около 6 вечера.
Вы там были?
Да.
Да.
Точно помните время?
Да, точно.
Удивительно.
Это время расходится с тем, которое указал
Скарсен согласно протоколу жандармерии.
Он свидетельствовал, что Клеман
был у него дома с 10 утра.
Господин Скарсен давал показания
при мне. Он такого не говорил.
Так значится в протоколе.
Можно?
Тут ошибка в предварительном
отчете. Время не то.
В окончательно протоколе сказано,
что Клеман приехал в 6 вечера.
Канцелярская ошибка. Такое иногда случается.
Вот почему жандармерия всегда возражала против
передачи документации по незакрытым делам.
Мы можем быть еще чем-то
вам полезны, агент Сэлинджер?
(звонит телефон)
-Да.
(Элла)Это я.
Пришли результаты токсилогической
экспертизы тела Шумера.
И?
Не очевидные.
Не очевидные? Что это значит?
Найдены следы цианистых
соединений, но концентрация
слишком невысока, чтобы можно
было говорить об отравлении.
Ты слушаешь?
Извините.
Извините.
Вы спятили?
Алло?
Мадам Клеман?
Вы.
Это Элеонор Уитман из
Нью-Йоркской прокуратуры.
Я оставляла вам сообщения... нельзя ли...
(положили трубку)
(на французском)Оставьте
сообщение после звукового сигнала.
Миссис Клеман, простите мою настойчивость,
я понимаю насколько вам сейчас трудно,
но я не уверена, что гибель
вашего мужа - случайность.
Я оставлю вам свой номер.
Вы звоните в любой момент.
Перестаньте звонить. Мне нечего вам сказать.
Оставьте меня в покое.
Прошу вас. Я задам всего несколько вопросов.
У меня двое детей. Отца они уже потеряли.
Я понимаю.
Нет, вам этого не понять.
В день убийства ваш муж встречался
с одним из наших следователей.
(положила трубку)
-Ты спасть собираешься?
-А...
-Слышал твой голос.
-Прости.
-Он опять здесь?
-Да, уже час.
Опять динозавр в шкафу завелся.
Уложу его.
(мобильный вибрирует)
Пошли, дружок.
Что вам от меня нужно?
Мы можем встретиться?
Нет.
Ваш муж говорил вам о встрече с нами?
Нет.
Вы что-нибудь знаете о
сделке МБКБ по покупке оружия?
Поговорите с Умберто Кальвини.
Лу?
Они знали о несоответствии в
протоколе и изменили показания Скарсена.
Откуда они узнали, Виктор?
-Прошу вас
-Нет.
-Вы в своем уме? Такой холод.
-Да, выходите же.
Успокоитесь.
Вы что?
Лу.
Вы с ума сошли!
Давайте выгуляем собаку.
Подышим воздухом.
Кто это сделал?
По-вашему, кто?
Из моей квартиры.
У Уитман тоже были.
Нужно срочно сообщить в руководство Интерпола.
Шутите?
Начнем бить во все колокола,
упустим возможность.
Возможность?
Шумер сказал тогда Элле, что Клеман собирался
дать ему информацию о закупке банком оружия.
Умберто Кальвини, голова Кальвини Дефенс,
крупнейшей оружейной компании в Европе.
И, возможно, следующий президент Италии.
А человек рядом с ним - наш информатор.
Андре Клеман.
Дальше.
Уитман знала, что Клеман вел
от имени МБКБ переговоры
о покупке большой партии систем
ракетного наведения у Кальвини Дефенс.
-Но в последний момент сделка сорвалась.
-Что произошло?
Неизвестно.
Уитман и я встретимся завтра в Милане.
Поговорим с Кальвини и узнаем.
Бонджорно...(говорит на итальянском)
Грация.
Площадь Duca d Aosta
Милан, Италия
-Привет.
-Привет.
-Элеонор Уитман, инспектор Альберто Черутти.
-Добрый день.
-Очень приятно.
-Спасибо.
Идемте, времени мало.
Кальвини отбывает в Турин
сразу после выступления.
Не думала, что мы встретимся
на политическом митинге.
Все, что смог, ведь вы просили срочно.
13 этаж, я подожду на улице.
Не нажмешь кнопку?
Выглядишь жутко.
Спасибо.
Когда ты последний раз спал?
Не помню.
А когда ты ел последний раз?
Точно не помню.
Ну, а с женщиной когда был?
Это предложение?
Такой образ жизни вести нельзя, Лу.
Не хватало, чтобы ты слетел
с катушек, как 2 года назад.
Бонджорно, прошу за мной.
Встреча неофициальная. Господин
Кальвини ни коим образом не должен
фигурировать в расследовании.
И сам факт этой беседы не
должен стать достоянием прессы.
Да, мы в курсе.
Подождите секунду.
Досье мое прочла?
Позвонила в Лондон и узнала
о том, что было, пока ты