Я бы мог иметь настоящего игрока в своей команде.
Думаешь, что этот парень знает,
как надо играть в футбол?
Во всяком случае, это хоть что-то путное,
что нашлось для моей мамы. Иначе...
Я вижу, что ты готов для возвращения
покинутых детей к своим родителям
Поедешь искать своего сына?
Луку?
Не думаю, что он хочет увидеть меня снова
Слишком много времени прошло...
Ну, я тоже никогда не видел тебя до сегодня.
А я даже не твой сын.
И все таки я был хотел увидеть тебя сноваэ
Я поеду с тобой, если хочешь.
Будем искать его вместе.
Даже если ты не настоящий Дед Мороз...
всё равно у тебя есть одна частица
настоящего Деда Мороза...
Друг мне сказал...
...что некоторые вещи существуют...
...даже если их нет
Хорацио!
Хорошо, иду.
Чудесно!
Давай, открой его!
Слушай...
Извини за Мадлену...
Не жалей.
На самом деле я тебе благодарен!
Пожалуйста, заботься...
Заботься о Хорацио.
Да, конечно
Добре, добре, добре.
Это наша машина?
Тебе нравится?
- Да...
- Она красивая.
Давай...
- Алло.
- Это я.
Весёлого Рождества!
Или "Буон Натале", ну или как там у вас
Рождество называют...
Да... Веселого Рождества тебе тоже!
Как ты? Нормально?
Да, уже всё хорошо
- Лука там?
- Да, он здесь.
Лука, иди сюда!
Это папа
- Как дела, папа?
- Как ты, сын?
У тебя всё в порядке?
- Не простудился?
- Нет.
Тогда почему говоришь как будто
нос у тебя забит?
Ну, есть немножко...
Ага, значит я позвонил Луке и сейчас говорю
со слонёнком, чей хоботок полон с...
Папа, приезжай к нам.
Я скучаю по тебе...
И я скучаю по тебе, мой слонёнок...
Слышал колокольчик?
Кто-то загадал себе желание!
- Знаешь, что мне принёс Дедушка Мороз?
- Что он тебе принёс, сынок?
Радиоуправляемую машинку!
Не хочешь приехать, посмотреть на неё?
Мама тоже хочет увидеть тебя.
Она здесь, можешь поговорить с ней
Алло
Не забудь прихватить
рождественский пирог,
когда приедешь. Не забудешь?
Я принесу много рождественский пирогов!
- Что у тебя там звонит?
- Это колокольчик Деда Мороза.
Сегодня на моё шоу пришли два замечательных гостя
.
Они стали героями инцидента
в торговом центре
Вы все видели их по новостям, давайте
поздороваемся с Хорацио и Джипу.
А Джипу - это не как "Джику",
только с "п"?
Это "Джипу", братан!
Неужели так трудно?
Нет, это не трудно, братан. "Джипу", не так ли?
Правильно.
Расскажите мне, что же случилось в
торговом центре?
Твоё желание Джипу, твоё желание!
У меня есть кое-что, что я хочу сказать
на всю страну
Ну, давай тогда.
Вся страна смотрит нас.
Если это твоё пожелание,
то мы будем счастливы выслушать тебя.
Веселого Рождества!
Перевод субтитров: Buhtuk
(при участии Kl@us'а)