всеми  остальными детьми и...
Что-то с ним случилось, не так ли?
Произошла авария с его санями на дороге?
У Деда Мороза? Но у него летучие сани
с оленями.
Тогда, может быть, он выпал из саней,
потому, что замерз!
Нет, милый. Он просто очень занят.
Работал весьма усердно и у него не осталось
время придти, чтобы оставить тебе подарки...
Но он сказал, чтобы мы пошли с тобой завтра
в торговый центр
и выбрали тебе там всё, что пожелаешь.
- Всё, что мне понравится?
- Каждый подарок!
- Всё?
- Всё!
А что он сказал выбрать для тебя?
Мой однокласник Тома сказал,
что нет никакого Деда Мороза
Он сказал, что отцы
покупают все подарки.
Tома?
Тот самый Тома, у которого так же
хорошо с учёбой в школе, как у тебя?
Нет
Он говорит по-английски?
Он играет в шахматы?
Хорош ли он в оригами?
- Нет, нет...
- И?
Нет
Тогда мы знаем, что он из тех мальчиков...
Мы знаем как их называют, но
не говорим это слово
- Дураки?
- Нет!
Ладно, мы не говорим это слово
Хорацио... Знаешь, что я люблю тебя?
Знаю. И я тебя люблю...
Это он!
Рождество уже пришло!
Моки... Что он сказал?
Это правда или нет?
Я верю, что это он
Начинаешь работу здесь с сегодняшнего дня?
Да, сегодня
Не имеет значение, что случится.
Хочу, чтобы ты знал, что здесь мозг - это я.
- Ты?
- Я.
Хорошо.
Хорошо.
Когда даю тебе задание по рации,
ты его выполняешь.
- Я его выполняю.
- Только, если я даю тебе задание.
- Понял?
- Да.
Всё просто
А сейчас хочу видеть тебя на работе
Ой! Так все красиво!
Вы готовы?
Действуем!
Чё ты смотришь, придурок?
- Думаю, что это из-за аккумулятора.
- Что?
Думаю, что это из-за аккумулятора
Хорошо было бы, если бы пилот
из Формулы-1 был в семье
Что ты имеешь в виду?
254...
255...
Эй!
Моя жизнь сново становится нормальной,
Мадлена, и ты уже не являешься её частью
Опаздываешь, приятель
Встретился со святым Николаем
и мы с ним немножко поболтали
Садись в машину!
- Куда?
- В машину!
Калистрат, освободи немного места!
Подожди! Он залез на меня!
О, чувак... Тебе повезло,
что ты мой незаконный ребёнок
Я имел в виду, чтобы ты освободил немного
места, убравшись вон из машины!
Вон? Но там холодно!
Что, правда? А ты разве не слыхал
о глобальном потеплением? Давай!
Шевелись побыстрее давай!
Секунду...
Давай!
Я забыл надеть брюки...
Ну, конечно...
- Почему тебя называют Кендами?
- Потому, что выгляжу как Тюдор Георге.
- Прямо, как близнецы.
- Чувак, ты сможешь работу сделать или нет?
Думаю, что смогу
Знаю - ты самый лучший,
но мне кажется, что ты сейчас не в форме
Можешь сделать или нет?
Да, могу
У тебя есть деньги?
Эту работу надо сделать
побыстрее, приятель.
Если я не получу "Северную Звезду"
сегодня до пяти часов,
то мой человек в Украине
разозлится на меня
- Это не прогулка в парке!
- Это серьёзная работа...
- Это не прогулка в парке!
- Работа весьма серьёзная!
Это моя специальность
Но если ты убежишь от нас,
то с нашей дружбой покончено!
О, Боже мой! Что я буду делать тогда,
ты перестанешь носить мне игрушки?
Мы еще носим игрушки для тебя,
но все они не нравятся тебе!
Моки... Ты должен нажать сцепление
и тогда включить скорость...
- Педаль газа...
- Хорацио!
- Сцепление...
- Сцепление!
Сцепление, Хорацио!
Включай, давай, мой малыш!
Дави на скорость!
Ногу на газ!
Вот так, мой мальчик!
Молодец!
Давай, как они в фильме сделали!
Пересядь быстро! Вот так, мой мальчик!
Да, это мы! Мы сделали это!
Теперь этот толстяк начнёт
завидовать мне!
Отлично, приехали!
Не могу поверить!
Ну, давай, прошу тебя!
Невероятно!
- Ты хорошо себя чувствуешь?
- Да.
Стой здесь. Я выйду на улицу, чтобы
подождать механиков.
Хорацио, тебе говорю!
Сними свою куртку!
Я пойду на улицу и буду ждать механиков,
которые приедут починить нашу машину
Если посмотришь через окно,
ты сможешь увидить меня
- Да.
- Не уходи отсюда, Хорацио!
- Хочешь пойти со мной?
- Нет.
- Холодно.
- Знаю. Не хочу выходить.
- Просто посмотри в окно.
- Хорошо.
Смотри через окно!