От ужасного рассвета.
Вы были их лидером. Они доверяли вам.
Нет.
Ты заставил меня увидеть их недостатки, Луис.
Они были...
...обречены, оставаясь в своем декадентном времени.
Они забыли первое правило...
...мы должны быть могущественными...
...прекрасными...
...и никогда не жалеть о содеянном.
Ты можешь научитиь меня этому?
Да.
никогда не жалеть о содеянном?
Что за пару мы составили бы.
А что если я не хочу
учиться этому?
Что?
Что если все, что у мнея есть - мое страдание?
Мое сожаление?
Ты не хочешь расстаться с ними?
Так ты можешь и это?
Твое сердце, не оплакивает ее...
...ту, которую ты зжег до тла?
Я клянусь, что я не делал этого.
Но я знаю, что делал.
Я знаю...
...ты...
...не о чем не сожалеешь.
Ты ничего не чувствуешь...
...ничего.
Если это все, чему мне осталось научиться...
...я могу сделать это сам.
Я умру.
Нет.
Ты уже мертв.
И ты хочешь, чтобы я дал тебе возможность
почувствовать это еще раз.
И хотя твое предложение льстит мне...
...Я, к сожалению, должен...
...отклонить его.
Годами я скитался:
Италия, Греция...
...все старинные земли.
Но мир был могилой,...
...кладбищем, полным разбитых статуй.
И каждая из этих статуй
походила на ее лицо.
Затем, из за любопытства...
...или из за скуки, кто знает почему...
...Я покинул Старый Мир...
...и вернулся в свою Америку.
И там механическое чудо
дало мне возможность увидеть рассвет...
...впервые...
...за 200 лет.
И какие это были рассветы!
Они выглядели так, как человеческий глаз
никогда не смог бы их увидеть.
Сначало серебрянный...
...затем, спуся года,
в фиолетовых тонах...
...красный...
...и my long-lost голубой.
Весной 1988,
я вернулся в Новый Орлеан.
И как тоько я рочувствовал запах воздуха,
я понял, что я дома.
Это было удивительно...
...почти приятно...
...подобно аромату жасмина
и роз вокруг нашего старого двора.
Я прогуливался по улицам наслаждаясь
этим стремительно ускогльзающим ароматом.
И тогда на Улице Притания...
...единственной преграде от
кладбища Лафаеттэ...
...Я почувствовал запах смерти.
И он исходил не из могил.
Чем дальше я шел,тем сильнее становился запах.
Старая смерть.
Слишком слабый запах, чтобы его могли почувствовать смертные.
Я так рад, что ты здесь!
Я мечтал...
...об жтом моменте.
Ее не следовало делать одной из...
...нас.
Это все в прошлом, Лестат.
в прошлом.
Ты все прекрасен, Луис.
Ты всегда был силен.
Не пугайся.
Я не нанесу тебе вреда.
Так ты пришел ко мне домой?
Ты помнишь каким я был?
Вампиром...
...им я был?
Да, Я помню.
Никто...
...не мог отказать мне...
...даже ты.
Я пытался.
Да, ты пытался.
И ты пытался дважды...
...тем больше, чем больше я хотел.
Я не могу выносить этого.
Этот свет...
...и этот шум!
Они делают ночь светлее чем день.
Это не настоящий свет.
Он не может навредить тебе.
Если ты останешься со мной, Луис...
...я мог бы стать таким как был опять.
Старей Лестат.
Мне пора.
Что потом случилось с Лестатом,
я не знаю.
Я иду...
...ночь за ночью.
Я кормлюсь теми, кто переходит мне дорогу.
Но весь мой пыл ушел
с ее золотыми волосами.
Я дух сверхестественной плоти.
Отделенный.
Неизменный.
Пустой.
Пустой?
Так ли это?
Нет, это не может закончится так.
И тем не менее.
Больше рассказывать нечего.
Должно быть еще что то.
Вы не понимаете себя. Вы не пусты.
Что бы я только не отдал ради того, чтобы быть как вы,
чтобы иметь вашу власть...
...чтобы увидеть вещи, ктоторые вы видели.
Вы меня не слушали.
Я слушал.
Ваша история невероятна.
-Это изумительно.
-Делайте с ней, что хотите.
Дайте ее другим. Выучите из нее что нибудь.
Существует только один путь чтонибудь выучить
и вы знаете это.
Вы специально привели меня сюда.
Не так ли?
И зачем же?
Вам нужен компаньон. Вам нужно звено связующие
вас с внешним миром. Это я.
Возьмите меня. Это то чего я хочу.
-Я не могу согласиться с тем, что это закончится так.
-Господи, я опять проиграл.
Вы не проиграли.
И Господь тут ни при чем.
Тебе нравится это?