нашей юрисдикции.
Да, кого волнует, в чьей это было юрисдикции.
-Мы напали на след убийцы.
-И все-таки с вашей стороны это большой промах.
Молодец, Арни, какой ты принципиальный.
Как все это бесит.
Сожалею, что был бесполезен.
Да что вы, вы так помогли.
Я сделаю все, чтобы вас не трогали.
-Чао.
-Спасибо.
Спасибо и простите. Из-за нас
столько неприятностей.
-Что?
-У него металлический стоподержатель, так?
-Ну?
-Его мог засечь таможенный контроль,
если, конечно, он летел самолетом.
-Это точно он.
-С виду ничего особенного.
В этом весь фокус.
Он словно знает, где расположена камера,
старается повернуться так, что не видно лица.
Даже если его разыщите, этого
все равно недостаточно, чтобы
отдавать его под суд.
Если найдем, отдавать его
под суд не потребуется.
Он сам станет живой мишенью.
Готово. Предъявил документы
на имя Шервуд Тимоти Н.
Рейс 422, самолет вылетел из Милана вчера в 6
вечера. Прибыл в Нью-Йорк в 10 часов вечера.
Когда ближайший рейс на Нью-Йорк?
Детективы Хаббард, Уорт,
Орнелис, агент Сэлинджер!
-Здравствуйте.
-Дождались.
-Доброе утро.
-Доброе утро.
-Давай мне сумку.
-Спасибо.
-Так, что у нас?
-Ну, нам повезло.
-Есть кадры с таможенного контроля.
-Вот неплохой.
Паспорт на имя Шервуда зарегистрирован
по несуществующему адресу.
Куда он направился из аэропорта?
Неизвестно. Как вышел,
сразу в сторону от телекамер.
Мы уже опросили все службы такси
в городе, автопрокат, парковщиков.
В общем и целом, ни черта.
Но есть вероятность,
что он живет в Нью-Йорке?
Почему?
Звонил Ковач из отдела вещдоков.
След оставлен ботинком, изготовленным
под голеностопный ортез.
Узор подошвы соответствует обуви, производимой
Нью-Йоркским Ортопедическим
Институтом Айзаксона.
Такую обувь больше нигде не делают.
-И к кому нам там обращаться?
-К доктору Айзаксону.
Ну, ладно. Вы езжайте туда,
а мне надо в управление, Хабби.
Готовься к головомойке,
тебе сильно достанется.
-Кто там?
-Полиция.
Доктор Айзаксон?
Детектив Орнелис, мой напарник, детектив Уорт.
-У нас буквально пара вопросов.
-Что?
Что вам от меня нужно?
Успокойтесь, доктор. У нас есть
вопросы насчет одного вашего пациента.
Пациента? Какого пациента?
Вы хоть знаете который час?
Послушайте. Ну, ей Богу,
я не делал ничего плохого.
-Всего вам доброго.
-Доктор, мы хотели.
В штаны наложил с перепугу.
Думает, по его душу.
Доктор Аизаксон, откройте.
У нас есть основания считать,
что ваша жизнь в опасности.
В смертельной.
Один ваш пациент хочет вас убить.
-Убить?
-Агент Сэлинджер, работаю в Интерполе.
Мы содействуем розыску.
Но за что меня убивать пациенту?
Я всего лишь ортопед.
Этот человек психопат. Он уже
убил нескольких врачей в Европе.
По всей видимости, вы
будете следующей жертвой.
Знакомо это лицо?
Нет, нет, нет, не могу вспомнить.
А имя Тимоти Шервуд вам о
чем-нибудь говорит, доктор?
Нет. А он точно мой пациент?
У нас след его обуви.
Да, производство ЭйДжиЭм Биомеханика.
По спецзаказу Института
Айзаксона, модель КАF0121.
КАF0121? Мы прописываем эти ортезы
уже 3 года. Их носят сотни пациентов.
Значит, придется перебрать всю вашу картотеку.
Прямо сейчас?
Доктор, нужно найти его, пока он не нашел вас.
-Ну, и что ты делаешь, Элла?
-Выполняю свою работу.
Ты представляешь, сколько
дерьма валится на мою голову?
Мы лишь пытаемся узнать правду.
Понимаю. Но ты забываешь, от нас ждут
в первую очередь того, что всех устроит
и во что все поверят.
А с правдой как получится.
И что так и должно быть? Я вообще
удивляюсь, что ты это говоришь.
За правду нужно нести ответственность, Арни.
Именно. И потому ее все так боятся.
Послушай.
МБКБ нанимает одного и того же
киллера. Мы знаем, что он сейчас в Нью-Йорке.
Он утащит их с собой на дно.
Я сегодня получил команду фас.
Не отыщется
киллер за сутки-двое, я порву вас на куски.
Резиденция Йонаса Скарсена
Люксембург
Хотите десерт?
Нет, спасибо.
Я хочу.
Эта игра вознаграждает терпение и баланс
Ты должен думать как человек дела