крыс.
Боль ужастна для тебя.
Ты чувствуешь ее так, как не чувствует ни одно созданье,
потому что ты вампир.
Ты не хочешь чтобы это произошло.
Нет.
Тогда делай то что свойственно твоей природе...
...и ты почувствуешь то, что ты почувствовал
держа в руках этого ребенка.
Зло - точка зрения.
Бог убивает без разбора...
...и нам следует поступать также.
Нет под Богом существ похожих на нас.
И нет похожих на него так...
... как похожи на него мы.
У меня есть для тебя подарок.
Пошли.
Пожалуйста.
-Она здесь.
-Что ты говоришь?
Тебе нужна...
...компания...
...более подходящая чем моя.
Помнишь как ты ее хотел?
Ее вкус?
Я думал, я ее убил.
Не волнуйся.
Твоя совесть чиста.
Клавдия.
Послушай меня.
Ты больна, моя драгоценная.
И я собираюсь дать тебе то,
что тебе нужно для выздоровления.
Нет.
Ты хочешь чтобы она умерла?
Правильно. Да.
Стоп!
Стоп!
Достаточно!
Я хочу еще.
Конечно ты хочешь еще.
Мягче, шер.
Они так невинны.
Они не созданы для страданий.
Хорошо.
Да.
Хорошо, теперь.
Стоп.
Достаточно шер.
Ты должна останавливаться до того, как остановится сердце.
Я хочу еще.
Я знаю.
Но лучше всего останавливаться в начале...
...и это не позволит смерти забрать заодно и тебя.
Ты очень хорошо управилась. Взгляни на себя.
Не пролила ни капли. Очень хорошо.
Где мама?
Мама ушла...
...на небеса, шер, как эта сладкая леди...
прямо туда.
Они все уходят на небеса.
Все кроме нас.
Ты хочешь напугать нашу дочь?
Я не ваша дочь.
Э, нет, ты наша.
Ты теперь дочь меня и Луиса.
Ты видишь, Луис собирался покинуть нас.
Он собирался уйти.
Но теперь он не собирается.
Теперь он хочет остаться...
...и сделать тебя счастливой.
Луис.
Твой друг.
Одна счастливая семья.
Он сделал то, что заставило тебя остаться с нами?
Возможо.
Он знал меня. Он знал, что я полюблю
ее больше чем пробуждающийся мир.
Но это было еще не все.
Он и сам сильно к ней привязался,
в этом не могло быть сомнений.
Возможно,
это из за того, что он был таким же одиноким.
-Мне нужно больше света.
-Ей нужно больше света.
-Я ослепну с этой лампой.
-И она ослепнет.
Или позвольте мне поработать с ребенком днем.
К сожалению, мадам,
завтра весь день я буду занят.
Она была маленьким ребенком.
Но также жестоким убийцей...
...способным к безжалостному преследованию
крови со всей детской требовательностью.
Дайте я поцелую и кровь остановится.
Ну...
...кто теперь закончит твое платье?
Будь практичной!
Помни, никогда не делать этого дома!
В первое время она спала в моем гробу...
...обвивая свои маленькие пальцы вокруг моих волос...
...до тех пор
пока она не захотела свой собственный гроб.
Но все равно, всегда когда она просыпалась...
...она заползала в мой.
Сначала она убивала быстро, до тех пор,
пока не научилась играть с ними...
...чтобы задержать тот момент,
когда она получала то, что хотела.
Почему ты плачешь, дитя?
Ты потерялась, любовь моя?
Мама!
Тише, не плачь.
Мы найдем ее.
Следи за большим пальцем, девочка. Следи за
большим пальцем, девочка. Этим маленьким пальцем.
Они дорогие, моя дорогая.
Возможно слишком дорогие для такой
юнной девочки как ты.
Клавдия! Что мы тебе говорили!
Никогда не делать этого дома.
Дайте мне какую нибудь комнату.
Для меня, она была ребенком.
А для Лестата, ученицей...
...вундеркиндом
жаждующим убивать себе подобных.
Вместе, они похоронили целые семьи.
Замечательно, замечательно.
Теперь попробуй что нибудь
более печальное.
Время летит быстро для смертных,
когда они счастливы.
С нами, так и было.
Годы летели подобно минутам.
Город рос.
Корабли уступили место параходам...
...извергающим меню
великолепных незнакомцев.
Новый мир рождался вокруг нас.
И все мы теперь были Американцами.
Это мерзкое современное течение!
Что бы я только не отдал за глоток
традиционной Креольской крови!
Тебе не по вкусу янки?
Мне не нравится их
демократический привкус, Луис.
Вот чистокровная Креолка.
Это Клавдия ее нашла.
Что?
Ты ее не хочешь?
Я хочу быть ей.
Смогу