Я рядом, так, подвизаюсь. По сравнению с ним я кретин. "Сосу вафли". Нет, не в смысле "вафлю" у него. Нет, нет... - Чего? - Вы... У вас... - У вас есть в Англии выражение "вафлить"? - Нет. Нет, отлично значит я могу сказать "сосу вафли", да? Так вот я приехал в Англию с другими артистами, делать разные постановки. И познакомился с этим психом из Новгорода. Рассказал ему про тебя, ...про цыпочку и торт со свечами. И вот мы здесь. Что он на меня так пялится? Как "так"? - Словно я обделался. - Просто он стесняется. - Помогите ему расслабиться. - Ясно, ясно. Понятно. - Итак... - Спасибо. - Надолго вы в Англию? - Э-э, планы. О чём ты, планы составляют архитекторы, политики. Нам они зачем? - Но у вас должна стоять какая-то виза? - Ты что, у меня документы требуешь? - Нет... - Да, требуешь. Он просит показать мой грёбаный паспорт. - Чего это он? - Ладно, Джон, ладно. Я может прибавил пару кило. - Ладно тебе, Джон. - Не издевайтесь над ним. - Да ладно, Джон, перестань. - Прикурить можно? - Держи. - Итак... Джон, ничего не хочешь сказать своей невесте? - Нет. - Или вы с ней, ...как через сорок лет супружества? Ничего, бывает. И всё-таки. Говори, я переведу ей. Давай. Я перевожу. - Привет. - Привет. - Привет. - Привет. Она тоже сказала тебе "привет". Начало хорошее. Давай дальше. - Тебе нравится в Англии? - Это классика! Англия тебе нравится? - Да. - Слава Богу, она ответила "да". - Молодец, давай Джон. - Действуй, действуй... Ничего не приходит в голову. Скажи ему, что я хочу открыть один секрет. Ладно, Надя хочет поделиться с тобой своим секретом. Каким? Какой? Скажи ему, что я следила за ним в аэропорту. Она сказала, что следила за тобой в аэропорту. Я видела, как ты стоял у ограждения. Она видела, как ты стоял у ограждения. Когда я была ребёнком, у папы был старый военный бинокль. Она говорит, что, когда была маленькой, ...у папы были такие старые стёкла, чтобы смотреть на птиц. Бинокль? Бинокль, да. Остался с войны. Когда я уезжала, папа дал мне его. Я представляла, что это фотоаппарат, ...и я снимаю им то, что мне нравится. В день моего отъезда... ...папа подарил мне этот бинокль. Он сказал, что сначала... - ...я должна тебя изучить. - Он сказал, ...что, когда она тебя увидит пусть встанет в сторонке... Если ты мне не понравишься... ...и посмотрит на тебя в бинокль. Если ты мне не понравишься - убежать! И если ты не понравишься, пусть смоется. Я тебя сняла. Она сказала, что сфотографировала тебя. - Здесь. - В голове. Мысленный образ... Ладно, получите фото. - Снимай, снимай. - Закрыто, закрыто... Что это, как в Голливуде? - Раз, два, три... - Смотри, вылетит птичка. Раз, два, три! Джон... Джон! Джон! Джон, смотри. Джон! Джон! Джон! Джон! Джон! - Это тебе. Возьми ещё. - Что? Здорово! Налейте мне тоже. И дай кусок кролика. - Я тоже буду. - Что вам сыграть? - Давайте что-нибудь старенькое. - Нет, уже надоело. - Смотри, кто пришёл. - Джон. Мы тебя видим. Иди сюда. Иди к нам. - Давай. - Иди к нам, Джон. Будешь кролика? Джонни! Кролик. - Отлично! - Не будешь? Ну, что? Лечимся после вчерашнего. Помогите! Помогите! Джон! Эй, Джон! Держись, Джон! Ой, мама, холодно! Смотри, Джон. Джон! - Хватит тебе. - У тебя что-то на лице. Ну, хватит уже! Раз, два, три. Я выиграл! Я выиграл! Я выиграла. Я выиграла! Что ты делаешь, дурак? Я чуть не задохнулась. - Кретин. - Что случилось, что ты наехала? - Успокойся. - Не прикасайся ко мне! Я тебя просил не приставать к ней! Пошёл ты на хрен! Чтобы этого больше не было, понял! Мне очень жаль, ...но я вынужден просить вас уехать. Прости, Джон. Вы тут не при чём. О, это я виноват. Наверное, мне стоило приехать одному. Ничего страшного. Сегодня можете переночевать. Прости, я с ним почти не знаком. Ладно. - Утром попрощаемся с тобой и уедем. - Спокойной ночи, Юрий. Большое спасибо, Джон. Ты был очень любезен. Спасибо. Спасибо, Джон. ------------------------------ Читайте также: - текст Самый лучший - текст Любовники Полярного круга - текст Подстава - текст Девять с половиной недель - текст Невыносимая жестокость |