и
действовать как разумный человек.
Господа!
Простите, что беспокоим вас,
но дело безотлагательное.
-Да?
-Сэлинджер был в Милане. Вместе с Уитман.
Они что-то разнюхали. Рано или поздно
выйдут на нашего консультанта.
Какие рекомендации?
Хочу предостеречь от действий,
которые бы вызвали лишние вопросы.
Вильгельм, мы превысили лимит по заемным
средствам. Не осуществим поставку в срок,
покупатель отзовут заказы.
Наши планы насчет китайцев лопнут, как
мыльный пузырь, и мы обанкротимся.
Слухи - наименьшая из проблем.
Согласен.
Мы вот-вот пойдем на контакт с сыновьями
Кальвини, и никто не должен
угрожать нашей работе.
Нужно расстаться с консультантом.
Учитывая специальность объекта, сделать
это вряд ли удастся без лишней грязи.
Ну, так сделайте грязно.
Не понимаю, зачем вы мне платите столько денег.
Очевидно, что вам не нужны мои советы.
Они лишь для проформы.
Браво, Вильгельм, вы уже
начинаете нас утомлять.
Да и я и сам себя уже давно утомил.
Так как мы поступим?
Кассиан, что нужно делать
в безвыходной ситуации?
Если выхода нет,
лучше всего найти способ продержаться.
-Ну и воспитание, а?
-Ты мне кто, мамочка?
Нет, паршивец, но в отцы тебе,
между прочим, гожусь.
Доктор!
Габриель Хансон?
Не знаю. Им лично я не занимался.
Вместо адреса почтовая ячейка.
Все счета за лечение оплачивал наличными.
Нет диагностических снимков. Почему?
Не знаю.
-Телефон есть?
-Да. 2121576421.
Не существует.
Я позвоню Хабби, пусть займется.
Попробуем добыть ордер
на вскрытие почтовой ячейки.
А что за буквы рядом с часами приема?
Это службы такси, мы с ними сотрудничаем.
Вызываем их машины пациентам
и нам идет процент.
Привет, Хабби сказала, вышли на след.
Да, узнали адрес и едем туда.
-И что там?
-Возможно, он сам.
-Серьезно?
-Да.
Хорошо бы его сразу взять.
Наш последний шанс.
Что ты имеешь в виду?
Арни выложил карты на стол. Наше время вышло.
Не арестуем этого парня сейчас, все кончено.
Не дай Бог, чтобы он там был.
-А точно адрес тот?
-Лично проверил журнал диспетчера?
Говорят всякий раз здесь высаживался.
Ну, в общем, приплыли.
-Как думаешь, что он тут делал?
-Без понятия.
Пойду куплю поесть чего-нибудь.Тебе взять?
Да, кофе черный.
Все, пока.
-Как, по-вашему, давно дом снесли?
-Не знаю, но надо выяснить.
Судя по записям, его подвозили
сюда в последний раз 5 недель назад.
Да, тут даже и спросить не у кого.
-Здравствуйте!
-Здравствуйте!
Ух ты, черт!
-Что это с тобой?
-Клиента увидел.
Вперед смотри, синий плащ.
-Уверен, что он?
-100%.
Откуда он появился?
Черт знает. Стою у кассы, вдруг
он проплывает мимо окна.
-Ну что, вяжем?
-Нет.
Следим, узнаем, где ночует и тогда берем.
Сзади, справа, слева. Идем вплотную.
-5026, абонент?
-Сэмюель Копвел.
Сообщение: "Ваш дядя желает
видеть вас немедленно".
-Ваш ответ.
-Гуггенхайм, 5 этаж ротонды, через 40 минут.
Добрый день, полиция.
-Здравствуйте.
-Мне нужен начальник службы безопасности.
Хорошо, секунду.
-Здрасьте, детектив Орнелис.
-Можно, чтобы нас не проверяли на входе?
-Хорошо.
-Спасибо.
Проходим.
Он у меня за спиной.
А что за старый хрыч с ним?
Не знаю, но видел его в
офисе банка в Люксембурге.
-Вы неважно выглядите.
-Все начинают лучше, чем заканчивают.
А как бы вы предпочли закончить путь?
О, более осмысленно и, конечно, духовней.
-Эффектно.
-Эффектно.
Это не так сложно организовать.
Сколь ни соблазнительна идея, боюсь, в ваших
услугах сейчас нуждается кое-кто другой.
-Кто же?
-Сэлинджер.
Способ и средства на ваше усмотрение.
Заказчик просто хочет,
чтобы тот бесследно исчез.
-Есть еще условия?
-Да, не ошибаться.
Я за ним.
-Куда это Игги?
-За новым фигурантом.
Черт! Придется брать.
Полиция! Стоять, руки за голову!
Кому сказал!
Вам не дадут арестовать меня.
Руки или я стреляю.
-Наручники.
-На ремне.
Смотри, там человек на полу.
На пол!
-Господи! Господи!
-Не бойся.
-Брось оружие!
-Если брошу, умрем оба.
Я сказал, брось оружие.
Они пришли за мной, но убьют и вас.