которому ничего на свете не нравилось.
Грубый был, жестокий, мрачный тип.
Я всегда ему говорил: "Наслаждайся жизнью,
засранец, наслаждайся". А он не мог.
Занимался своим вонючим бизнесом,
пока один черножопый
не пришил его!
А потом утопил в унитазе
и спустил воду.
Слышал об этом, Бенитес?
О чём?
О парне, которого утопили в канализации
в Буэнавентуре несколько дней назад.
Да, слышал.
Эй, Сьерра, что мы
сейчас делаем?
Едем за собаками.
За какими собаками?
Да так... Бродячие псы. Ворюги.
Проблемы какие-нибудь?
Привет всем. Это
ваша любимая радиостанция.
104FM, прямой эфир из Кали,
вы в столице сальсы.
Алло? Алло?
Эй, Пекаранда, а как твоя Глория?
Что?
Ты всё ещё встречаешься с Глорией?
Да, а что?
Мне нравилась эта девчонка.
Хорошенькая, правда?
А вот и они.
Рыжий - это близнец.
Джентльмен - дон Омар,
адвокат этих козлов,
а третьего я не знаю.
Не убей ещё и этого, а то
больше близнецов не осталось.
- Что на хрен за проблема продать машину?
- Вам нужно сделать ещё кое-что.
Как дела, близнец?
В чём дело, Сьерра?
Ни в чём, просто искал тебя,
чтобы выразить соболезнования,
но никак не мог понять, кого убили -
тебя или твоего брата.
Машина, чёрт.
Стоять спокойно.
Лежать, ребята.
Сука!
Сука.
Мы теперь ни хрена больше
не найдём этого ублюдка.
В чём там проблема?
Тут со вчерашнего дня
бензин течёт, а я не заметил.
Меня поимели.
Другой машины нет?
Это что тебе кино, что ли?
Нам нужно ездить
с запасным бензобаком.
Давай этих двоих сюда.
Ложитесь здесь, ребята.
А в чём проблема, Сьерра?
Деньги, дон Омар.
Деньги, как всегда.
Какие деньги?
Деньги, которые говнюки-близнецы
хотели украсть у босса.
Вообще-то я приехал сюда
поговорить об этом с Гарольдом.
- С каким Гарольдом?
- С близнецом.
- Так кого же из них убили?
- Альберто.
Альберто - покойник. Теперь я понял.
Погодите-ка минутку.
Не двигайтесь пока.
- Сядешь за руль?
- Зачем?
Нужно, чтобы кто-то вёл,
пока я поговорю с этими ребятами.
Эй, Бенитес, у тебя
игрушечная пушка что ли?
Ты ведь даже окна не разбил,
пока стрелял.
И куда мы едем?
- На пруд.
- На какой?
На собачий.
Теперь, дон Омар, расскажите,
что вам известно про деньги?
Гарольд сказал мне,
что эти деньги были в доме в Тулуа -
там, где убили Альберто.
Почему они не отдали их сразу?
Они не могли добраться до Эль Орехона,
он скрывался после покушения.
А ведь они его очень расстроили,
понимаешь, засранец?
Я ничего не знал об этом, Сьерра.
Я только говорю, что сказал мне Гарольд -
деньги были в Тулуа,
а тот, кто убил Альберто, украл их.
Ты слышишь это, Пекаранда?
Этот парень говорит, что ты украл деньги.
- Кому же мне верить?
- Я думаю, мы сможем договориться.
Дон, Омар, если вы ничего не знаете,
придётся послать сообщение близнецу.
Конечно, Сьерра, пора всё уладить.
Нет, дон Омар. Посланием будете вы,
когда вас найдут.
Ты что на хрен творишь, чувак?
Он говорил про тебя гадости, брат.
Мы ведь посреди автострады, чувак.
- Заводи машину и поехали.
- Куда?
Прямо. Жми давай к воде.
Вот почему в бензобаке сплошные дыры.
Поехали на пруд, чёрт подери!
С этими животными что-то случилось.
Они убивают друг друга.
Пабло,
я отстраняю тебя от этого дела.
Но, босс, мы уже
почти у цели, поверьте мне.
В прошлый раз, когда я тебе поверил,
меня чуть не убили.
Мне пришлось тогда всё
доделывать за тебя.
И я прикончил столько крыс,
сколько было нужно,
потому что мне никто не указ.
Тот вопрос можно было
решить по-другому.
Как? Подставиться самому?
Нет. Тот, кто всё портит,
должен быть наказан.
Но знаешь что?
Из всех, кто подставил меня,
ты единственный говнюк,
кто сможет выйти через эту дверь.
Иди.
Привет, вы позвонили Глории Маркес.
Оставьте сообщение после сигнала.
Привет.
Приветик.
Бенитес здесь?
Можно мне его подождать?
А знаешь что?
Я зайду попозже.
Эй, ты мог бы передать ему,
что я заходила?
А как тебя зовут?
О мой Бог, кто знает, что путь его
пройдёт через