саму себя.
Обещаю, я выброшу трупы.
Ну что, мы прощаем друг друга?
Да.
Абсент?
Ты дала им Абсент?
Нет.
Настойку опия.
Настойку опия?
Да.
К сожалению, опиум их убил.
Но он сохранил кровь теплой.
Ты дала мне выпить...
...мертвой крови?
Ты дала мне...
...выпить...
Ты научил меня...
...никогда не пить кровь из мертвецов.
Положи меня в мой гроб.
Положи меня в мой гроб.
Я положу тебя в твой гроб!
Боже!
Помоги мне поднятся!
Спокойной ночи, сладкий принц.
Возможно крылья дьяволов унесут тебя на покой.
Нам его зжечь?
Или закопать?
Что бы ему понравилось?
Болото?
Он пренадлежит его обитателям.
Он заслужил смерть.
Тогда возможно и мы,
каждой ночью нашей жизни.
Он сделал меня.
Он дал мне эту жизнь...
...какой бы она не была.
Это не должно было произойти так.
Я сделала это для нас, Луис.
Теперь мы свободны.
Вы скучали по нему?
Он был всем, что я знаю.
Это так же просто как и дальнейшее.
Мы были подобны двум сиротам,
учащимся жить заново.
Мы заказали билеты на параход в Европу.
В течение недель,
ожидания лодки...
...она изучала мифы и
легенды старого Мира...
...пытаясь найти то,
что она называла "наш вид".
Посмотри, кого мы забыли.
Давай освободим их.
-Да.
-Да.
Это Карета.
Послушай, Луис...
...в этих старых руках...
...все еще теплится жизнь.
Недостаточно furioso.
Moderato...
...cantabile, возможно.
Как это может быть?
Спроси у аллигатора.
Помогла его кровь.
Затем, диета из крови змей...
...лягушек...
...и прочей вонючей живности...
...Миссиссиппи...
...постепенно...
...Лестат стал...
...напоминать себя снова.
Ты была...
...очень...
...очень...
...непослушной маленькой девочкой.
Корабль уплывает без нас!
Пожар распространялся...
...Я стоял на этой палубе,
боясь, что он выйдет опять...
...из реки как какой то монстр,
чтобы уничтожить нас.
И я все время тогда думал...
"Лестат..."
"...мы заслуживаем твоей мести."
"Ты дал мне 'подарок тьмы'..."
"...а я отправил тебя в
руки смерти второй раз."
К сожалению на судне не было крыс...
...странная чума поразила его пассажиров.
Похоже имунитет был лишь у меня и у Клавдии.
Мы держались друг друга...
...размышляя над нашей тайной.
Мы достигли Средиземноморья.
Я представлял себе эти воды голубыми...
но они оказались черными...
...ночные воды.
Как я тогда страдал...
...пытаясь восстановить в памяти цвет
который в молодости я считал само собой разумеющимся.
Мы обыскивали селение за селением...
...руину за руиной...
...страну за страной.
И всегда ничего не находили.
Я начал верить в то, что мы единственные.
Эта мысль
вызывала странный комфорт.
Для чего, в самом деле, проклятым
нужно разговаривать с проклятыми?
Вы ничего не нашли?
деревенские слухи...
...суеверия насчет чеснока...
...кресты...
...старый кол в сердце.
Ни одного из вам подобных?
Ни шопота.
В Трансельвании нет вампиров?
Нет графа Дракулы?
Вымыслы, мой друг.
Вульгарные вымыслы безумных ирландцев.
Париж...
...сентябрь, 1870.
Город, о котором я всегда мечтал.
В конце концов я был Креольцем
и Париж был отцом Нью Орлеана.
A universe whole and entire unto herself.
Мы ожили опять.
Мы вдвоем.
И я был так эйфоричен,
что уступал каждой ее прихоти.
И...
...когда я сдался
в поисках вампиров...
...вампиры нашли меня.
Буффун!
Сантьяго!
Я обьехал весь мир в поисках
бессмертных и вот, что я нашел!
Возьмите маленькую красавицу с собой.
Вам никто не навредит.
Я не позволю.
И...
...запомните мое имя:
Арманд.
Помнишь, что я говорил тебе.
У них разные возможности.
Они будут читать твои мысли.
Вот он, тот вампир.
Два любовника...
...блуждающие по своему фиалковому пути...
...чьи страстные обьятия...
...позволяют не думать о гниении...
...до тех пор пока они не найдут себя...
...в пределах моей досягаемости!
Вампиры притворяются людьми,
притворяющимися вампирами.
Какой авангард.
Монах, чья душа уходит в рай...
...и проводит дни...
...в благочестивых мыслях...
...находит, что он встретится со своим создателем очень