другую щёку?
Ага, правильно.
Ты смотри вот это
не подставляй, хорошо?
Чтоб не впялили.
Арон, не слушай его. Поешь лучше...
Как прицепится, ты берёшь его и правой ногой...
со всего маху по шарам ему, в мошонку.
Хм-мм, никогда так не делай, хорошо?
А вы перестаньте!
Ты главное попади точно так, чтобы
он мог только этой штукой...
- пыль подметать.
- Так, пожалуйста!
Прекратите, все! Мишель не взрослый,
а маленький мальчик. Его родители
сейчас переживают болезненный развод.
И поэтому он так себя ведёт.
Вы может даже и не догадываетесь,
но не всё на свете
решается с помощью грубой силы.
Почему должны быть удары,
крики, море крови?!
Есть же совершенно другие
способы решения!
Она просто любит смотреть новости,
и это иногда сказывается
на её психике.
- А где туалет?
- Что?
А, вот, недалеко.
Он что, с бутылкой виски ходит в туалет?
Ну, зачем ты его "убиваешь"?
Спасибо, что приняли наше приглашение.
Вам понравилось?
- Да, понравилось, очень.
- Арон, попрощайся с ним.
- Пока, Хэнкок.
- А, ну давай, малыш.
- А-а-ай!
- Что случилось?
Да ничего, это была шутка.
- Идём, Арон.
- Вот блин, я ведь просто пытался пошутить...
- Малыш въехал, а она нет.
- Я теперь твой должник.
- Ты мне жизнь спас.
- Да ладно тебе.
Нет, я бы хотел как то отблагодарить тебя.
Ты знаешь, чем я на хлеб зарабатываю?
Я пиарщик, ты знаешь, что это такое?
Ты слышал, конечно, мы имидж меняем.
Создаём положительный образ.
Я вот смотрел сегодня новости про тебя,
и мне было горько слушать, от того, что
- люди тебя просто терпеть не могут.
- Ну, бывай здоров.
Не-не-не, извини, послушай. Я считаю,
что тебя должны любить.
Я серьёзно говорю.
Теперь я сделаю так, чтобы тебя все полюбили.
Ты - Супергерой.
У тебя детишки должны брать автографы.
И взрослые должны тебя встречать
радостными криками.
Какого хрена вылупились?
Ой, Хэнкок, они просто люди.
Извините.
Они не вылупились, а просто смотрят.
Давай мы ещё раз  с тобой встретимся,
так, буквально...
...парой слов перекинемся. Давай?
Так, куда бы это? Туда можно?
Вот сюда можно. Как вам?
Хочешь - на e-mail напиши, хочешь - позвони.
Ну пролетай разок.
Подумай об этом, ладно...
Хорошо, приятель.
Ты вернёшься? Я буду ждать.
Друзья мои, ну будет вам глазеть,
он обыкновенный человек.
Как с "Чистым сердцем"?
Пустая затея, детка.
Опять ветряные мельницы штурмую.
А вот этому парню...
... я, пожалуй, смогу облегчить жизнь.
Он столько пользы может принести.
Ну с ним ты точно потеряешь время зря.
- Ты так ненавидишь его?
- Да какая ненависть? Рэй!
Я с ним даже не знакома.
Просто смотрю новости,
ты же видел, что он делал там.
Ему просто не хватает человеческого тепла.
Ты во всём видишь хорошее, Рэй, даже
когда видеть нечего.
У меня шестое чувство подсказывает, что
с ним лучше не связываться.
Знаю я таких, им лишь бы всё ломать.
Ну что, с вами всё в порядке?
Он козёл!
- Тебя как звать, пацан?
- Мишель.
- Знаешь, кто я?
- Мой папа говорит, что ты мудяк.
Не слишком хорошее слово
для обращения к человеку, не так ли?
- Мудяк?
- Да.
Ведь это может кого-то
сильно разозлить...
...и, возможно, обидеть.
Ты ведёшь себя, как мудяк.
Ладно...
- О-о-о, ты знаешь Арона?
- Крошечного малого козла?
Ну, не, он вроде правильный киндер.
Ты бы лучше не лез к нему больше.
Почему, козёл?
- А обзываться плохо.
- Козёл.
- Меня зовут не так.
- Коз-з-зел!
Ну-ка ещё раз повтори-ка.
Козе...
Ты не хочешь, жирный?
Ну а ты, очкарик?
Хэнкок! А ведь я знал, что ты появишься.
Спроси у Мэри. Говорил, он всё понял...
...он готов измениться.
- Да, да.
- Я рад тебя видеть.
Давайте войдём в дом, и там всё обсудим.
- Я знаю проезд.
- Ах, динамит.
Тихо, тихо. Всё будет хорошо.
Жив, здоров, всё будет хорошо.
Пап... Папа! Мама..
Перестань плакать, гадёныш. Продолжайте.
Это не хорошо, ты согласен?
Да, действительно не хорошо.
От этого мы и будем избавляться.
Как мне теперь с его мамой разговаривать?
И эти твои посадки на улицах тоже
нужно делать аккуратно.
Ты что, когда я прилетел, так и было, Рэй.
Не надо! Что? Я свою улицу  не знаю?!
- Ну да...
- Но всё это останется в прошлом.
Я научу