- Почему ты не здесь?
Что ты имеешь в виду, когда говоришь,
что я не здесь? Я здесь!
Как ты можешь быть здесь, если ты там?
- Папа, я здесь, а ты там.
- Хорошо, чего хочешь?
Я звонил, но ты не берёшь трубку.
Может быть твой телефон был вне зоны связи?
- Твой?
- Или, может быть, он был выключен.
Что было выключено?
Скажи, чего ты хочешь!
- У нас проблема.
- Какая проблема?
Что, "Стяуа" продула в чемпионате?
Чё?
Или то, что мы живём в Румынии
и ты мой сын?
Папа, я нахожусь перед ювелирным магазином,
но он закрыт и здесь нет никого.
О, Боже...
- Ты перед перед ювелирным магазином?
- Что он делает?..
Да, но он закрыт, и здесь никого нет.
Это очень хорошо!
Иди возьми себе конфетку!
Ситуация усложнилась.
Дед Мороз нас бросил.
Чего ты хочешь? Хотя эти торты
очень дорогие для тебя...
Где госпожа Мош Крациун?
Она в Италии
Думаю, что живет уже
с каким-нибудь итальянцем
Другой Мош Крациун?
Нет. Я единственный,
у которого есть "привилегия"
носить эту одежду,
которая так жмёт,
и эту бороду, которая
вызывает экзему!
Это твой друг?
Даже если у меня было сто друзей,
он бы не был одним из них!
Но у меня нет ста друзей.
Только один...
Слушай, этот твой друг...
Он какой-нибудь хулиган
или такой же неженка, как и ты?
Моки, это Дедушка Мороз.
Дедушка Мороз, это Моки.
Раньше я тебе рассказывал о нём
Это Моки?
О, Боже... Он один из этих
воображаемых друзей, не так ли?
Он не "воображаемый",
он существует!
Да, да, существует конечно...
Что вы делаете,
играете футбол с ним?
Да, но ему очень трудно
вести мяч на поле...
Этот Моки не может защитить тебя
от этих более старших пацанов,
которые бьют и мучают тебя, как щенка?
- Подвинься ближе.
- Да?
Он пытается меня защитить,
но у него не достаточно сил
Эти мальчишки даже
не замечают его ударов...
Эй, послушай меня!
Думаю, что этот Моки -
на самом деле девчонка.
Такая классная большая девчонка
Нет, это он и ему 2 года и 4 дня
Ему 2 года?
Откуда ты знаешь это?
Столько время прошло с того дня,
как мой отец бросил нас.
Ты сможешь найти такого Моки в Италии?
Билкобилоба
- Что он сказал?
- Билкобилоба.
Так они называются там
Мне интересно - этот Билкобилоба
играет ли в футбол с моим сыном?
Можешь узнать?
Ладно, ладно.
Не надо... Не отвлекайтесь,
у нас работа, которую надо делать.
Внимание!
Ты туда, ты сюда,
а ты вон в ту сторону
Поняли? Идите!
Вы же сказали, что поняли!
Ничего не можете сделать правильно, да?
- Ты что делаешь?
- Я пойду туда.
Включай!
Вот так!
Пожар! Пожар!
Алло, добрый день...
Вы позвонили на 112,
срочные услуги
Мы скоро соединим Вас с одним
из наших операторов
Желаем Вам Весёлого Рождества!
- Если ты был ребенком...
- А разве я не ребенок?
Любил ли бы ты своего отца,
не зная, как он относится к тебе?
- Даже если бы он ушел, чтобы было лучше?
- Или если бы вы ушли из-за него...
Просто хочу сказать, что
если ты был бы ребенок...
Ну, я и есть ребенок
Да. Думаю, что я любил бы его
Слушай, почему ты не начнёшь
искать своего сына?
Ты взрослый, ты сможешь его найти
Я пытался найти своего отца
но ничего не вышло,
потому что я просто ребенок,
а в стране - миллионы людей...
Думаю, что их даже больше, чем в Италии
22 миллиона людей живут в Румынии,
но знаешь, как их много в...
Извините меня... Я знаю,
что это мужкой туалет
Вы не видели этого мальчика?
Извините!
Мой маленький мальчик потерялся в торговом центре.
Думаю, что возможно вы видели его
где-то здесь. Ему 8 лет.
Нет? Извините,
Вы не видели этого ребёнка?
Госпожа, как охранник
работающий в этом торговом центре,
могу сказаь Вам, что вы самая
красивая женщина здесь.
Извините меня, это мой первый
рабочий день здесь
Вы никогда раньше не
говорили по-румынски?
Никогда... в присутствии такой
красивой женщине...
Извините меня...
Но как я могу быть Вам полезен?
Пожалуйста...
Хорацио, мой маленький мальчик,
потерялся где-то здесь
Я пытаюсь найти его
- Вы видели ли его где-нибудь?
- Да.