Соседи слышали, как они
часа два ругались...
между собой. Ничего особенного.
Затем они услышали выстрелы, два сразу.
Убийство на почве страсти.
Ты только посмотри, какая
тут на стене страсть.
Опять куча бумажной работы.
Ребенок видел убийство?
- Что?
- Ребенок видел?
Что, черт возьми,
за вопросы ты задаешь?
Мы все ждем не дождемся, когда
ты, наконец, выйдешь на пенсию, Самерсет.
Вечно ты задаешь эти дурацкие вопросы.
"Видел ли ребенок убийство?"
Какая к черту разница?
Мужик мертв. Жена его пристрелила.
Все остальное нас вообще не касается.
Детектив Самерсет?
Я детектив Миллс.
Лейтенант, извините, что опоздал.
Я только 20 минут, как в город приехал,
а меня сразу к вам направили.
Послушай, Миллс.
Может зайдем в бар, посидим, поговорим?
Я бы с удовольствием, но честно говоря...
не хочу тратить время на
все эти переходные традиции.
Я давно хотел спросить тебя...
с тех пор, как мы говорили по телефону.
- Да?
- Почему сюда?
- Не понял?
Почему ты решил
перевестись именно к нам.
Это первый вопрос, который
пришел мне тогда в голову.
По тем же причинам, что и
ты в свое время...
еще до того, как решил уйти,
так ведь?
- Откуда ты взял?
- Что -то я не очень понимаю,
к чему ты клонишь?
Все очень просто.
Ты сам хотел, чтобы
тебя перевели сюда.
- До тебя этого никогда и никто не делал.
- Я подумал, что смогу помочь вам.
По-моему сейчас не самое
подходящее время...
меряться друг с другом пиписками.
Но вы же здесь главный, Лейтенант.
Да. И все, что ты должен
делать - это смотреть и слушать.
Меня ведь не из детского садика перевели.
Я пять лет работал в отделе убийств.
- Но не здесь.
- Это я понимаю.
Поэтому, детектив,
постарайтесь не забывать
об этом, хотя бы в течение недели.
Повторите...
Мне казалось, мы переехали
от этого проклятого шума.
Я должен идти.
Подожди, вот только выну у
тебя из глаза остатки сна.
- Ну, что вынула?
- Вынула.
Спасибо.
Кофе? Нет?
Никто ничего не трогал.
Все точно так, как мы нашли.
Когда наступила смерть?
Я ведь сказал, я ничего не трогал...
он лежит своей мордой в спагетти...
уже добрых сорок пять минут.
А вы уверены, что он мертв?
Я что невнятно сказал?
Этот парень и не думает дышать...
разве что он поел
немного соуса со спагетти.
- И это все, что вы можете сказать?
- Прошу прощения, Детектив...
но этот парень сидит
в луже собственной мочи и куче дерьма.
Если бы он был жив,
то давно бы уже встал и ушел.
Отлично, Офицер.
Спасибо.
Интересно...
Что ты почерпнул особенного...
из этого столь
содержательного разговора?
Не знаю. Просто интересно,
часто Барни Файф...
находил трупы в своей жизни?
- Ладно.
Нужно сообщить в Гиннес.
По-моему у нас новый рекорд.
Из раздела "Лучший Дом и Лучший Сад".
- Кто сказал, что его убили?
- Да, никто.
Держу пари, его сердце
размером с куриный окорок.
Если это не инфаркт...
то тогда я не знаю...
Ну надо же...
Было у нас что-то похожее...
мужик на полу...
нож в спине.
Выходит убийство, да?
- Черт.
Страховка-то, должно быть, его
всего покрывает?
Точно, этот парень взял нож...
и пырнул им себя
в свое собственное плечо.
А потом провернул его.
Несколько раз.
Слушай, ты можешь помолчать?
- Подожди -ка...
- Что?
- Здесь какое-то ведро.
- Что в нем?
Вот, черт! Одна блевотина.
- А кровь?
- Я не заметил. Хочешь, посмотри сам.
- Думаешь, его отравили?
- О, чудесно. Новый поворот.
Самерсет, уверен, ты
думаешь, что его отравили.
Что ж, криминалистам
придется подождать на улице.
Не уверен, сможем
ли мы тут все уместится.
Места мало. Так что включайте свет, господа.
Детектив Миллс, помогите офицеру полиции...
опросить соседей!
Что?
И по дороге пригласи
криминалистов, будь добр.
Он мертв.
Спасибо, Доктор.
Ты смотрел мое личное дело?
Ты читал, чем я занимался?
Нет
Я, между прочим,
там херней не страдал.
Я дело делал.
И что?
На моем значке написано Детектив,
также, как и на твоем.
Слушай, я вот что решил.
Я должен восстановить
весь сценарий убийства.