сразу не допёр -
прислала чужую фотку!
Чё ж делать-то, блин?
Ладно. В человеке главное - душа...
а не внешность.
Дам ей денег -
пусть шейпингом займётся,
потом пару пластических операций...
Когда я её увидел, сердце моё запело.
Причём запело на английском языке.
[говорит по-англ.,
переводит Гоблин] Скажи...
это ты - тот, кто взломал
сервер Майкрософта?
Yes.
Наконец я встретил человека,
который это ценит.
[играет романтическая песня на англ.]
Это моя работа.
Ничего личного.
Ты имеешь право хранить молчание. Или...
Не знаю, как тут у вас, в России,
принято говорить.
Ow, shit!
Я прошёл все уровни!
Хе-хе-хе-хе!
Хе-хе-хе-хе!
Хоттабыч!
Ow, shit!
Ow, shit!
Пойдём отсюда, быстро!
Чё смотришь, красавица? Давай помогай!
What?!
Ow, let's go!.. Как же вы общаетесь?
Ладно. Теперь ты знаешь русский.
[говорит по-русски] Я знаю русский?!
Да. Помоги жениха поднять.
- Жениха?
- Да.
Здесь нас должна ждать машина.
Может, кто-нибудь мне наконец
объяснит, что здесь происходит?
Я тебе всё объясню, но сначала
ты должна его поцеловать.
Иначе он никогда не проснётся.
А это обязательно?
Яд действует усыпляюще
как на джинов, так и на людей.
Лишь твой поцелуй может разбудить его.
Ну, давай.
Ну-у, это называется поцелуй?
Хе-хе-хе-хе.
Во-от.
Отвали, тварь!
Тьфу, блин.
Странные у вас взаимоотношения.
Вообще-то можно было и не целовать -
это я так, пошутил.
А чё за мужик в тебя стрелял?
Это Шайтан ибн Шайтан.
Ну, по-вашему говоря, Шайтаныч.
В мире всё взаимосвязано.
Есть джины, которые исполняют желания,
а есть шайтаны, которые делают
как раз наоборот.
Как это наоборот?
Ну, делают так, чтобы желания
не исполнялись никогда.
Вот, например, ты хочешь
иметь много денег,
а шайтан тебя подслушает
и так заколдует,
что как ни крути - никогда у тебя
много денег не будет.
- Вот гад!
- Вот гад!
Угу.
Я понял - короче обломщик, ага.
Ага, dream killer.
Если кувшин попадёт к нему в руки,
я стану его рабом, навечно.
А если он найдёт остальных 12 джинов,
то станет всемогущим.
И тогда такое начнётся...
Короче, величайший всемирный облом.
Странная у тебя машина.
Давно на ней ездишь?
Не очень. С сегодняшнего дня.
Я собирался встретиться с одной девушкой
и сделал эту машину для неё.
Хотел ей понравиться.
Думал, будем кататься...
пить пиво... ну, в общем, будет весело.
Но эта девушка оказалась...
такой сволочью.
...Что я тебе даже рассказывать не буду.
Ну...
Может быть, она не такая уж и плохая.
Просто она повзрослела.
Устроилась работать в крупную компанию.
И всё изменилось.
Это теперь её работа.
Ну, давай говори третье желание.
- Уже?
- Да, уже.
Пока Шайтаныч не нашёл меня.
Ну?
Я хочу...
Вечную жизнь!
Для всех!
Для всех? Хе. Как мило.
И в результате - перенаселение,
голод, разруха, войны.
Нет, тогда...
Не думай за других. Проси для себя.
- Для себя?
- Угу. Для себя, для себя.
Я хочу, чтобы ты остался.
Ну ладно.
Раз уж тебе пора улетать...
значит...
Короче, сделай мне бутылку пива.
И всё?!
- Тебе этого пива мало?
- Ага.
Ну вот и всё.
Прощай.
Может, будешь прилетать иногда?
Ну письма хотя бы пиши.
Да-а. Я знала, что в России
всё не так, как у нас...
но я не думала, что настолько.
Да если б ты здесь ещё пожила,
ты б не такое увидела.
Вокруг сплошные Хоттабычи,
Горынычи, лешие.
Одна баба Яга чего стоит.
Баба Яга? Это кто такая?
У тебя с ней был секс?
Работаем захват! Стоять, не двигаться!
Руки на капот! Ноги шире, шире поставь!
- Руки за спину!
- Чё у него там?
- Голову не поднимай!
- Давай этого в машину, в нашу.
Стойте! Подождите, я вам всё объясню!
А Вы ещё и по-русски,
оказывается, разговариваете?
Смотреть в пол!
Послушайте, я точно знаю,
что это не он!
Зато мы точно знаем, что это он!
Коза!
(говорит с кавказским акцентом)
...Мы случайно это заметили!
Да, странно.
Полосочки какие-то туда-сюда.
Да, уважаемый гражданин
товарищ следователь!
Мы выясняли - это папирус!
Чего? Какой ещё папирус?
Настоящий папирус!