Себастьян, мой новый сосед.
Привет. Видели бы вы свои лица.
Вы были такими испуганными.
Ещё бы.
- Кто курит?
- Я.
А что? Тут коттедж для некурящих?
Это лес для некурящих.
Что ж.
- Твоя подруга?
- Да.
Познакомьтесь с моей девушкой. Талия.
- Привет.
- Привет.
Так и будем стоять? Тут холодно.
- Отлично.
- Пойдём?
Проходи.
Хорошо, что ты успел мне позвонить.
После этого мой сотовый отрубился.
Да, тут плохая связь. Отличный костюм.
С ящиком на голове был перебор.
А мне понравилось. Ты привёз вино?
- Да, не волнуйся. Привёз.
- Отлично.
Откуда новая девушка?
Талия?
Познакомился с ней в городском клубе.
Её отец - какой-то богатый нефтяной барон.
Ясно. Она немного...
Ну...
Стервозная?
- Да.
- Верно.
Но я всегда хотел встречаться именно
с такой.
К тому же, это лишь короткий летний роман.
Мы с Эбби тоже думали,
что у нас летний роман.
И что?
И Рэнди с Дарой.
Не видишь сходства?
Вы просто придурки, которые не знают,
как порвать с девчонкой.
А мы, как закончится лето, расстанемся.
Если вы собираетесь вести романтические
беседы у камина, могу я взять фонарь?
Хочу навалить дерьма.
- Шутишь?
- Ну, ты и скажешь.
Ты можешь просто попросить фонарь?
И не волнуйтесь, если я задержусь.
Ладно.
И я слушаю это каждый день.
Привет.
Где здесь...
- Что за чёрт?
- За встречу.
Ребята! Идите сюда!
В чём дело?
Надеюсь, дело не в размере и форме
кучи дерьма.
Посмотрите.
Как странно.
- Для такого места или вообще?
- Вообще.
Что это такое?
Какая разница? Мне холодно. Пошли.
Подожди. У этого должна быть
какая-то причина или цель.
Или нет.
Может, это метеорологическая аномалия
или метеорит.
Метеорит?
Как в Австралии. Падение метеорита.
Я видел по "Дискавери".
Не думаю, что это - метеорит.
Эбби, у кузена Теда всегда было
"отлично" по астрофизике.
Странно.
Пошли в дом.
Я знаю этот символ. Я так и думал.
Это аватар принцессы Фортессы. Я знаю.
Ребята, кажется, я разгадал эту игру.
Это может подождать до утра?
- Конечно.
- Отлично.
Если не хотите знать иероглиф,
означающий "проклятие", и не надо.
Если уедем в 10 утра,
в 6 уже будем в городе.
Мы уедем в воскресенье.
Если вернёмся в город завтра в 6,
то успеем на открытие...
...галереи в "Ви-Хо".
Детка, это неважно. Я обещал Нату,
что останусь на выходные.
Мне здесь не нравится.
Я думала, мы будем жить в настоящем
коттедже, а не в хижине.
Боже.
Себастьян, ты её прогнал?
Это было бы неплохо.
- Я принесу пиво.
- Замолчи.
У тебя никогда не было чувства юмора.
Я попал!
- Прекратите.
- У нас война.
То, что вы открыли - не игра.
- Нат!
- Что с тобой?
- Чёрт! Он подавился.
- Чёрт. Положите его на спину.
Боже.
Придумайте, как их остановить,
или всех вас ждёт смерть.
- Что с ним?
- Я не понял, как это случилось.
- Боже. Что он делает?
- Ты дал ему наркотик?
Нат, что ты делаешь?
Нат! Нат!
Звоните в 911! Звоните в 911!
Нет! Нат! Боже, проснись!
Проснись! Придурок!
Что ты с ним сделал? Придурок?
Боже, что случилось?
Нат.
Я ничего не делал.
Нат?
Нат.
Ребята, это слева. Под деревом.
Ребята, успокойтесь. Мы пришли.
Где каноэ?
- Мы привязывали здесь.
- Мы тоже.
- А мы оставили на берегу.
- Они не могли просто исчезнуть.
Но их нет.
Кузен Тед, говоришь,
по реке плыть полмили?
Как минимум, треть мили через реку
и ещё милю до дома отдыха.
Я могу переплыть реку и позвать
на помощь. Вернусь через час.
- Нет. Не бросай меня здесь.
- Я тебя не брошу, я вернусь.
Дорогая, я вернусь. Обещаю. Хорошо?
Что он делает? Он замёрзнет!
Он пытается хоть что-то сделать.
Я не хотел. Он был моим лучшим другом.
Пожалуйста. Успокойтесь.
Будь осторожен.
- Боже. Он спятил.
- Будь осторожен.
Почему он остановился?
- Наверное, он отдыхает.
- Я не желаю больше тебя слышать.
Успокойся. У него всё получится.
Ты теряешь время.
Они не позволят тебе уйти.
Ты кто?
Возьми карту.
Спокойно.
Рэнди, у тебя галлюцинации.
Это от стресса.
Давай, плыви, приятель. Плыви дальше.
- Рэнди!
- Рэнди!
Всё хорошо, он