министерстве.
- Значит, спектакля не будет?
- Нет.
- Почему?
- Не спрашивай.
Мне здесь надоело.
С новым брэндом всегда трудности.
Смена маркетинга, смена упаковки, формы...
и порой даже вкуса. Совершенно
новая технология.
Сейчас решаем, запускать или нет
новый батончик "Заряд".
"Армейский заряд". Представляешь? "Передай-ка "Заряд"!"
Приятель из министерства,
вместе учились в Хэрроу, сказал что есть шанс
включить батончик в
стандартный армейский паек.
Это значит, мне придется
открыть еще три фабрики.
И больше, когда введут воинскую повинность.
Если герр Гитлер не перебесится.
А он, похоже, скорее скупит
акции Маркса и Спенсера,
не правда ли?
- Как же невкусно.
- А мой коктейль - колотый лед,
ром и темный жидкий шоколад.
Отменный вкус и очень бодрит.
- Угадай, кого мы встретили?
- Робби.
- Я пригласил его ужинать.
- О, Леон, нужно ли?
Что ж. Робби - сын нашего дворецкого,
который сбежал 20 лет назад.
закончил местную школу - неплохо - наш
отец оплатил ему Кембридж.
Он там учится вместе с Си. А она три
года с ним почти не разговаривает,
И на милю не подпускает
к своим подружкам.
Не угостите сигаретой?
Чем он сейчас занимается?
Копается в клумбах?
Он подумывает идти на медицинский.
И наш старик согласился?
Скажи ему, чтобы он
сегодня не приходил к нам.
Почему? Вы опять в ссоре?
О, бога ради...
- Домой скоро поедем?
- Скоро.
Нам домой нельзя. Развод.
- Как ты смеешь это говорить?
- Это правда!
Больше никогда не произноси
это слово. Никогда!
- И что же теперь делать?
- И я часто себя об этом спрашиваю.
Меня зовут Пол Маршалл.
А вы, наверное, те самые кузены?
- Вас как звать?
- Пьерро.
- Джексон.
- Роскошные имена.
Вы знаете наших родителей?
Я читал о них, в газетах.
- И что интересного пишут там?
- Как обычно. Газетные глупости.
Я прошу не говорить об этом
в присутствии детей.
Ребята, у вас самые
замечательные родители
они вас безумно любят и
все время думают о вас.
Прелестные слаксы.
Я купила их в "Либертис",
когда ездили в театр.
- Что смотрели?
- Гамлет.
Ах, да. "Быть иль не быть?".
Красивые туфли.
"Даккер и сын" на Терл-стрит. Они там
еще прежде точат деревяшку по ноге.
И потом хранят.
Я умираю с голоду. Когда ужин?
Я могу помочь тебе, если
угадаешь, чем я зарабатываю.
- У вас шоколадная фабрика.
- Это все знают.
Значит, гадать не пришлось?
Такие же будут в рюкзаке у каждого
солдата Британской армии.
Он в глазури, чтобы не таял.
А за что им бесплатные сладости?
Они воюют за свою страну.
Наш папа сказал, что не будет войны.
Ваш отец ошибается.
- Называется "Армейский заряд".
- "Вкусный заряд храбрости"!
Ты умница.
"Заряд" оканчивается на "яд".
Скажут: "Брось, не ешь его".
- Или "Заряд это просто яд".
- Похоже, батончик вы не хотите.
Тогда я отдам его вашей сестре.
Кусай его.
Зубками.
Принцессе была хорошо известна
его не знающая раскаяния греховность.
Но это нисколько не помогало
ей вытравить из сердца
огромную любовь к сэру Ромулусу.
Интуиция подсказывала принцессе,
что этой рыжеволосой доверять нельзя.
Его юный подопечный снова
и снова нырял в глубины озера
в поисках заколдованного кубка.
Сэр Ромулус покручивал свои роскошные усы.
Сэр Ромулус поскакал с двумя
спутниками на север к сияющей
глади моря.
Ветрами кончилось лето...
У него были манеры героя и речь храбреца.
Восстав, оно могло подавить...
Никто не догадывался,
какой мрак таился в черном
сердце сэра Ромулуса Тернбулла
Он был самым опасным человеком на свете.
"Дорогая Сесилия, я хочу извиниться за свое
"глупое, бездарное поведение."
"Быть может, покажется тебе странным..."
"В своих мечтах
"я целую твою щель,
"твою сладкую, влажную щель."
Дорогая Сесилия, глядя
на мое сегодняшнее поведение,
ты, должно быть, решила,
что я спятил.
Правда в том, что в твоем
присутствии я теряю голову,
веду себя по-дурацки. И жара тут ни при чем.