здесь все. Я клянусь.
- Ты ему веришь?
- Да. Конечно.
Теперь можешь его убить.
Только отойди немного.
Ты слишком близко. Не забывай о крови.
Но ведь он вернул деньги.
Ты ведь сожалеешь?
- Обещаешь, что больше так не будешь?
- Обещаю.
- Разве этого не достаточно?
- Нет. Давай. Пару шагов назад.
Ты стоишь слишком близко. Хватит.
Там 55 тысяч. Больше, чем я должен.
Разницу оставьте себе.
Спасибо, оставим. Я знаю, это нелегко.
Преодолей себя.
- Что ты делаешь не так?
- Не знаю.
Пистолет на предохранителе.
Давай, Козмо. Проснись.
Не нужно. Нет. Не делай этого.
- Он мертв?
- А ты его спроси.
Ну все, идем. Козмо, пошли.
- По-твоему, он это заслужил?
- Мы не задаемся такими вопросами.
Не можем позволить себе подобной роскоши.
- Дело было не только в деньгах, да?
- Не знаю. Не важно.
Но этот парень заслужил пулю?
Он был ничтожеством и заслуживал смерти.
Хорошо.
- Ведь это деньги Гордона.
- Гордону причитается 22 тысячи.
Я отдам ему 30. Остальное - наше.
Дополнительные льготы. И наша тайна.
Кроме этого, тебе заплатит компания.
50 тысяч за каждое дело.
У меня могут быть неприятности.
А вдруг Гордон узнает?
Там было три человека.
Лэнс уже никому ничего не скажет.
Чтобы работать вместе,
ты должен верить мне, а я тебе.
Эти деньги станут залогом нашего доверия.
- Хорошо.
- Дружбы без доверия не бывает.
- Да.
- Ты в порядке? Точно?
Если захочется поговорить, звони.
В любое время.
- Спасибо.
- Ты отлично поработал. Спокойной ночи.
- Привет, Роуз.
- Привет.
- Это я!
- Прости. Что ты здесь