Вообще, слышал.
Мои люди работают над этим делом,
мы вот-вот разберёмся что к чему.
Плюшевый пёс.
Ты мне нравишься.
Я собираюсь сделать тебе подарок.
Видишь эту площадь внизу?
Да, сэр.
Выбери кого-нибудь.
Вот этот.
Парень с тетрадками?
Да, сэр.
Торрес!
- Да, босс.
- Набери Кукарачо.
Босс.
Привет, ты где?
Отлично, у меня есть для тебя клиент.
Он на Пятой авеню.
Нет, нет, на другой стороне.
Вот этот,
да, с тетрадками.
Смотри.
Сообщай мне обо всём.
Оставьте его мне до завтра, босс.
Я чуть не прикончил его прямо сейчас.
Мертвец тосковал все эти дни,
это не хорошо.
Тосковал. Сколько можно?
Пусть больше не грустит,
черножопый уже обосрался от страха.
Он не протянет дольше, чем до завтра.
А вот это точно, Ирис.
Эй, Пекаранда!
Открывай, не бойся, это не портье!
Пришло время Чёрной Луны, чувак.
В каком смысле?
Босс уже отдал приказ.
Он хочет, чтобы ты прикончил
этого вонючего пса,
только чтобы ты сделал это завтра.
Почему не прямо сейчас?
Не знаю. У него всегда
загадочные решения.
Что с тобой, чувак?
Открывайте, мы уезжаем!
Давайте, давайте скорее.
Просыпайтесь, они поймали близнеца.
Двигайтесь, вы! Поехали!
С кем вы тут только болтаете,
уроды.
Алло?
Я больше не стану повторять. Либо вы
позовёте к телефону мою Аделу, либо...
Что?
Говорите! Вы собираетесь
звать её к телефону или нет?
Кого?
Вы смеётесь надо мной?
С чего это вдруг, если я даже
не знаю, с кем разговариваю?
Как же так? Я пытаюсь поговорить
с Аделой уже несколько дней.
- Что за Адела?
- Адела.
Потаскушка?
Имейте уважение, она леди.
- Но похотливая, верно?
- Что?
- Вы вправду хотите поговорить с ней?
- Да, пожалуйста.
Увы, это невозможно.
Она сейчас занята. Перезвоните попозже.
Но она там?
Да, да.
Нет, шучу, её здесь нет.
Прекратите меня разыгрывать.
Вы не знаете, с кем разговариваете.
Да нет же, знаю.
А хотите правду?
Мы не смогли её расколоть,
поэтому пришлось выпустить ей кишки.
- Повторите.
- Ты всё слышал.
Об этом ведь даже в газетах писали.
Оставьте мою Аделу в покое.
Она в покое, но очень страдает...
Ты даже не представляешь как!
Что вы с ней сделали?
Что вы сделали с моей Аделой?
Чтобы ты не думал,
что мы здесь в игрушки играем.
Он больше не позвонит.
Ты что, знаешь эту девку?
- Алло?
- Мы уже на месте.
Да, выезжаем.
Нам надо ехать.
Я жду вас в машине.
Давай-ка, поторопись!
Я забыл попросить вас
одеться построже.
Сразу после дела
мы едем на похороны.
На чьи?
Дона Паблито.
Он умер от сердечного приступа.
Жалко старика.
Так ты тот самый Виктор Пекаранда.
Да, сэр.
Смотри, что я тебе приготовил.
Мы поймали его в аэропорту,
хотел улететь.
Не повезло придурку, верно?
Пришлось позвать вас обоих,
надо же узнать, где мои деньги.
В том доме их не было, сэр.
Мы весь его обыскали,
но ничего не нашли.
Ублюдок грёбанный!
Скажи им правду, сука!
Ты украл эти деньги
и убил моего брата, сволочь!
Я не брал никаких денег.
Это козёл обвиняет меня,
чтобы спасти свою задницу.
Сьерра?
Да, босс.
Принеси-ка инструмент.
Вас понял, босс.
Ну что...
Сынок,
вырви из этого пса правду или его кишки,
я должен знать, что произошло.
У меня нет этих денег, босс!
Я клянусь, у меня ничего нет!
Не убивайте меня. Я не вру вам.
Тогда убейте меня сами!
Я не хочу, чтобы меня мочил этот козёл!
Стоит лишь достать этот инструмент,
как все начинают говорить правду.
И знаешь что?
Я даю тебе два часа,
чтобы привезти мои деньги,
иначе твоя жена
и твоя дочь будут здесь,
И ты сможешь ещё раз развлечься
с этой штукой.
Пёс поганый,
ты с кем, по-твоему, имеешь дело?!
Это Пабло тебе оставил.
Ну что?
Теперь расколешься?
Куда спрятал денежки?
Пора тебе пришить этого козла
за всё хорошее.
Почему не ты сам?
Инструкции босса.
Чем, по-твоему, я должен
застрелить его, камнем?
Торрес. Дай пушку этому засранцу.
Давай, не бойся.
Он знает, что