Пожалуйста.
- Осторожно... - Смотри, что он
делает, - кладёт руку и улыбается.
И она улыбается в ответ.
Посмотри, пожалуйста,
вот, вот...
По моему опыту,
дело принимает не рабочий оборот.
А какой?
Романтический, какой же ещё.
Шай, привет.
Бузагло.
Хорошие новости.
Слушай, у меня
сногсшибательный сюжет.
Можно назначать
встречу с Ноамом.
Все звонят,
банки описывают имущество,
угрозы...
Сломило её.
Привет, Ноам.
Как обычно,
в последний момент
меня осенило.
Назовём это ''Distortion''
(искажение).
- ''Distortion''?
- ''Distortion''.
С чего вдруг английское название
для израильской пьесы?
Ситуация, в которой
все на пределе.
Понимаешь?
В пьесе пять персонажей,
и все на грани.
И я подумал...
не знаю, не мог найти...
Можно назвать
''На грани''.
Но, не знаю,
в ''Distortion'' есть какое-то...
знаешь, есть звучание
и определённая психология...
Ага, пьеса о ситуации,
но это название очень опасно.
- Правда? - Уверен.
Это не поймут.
В сущности...
по всем критериям -
это то, что ты просил.
И небольшая...
- Минуту, что значит ''небольшая''?
Небольшая... у нас пять актёров.
- Очень хорошо.
Пять...
небольшая пьеса о ситуации...
Пять актёров,
пять центральных персонажей?
- Да.
- И всё?
- Пять актёров..
- Нет статистов?
- Может, один актёр или..
- Сколько там мест действия?
Потому что
у нас была проблема.
В прошлый раз, когда ставили
твою пьесу, у нас была проблема,
потому что делали
три разных декорации,
которые надо было менять по ходу пьесы...
- Нет, здесь только дом...
...и это очень увеличило
стоимость...
Свет каждые полчаса отключается.
Знаешь, что сегодня утром
был теракт?
- Что ты говоришь?
- В Иерусалиме.
Теперь ты говоришь о теракте...
Ты знаешь, сколько убитых?
Двенадцать убитых, но это было
раньше... Это ещё не конец.
Не слышал,
но это ужасно. Знаешь,
это непросто осознать.
- Автобус. - Автобус.
У нас сегодня спектакль, комедия.
Называется ''Любовь''.
Сейчас ты должен...
Сейчас труппа выехала в Иерусалим.
Актёры на пути в Иерусалим,
теперь ты говоришь мне,
что был теракт.
Они должны в 20:30
выйти на сцену.
Собрать остатки аудитории,
которые будут в зале,
те, что всё-таки пришли.
Это комедия.
Зал должен быть полон,
но он не будет полон.
Не будут смеяться.
Будут плакать.
Теперь вопрос:
как пройдёт спектакль?
Потом директор иерусалимского
театра скажет:
''Спектакль в Иерусалиме
не идёт''.
''Distortion''...
Странное название.
Это рисунки Итая...
Он рисовал себя...
Это я с Итаем в лучшие дни.
Когда-то я был...
Когда-то я был
большим "негром".
Военный - карьера,
операции, погони...
Командир полка Хеврона.
Похвалы от Генштаба.
Но однажды меня всё достало,
и я решил покинуть армию.
Ради Орны, ради Итая.
Ради...
семьи немного...
Меня пытались переубедить,
но у них ничего не вышло.
Неделю мы провели в Таиланде.
Отличная поездка.
Симпатичный, а?
Ты в порядке?
- Хочешь, прервёмся?
- Нет, я в полном порядке.
Иди, открой второй ящик.
Открыла-закрыла. Готов?
Видела?
Каждую ночь...
Я открываю ящик.
Смотрю на пистолет и...
это даёт мне своего рода силу...
какую-то уверенность,
что однажды
я смогу со всем покончить.
что я и мой бог со мной,
когда я захочу...
Привет.
Здесь он сломался.
Видишь?
Пожалуйста, погляди,
вот она обнимает его.
Определённо, касается
и обнимает его.
Ничего не поделаешь.
Женщины...
Они любят мужчин с проблемами.
Мне жаль.
Что ты хочешь?
Я только снимаю.
Не хорошо?
Персонаж, которого я задумал
для тебя,
персонаж этой пьесы,
в сущности...
дух этих дней.
Трудное экономическое положение.
Человек
на грани.
Военный,
как говорится, настоящий вояка,
в один прекрасный день
решил уйти.
Как отрезало,
Открыл своё дело,
Восемь фотолабораторий
по всему Гуш Дану...
и всё... обанкротился.
Обанкротился,
банки начали
арестовывать имущество,
в дом пришли кредиторы...
Сейчас каждый вечер он играет
с оружием, кладёт его себе в рот.
У него есть старый пистолет,
с армейских