это что такое? Это что такое?
- Ничего, обожглась просто.
- Это что такое?
- Непохоже что-то...
- Понимаешь, я испугалась, дёрнулась и...
Не хочу слышать этот бред!
Сказала тебе, готовила и обожглась.
Да, обе руки?
Непохоже. Чего испугалась?
Этого бинокля?
Пойду в бар. Погоняю на автогонках.
Пока.
Слушай, я тебе кое-что связала.
Примерь. Я хочу посмотреть.
Нравится?
- Нравится?
- Да.
- Тогда скажи спасибо.
- Спасибо.
Спасибо.
Спасибо.
Нет...
У нас будет ребёнок.
- Что?
- Да.
У нас будет ребёнок.
- Что?
- У нас будет ребёнок. Я беременна.
О, Господи!
Тошнит уже вторую неделю.
Ты счастлив?
Я беременна.
Что мы с ребёнком будем делать?
Дадим ему имя.
Джон работал у нас 10 лет.
Думаю, выражу общее мнение, если
пожелаю ему десять лет за решёткой.
Банковское дело требует от человека...
...высоких моральных качеств.
Это дело словно говорит - смотри
сколько денег! Не укради их!
Наш банк застрахован от подобных рисков,
так что дело не в деньгах.
Меня гложет мысль, что я
столько лет работала с ним рядом,
...и он казался абсолютно нормальным.
Своим в доску Джоном.
Чёрт!
Чёрт!
Чёрт! Проклятье!
Джон!
Нет!
Чудно!
Козёл. Разбил мне губу.
Доброе утро, что вам принести.
Я буду "экспрессо" и маленькую выпечку.
- Какой-нибудь круасан...
- Круасаны только к полному завтраку.
Тогда просто кофе.
Один кофе. Вам сэр?
Ему тоже кофе.
Так гораздо проще.
Получается быстрее.
Я рассчитала. Если не говоришь
по-английски, мужчины...
...западают быстрее.
Слушай, тебя сильно не накажут.
Когда работник банка совершает
подобное, банк получает страховку.
Ты выпутаешься.
Всё равно ты ненавидел свой банк.
Иначе, зачем бы стал приглашать меня?
Если тебе нужен был секс,
вызвал бы проститутку.
Оказалось, её-то я и вызвал.
- Прошу вас.
- Чудесно.
- Спасибо.
- Я не буду. Унесите.
Я за неё выпью.
- Спасибо.
- Не за что.
Простите, где мы находимся?
Округ "Ньюберри".
Не подскажете, где
ближайший полицейский участок?
Около "Мальборо".
Через две развязки в ту сторону.
Одну или две.
Пять-десять минут езды?
- Пять-десять - не больше.
- Чудно. Прекрасныё кофе. Спасибо.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Джон...
Джон я...
Мне нужна твоя помощь.
Ты что, считаешь меня лохом?
- Я знаю, ты хочешь наказать меня.
- Хочу. Хочу невероятно.
Ты что же...
Ты что же, станешь мне...
Как сказать?
- Станешь мстить?
- Всеми силами. Любыми средствами.
Ты не сможешь наказать меня сильнее,
чем я наказана.
Ну, Надя, если тебе всё равно,
я всё же попробую.
Меня зовут не Надя.
В России женщинам трудно найти работу.
Некоторых втягивают в сомнительные дела.
- И не знаешь, чем это может кончиться.
- Начинается...
- Что?
- Ничего. Давай дальше.
- Я ждал этих баек.
- Каких?
О том, как в России так голодно,
что приходится есть друг друга.
Так холодно, что нужно ехать
в Англию и быть путаной.
Я просто хотела сказать,
что женщинам там трудно.
- Ну, ещё бы!
- Остальной мир не такой как Сент Олбанс.
Да уж, слава Богу.
- Что значит путана?
- Что?
Путана, что это значит?
Открой словарь. Найди "женщина,
...которая продаёт секс за деньги"
- это про тебя.
Джон, я знаю, что подставила тебя,
но нельзя всё время оскорблять.
Тут ты ошибаешься. Ещё как можно.
Тебя можно только оскорблять.
Если бы я мог только и делать, что...
...оскорблять тебя по дороге в полицию,
это было бы в самый раз.
- Где теперь Алексей?
Хотя, едва ли его так зовут.
- Он вернётся.
- Почему?
Он оставил мне билет и паспорт.
Понятно, что он хотел вернуться за мной.
Да, конечно.
Если мне случается оставить связанную
женщину, я всегда хочу к ней вернуться.
Такой у тебя секс.
Тебе нравится затыкать женщинам рот.
У меня пропала сумка. Я стояла в очереди
в кассу и поставила её на пол.
Хорошо, опишите вашу сумку подробно.
- Где туалет?
- Что?
Меня вырвет. Где туалет?
- Не вырвет. Хороший ход.
- Говорю, вырвет. Уже подступило.
- Держишь меня за идиота?
- Где у вас туалет?
- Что, детка?
- Где туалет?
Через ту