Никакие слова не смогут описать это.
Это все равно, что спросить у небес, что они видят.
Ни один человек не может этого понять.
Казалось, статуя двинулась, но она осталась на месте.
Мир изменился,
и остался тем же.
Я был новорожденным вампиром,
плачущим в красоте вечера.
Возможно вы хотите еще сигарету?
Я да. Это не беспокоит вас?
Хотя не думаю.
Смерть от рака вам не грозит.
вы правы.
-Что начет распятий?
-Распятий?
Вы можете смотреть на них?
Вообщето, я люблю
разглядывать распятья.
А кол в сердце?
Нонсенс.
А гробы?
Гробы.
Гробы, к сожалению, являются потребностью.
Не беспокойся.
Скоро...
...ты будешь спать так
крепко, как ты вообще можешь спать.
А когда ты проснешся...
...Я буду ждать тебя...
...и так будет по всему миру.
Кровь, которую мне нужно было найти,
также являлась потребностью.
Я проснулся на следующий вечер
с таким чувством голода, которого я никогда не чувствовал.
Попробуйте это...
...и вы никогда не пойдете в другую таверну.
Ты так думаешь?
А можно я сначала попробую твои губы?
Мои губы еще слаще.
Моему другу...
...следует попробовать эти губы.
А его...
...поцелуй...
...столь же глубок...
...как твой?
Глубже, ма шер.
Я не возьму её жизнь.
Я сделал это за тебя.
Она мертва...
...как дверной гвоздь, мой друг.
Это так легко, что их почти жалко.
Ты привыкнешь убивать.
Просто забудь о том, что и ты был смертным.
Ты быстро приучишся к этому всему.
Вы не голодны?
Напротив, ма шер.
Он мог бы съесть целую колонию.
Я доем.
Теперь покинь нас.
Ты не можешь притвориться, дурак?
Не дай игре закончиться.
Нам повезло, что у нас есть такой дом.
Притворись хотябы, что пил.
Такая драгоценность не должна пропадать зря.
Я знаю.
Так быстро холодеет.
Мы можем так жить?
Питаясь кровью животных?
Я бы не назвал это жизнью. Я бы назавал это выживанием.
Полезный трюк если ты находишся на корабле в течение месяца.
Сейчас нет ничего в мире
что не имело бы некоторого...
очарования.
Да.
-Мне наскучил этот лепет.
-Мы можем жить не убивая.
Это возможно.
Все возможно.
Но попробуй делать это в течение недели.
Поехали в Нью Орлеан, там
я покажу тебе настоящий спорт.
Лестат убивал двоих, иногда троих за ночь.
Свежая молодая девочка...
...было его любимое блюдо
на первое к ужину.
На второе, он предпочитал златокурую,
перкрасную девушку.
Но сноб в нем
любил охотиться в обществе.
Кровь аристократов
волновала его сильнее всего.
Фокус в том, чтобы не думать об этом.
Видишь эту?
Вдова Святого Клайра.
Она и вон тот напыщенный молодой хлыщ убили ее мужа.
Откуда ты знаешь?
Прочитай её мысли.
Прочитай её мысли.
Я не могу.
Подарки тьмы для всех нас не одинаковы.
Но одно истинно для всех.
Мы становимся сильнее со временем.
Поверь мне на слово.
Она обвинила раба в его убийстве.
Вообрази, что с ним сделали.
Тех, кто творят зло, легче укусить, и они вкуснее.
Куда мы идем?
Никуда.
Теперь, молодой человек, вы действительно поражаете меня!
Я достаточно стара чтобы быть вам бабушкой.
О, да, да.
Я уже начала забывать как это бывает.
Убийца!
Мои маленькие papillons!
Мои бабочки, он убил их!
Ты... скулящий трус...
...который бродит убивая крыс и пуделей!
Ты чуть не выдал нас!
Ты приговорил меня к Аду!
Я не знаю никакого Ада.
Это похоже на тебя!
Гнев! Ярость!
Вот почему я выбрал тебя!
Но ты не можешь убить меня, Луис.
Питайся...
...чем хочешь.
Крысы, цыплята...
...пудели.
Я оставлю тебя с этим...
...и посмотрю к чему ты придешь.
Помни,
Жизнь без меня...
...будет еще более...
...невыносимой.
Удачного самоизучения.
В Париже, вампир должен быть
умным по многим причинам.
В Париже?
А все, что нужно здесь - это пара клыков.
Ты Приехал из Парижа?
Как и тот, кто сделал меня.
Расскажи мне о нем.
Ты должно быть научился чему нибудь от него.
Я не научился абсолютно ничему.
У меня небыло выбора помнишь?
Ты должен знать чтото
о смысле всего этого.
Почему? Почему я должен знать такие вещи?
Ты знаешь?
Этот шум...
...он сводит меня с ума!
Он