можешь мне уже не перезванивать!
Ну так чё?
Ничего не выйдет.
Есть вещи, которые неподвластны джину.
Джин не может убить,
не может заставить любить,
не может заставить разлюбить.
Да уж... Ты великий волшебник.
Ладно.
Сейчас я тут с духами в онлайне
посоветуюсь.
"...а сегодня мы с ней встречаемся".
"Кто что посоветует?"
Покажи ей, что ты крут!
[иностранцев переводит Гоблин] Будь
настоящим мужиком - не таким как все белые!
Главное - казаться взрослее.
Покажи ей, что ты взрослый!
Зажги китайский бумажный фонарик -
это так романтично!
Накачай её пивом, пусть нажрётся!
Покатай на машине, пригласи домой -
будь с ней настоящим мачо!
Всё ясно: покатаю на машине,
накачаю пивом.
Таак, покатать на машине...
Машины, машины...
Это не то, это не то, это не то...
О! Вот это прикол.
Хотя нет, ещё испугается.
О! Во реальная тачка.
"Оформление 60 суток". Блин, долго!
"Оформим за 40 минут".
Вот это как раз то, что нужно.
Романтическая атмосфера...
Хоттабыч. Как создать дома
романтическую атмосферу?
Ну, ковры, благовония, блудницы.
Ковры, благовония, блудницы... Тьфу!
Какие нафиг блудницы?
Если она хакер, тебе нужно
всю квартиру обставить компами.
Приходи ко мне в магазин -
я тебе скидку дам.
Ага. Купить много компов.
Как ты думаешь...
какая лучше для свидания с девушкой?
Ты давай над вторым желанием
думай побыстрее.
И кувшин-то давай сюда.
Кувшин? Кувшина у меня нет.
Как?
Как это нет?
Так я ж его выбросил.
Что?!
Ты выбросил кувшин?
О горе мне.
Просто из него воняло.
Это была не вонь!
А если кувшин попадёт в плохие руки?
А если новый хозяин заставит меня...
сжигать посевы и мучить маленьких детей?
Что тогда?
Да ладно, не напрягайся.
Твой кувшин в мусорном баке валяется.
О ужас.
Чудовище проглотило кувшин.
Я отправлюсь за ним на ковре самолёте.
Да ты чё?! Какой ковёр-самолёт?!
Да я твой ковёр съела давно!
О позор моим сединам.
Да пошёл ты!
У них нет кувшина.
Кувшин уезжает в той машине.
Догони!
Сделай то, сделай это.
Задолбал!
А может, я актриса?
Может, я в театре хочу играть?
Ковёр-самолёт съела моль.
Хмм.
Неужели я так стар?
Так сколько ж ты в кувшине сидел?
А...
Трижды 30 раз по 30 лет...
и ещё 30 раз по 3 года.
Угу-угу... 3970.
Да-а... это до фига.
А я вот, бывает, тоже месяцами
на улицу не выхожу.
А потом когда выйду,
тоже ничего не понимаю.
Чё вокруг происходит?
Ладно. Я тебе помогу.
Это же я всё-таки виноват.
Давай знаешь чего?
Не ковёр, а линолеум-самолёт сделаем?
Легко моется, моль не съест.
Не получается! Нужно разогнаться.
- Аааааа!
- Аааааа!
Тормози!!!
Медь. Грамм 700.
Неси сдавать.
Вон он!
Ещё 33 мешка...
и мы найдём его.
Ты уже придумал второе желание?
Ещё нет.
Ну так думай быстрей!
О!
Хочешь быть таким?
Заманчиво.
Хотя... подожди, я чего-нибудь
поинтереснее придумаю.
[собака лает]
А ты не гавкай.
Если б я знал, чего ты там гавкаешь...
я б тебе тоже погавкал.
[лай переводит Гоблин]
Дай пожрать - чего тут не понятного?
Слышь! Собака разговаривает!
Это я исполнил твоё второе желание.
Теперь ты понимаешь язык птиц,
зверей и других живых организмов.
Чего?! А я тебя просил?
Ну ты же сам сказал:
"О, если б я понимал..."
Слышь, ты, джин, блин.
В следующий раз переспрашивай, понял?!
Понял.
[собака лает] Ладно,
пойду жрать на помойку!
(лает в ответ) Да иди ты хоть
в задницу, скотина!
Бсссс...
Ёклмн!..
- Нашла.
- Ну?
Кувшин в скупке цветных металлов.
- Где?
- Там.
Так. Чё здесь происходит?
Предъявите документы. Особенно ты!
А что такое документы?
Ну это вот... чё-то типа того.
Да у меня этих документов... горы!
Слышь, а ну, давай вылезай оттуда.
Слушай, уважаемый.
У тебя кувшина нету, так что...
ты тут мной не командуй.
Понял, ты, блевотина обезьяны?!
Да-да, сваливайте отсюда, а то
он вас сейчас реально закозлит!
Хы-хы-хы-хы!
Ооо, это случилось!
Мой новый хозяин вызывает меня!
Приказывай, мой господин.
Я готов исполнить любые твои желания.
Садись.
Хе-хе. Да будет исполнено,
мой