я их не потеряю.
- Алло?
- Где Сьерра?
Он на парковке, сэр.
- Пусть зайдёт ко мне.
- Хорошо, сэр.
Послушайте, босс...
Я не люблю работать со Сьеррой.
Да, босс?
Поможешь Пабло
кое-что исправить в одном деле.
Помнишь те деньги,
что близнецы привезли с севера?
Он же рекомендовал каких-то ребят!
Неужели они напортачили?
Ты должен найти второго близнеца.
Верните мои деньги,
мне всё равно как.
Я понял, босс.
Мы всё исправим,
правда, Паблито?
Кто отвечал за это дело?
Пекаранда, Виктор Пекаранда.
Привези сюда этого Пекаранду,
пусть наш парень
последит за ним в отеле.
Этот джек-пот будет наш.
- Привет, Пипе.
- Привет.
- Позови мне Глорию.
- Тёти нет дома.
- А где моя дочь?
- Ушла с тётей.
Как ты, Виктор?
Хорошо, дока Тереза.
Мне нужно поговорить с Глорией
и с ребёнком, это очень важно.
Их здесь нет. Они уехали в Кали
по поводу визы.
Не знаешь, где они там остановились?
Нет, Виктор, не знаю.
Ну что ж, дока Тереза. Спасибо.
- Пока, Пипе.
- Пока.
Привет, вы позвонили
Глории Маркес.
Оставьте сообщение после сигнала. Пока.
Глория, ты где?
Мне обязательно нужно поговорить с тобой.
Перезвони мне, как только сможешь.
Пока, поцелуй от меня дочку.
Алло?
Привет, Виктор. Ты где?
- В Тулуа, дон Пабло.
- Нужно, чтобы ты приехал в Кали.
Что-то не так, дон Пабло?
Мы ищем второго близнеца,
хотим заставить его говорить.
Остановишься в отеле Эль Корсо
на углу 7-ой и 11-ой.
Встретишься с парнем,
который работает на нас.
- Этот пёс сколько стоит?
- Маленький - двадцать.
- У меня только десять.
- Могу отдать за пятнадцать.
Привет, вы позвонили Глории Маркес.
Оставьте сообщение...
- Да?
- Я Виктор Пекаранда.
Комната 216.
- Кто там?
- Пекаранда.
Дон Пабло только что звонил.
Сказал, нам нужно ожидать здесь.
Привет.
Здорово.
Что ещё сказал дон Пабло?
Ничего, я только знаю,
что мы должны пришить какого-то парня.
За нами заедет чувак по имени Сьерра.
Какой Сьерра? Каукано?
Думаю, да. А что?
Ничего.
Я полагаю, это моя кровать.
Нет, мужик.
Вот это твоя.
Я её уже освежил.
Да ладно тебе, чувак.
- Алло?
- Кто это?
А кому ты звонишь?
- Простите, куда я попал?
- Это отель, мужик.
Отель? А Адела там?
- Нет, мужик, ты ошибся номером.
- Простите.
Мне нужно выйти за сигаретами.
Привет, вы позвонили Глории Маркес.
Оставьте сообщение после сигнала.
Где эта сука грёбанная?
- Алло?
- Что это за отель?
- Что?
- Как называется отель?
Я не знаю, парень.
Это важно.
Можете позвать к телефону Аделу?
Он приехал нас забрать, чувак.
Кто?
Мужик на белом грузовике.
Чёрт его дери.
А вот ещё шутка.
Наркодилер нанимает на работу
черномазого, вроде этого.
Под два метра и с вот таким болтом.
"Ты мне нужен, чтобы
чморить всех, кого я скажу".
А чёрный говорит:
"Хорошо, босс, как прикажете".
Тогда босс приводит к нему
парнишку лет двадцати.
Отымей его как следует в зад,
трахай, пока не устанешь.
"Хорошо, босс. Отведите его
в эту комнату, и я всё сделаю".
Через 10 минут он приводит другого
мужика и говорит черномазому:
"А этому выколи глаза и отрежь язык".
Чёрный отвечает:
"Хорошо, босс. Отведите его в эту комнату,
после того, как я оттрахаю пацана,
я выколю этому глаза и отрежу язык".
Босс опять уходит,
через время возвращается
и приводит ещё одного мужика,
чтобы отрубить ему руки и вырвать яйца.
И так повторяется
каждые десять минут,
и всех запихивают
в одну и ту же комнату.
Тогда двадцатилетний
начинает нервничать и говорит:
"Эй, парень, ты только не забывай,
что ещё должен трахать мою задницу".
Гляди-ка, какой кот к нам притащился!
Ты как, брат?
Отлично, чувак.
Зачем тебе это резиновое кольцо?
Тренирую хватку.
Как это?
Вот схвачу кого-нибудь,
и ему уж точно не вырваться.
Хватку?
Чушь какая-то, парень.
Тренирует хватку!
Может, ты просто нервничаешь,
а эта