"Ты простишь меня?
"Робби."
Ты уходишь?
Да, Леон пригласил меня на ужин.
А, так вот для кого я
натирала столовое серебро.
Как увижу себя в ложке,
тебя вспомню.
Ты не похож на своего отца.
Ни в чем.
Я в тебя пошел. Буду поздно.
Твои рубашки наверху.
- Сынок.
- Да?
Я так.
Брайони! Это ты?
Все хорошо?
Не откажешься мне помочь?
Сбегаешь, отнесешь это Си?
- Я буду себя чувствовать дураком, вручая его.
- Ладно.
Брайони.
Брайони!
Щ - Е - Л - Ь.
- Я бы назвала его подходящим.
- Так и есть.
Думает, что все от него без ума.
Что странно, когда из ушей
растут лобковые волосы.
Представляю, каких крикливых
и тупых сыновей он нарожает.
- Он славный, зря ты так.
- Ты обо всех так говоришь.
- Леон!
- А это не моя ли маленькая сестренка!
Я тебе пьесу написала, Леон.
Хотела ее поставить.
- "Испытание Арабеллы".
- Еще поставишь,
- пусть не сегодня
- Это невозможно.
- Брайони.
- Знаешь, давай почитаем
ее на голоса, сразу после ужина.
- Брайони, ты читала письмо?
- Да. Это прекрасная мысль.
- Брайони!
- А вот он я. И мой шок-тейль.
Вы должны попробовать.
Оно было без конверта?
Я могу войти к тебе?
У меня сегодня отвратительный день.
Братья измучали. Смотри.
Сочувствую.
"Крапивка"?
Да, верно.
Они мечтают уехать домой.
А я, мерзкая, не даю им вернуться.
Лола.
Хочешь я расскажу тебе
кое-что действительно ужасное?
Да, пожалуйста.
Какое плохое слово - самое отвратительное?
- Да он же маньяк!
- Да, верно.
- А Сесилия что?
- Я не знаю.
- Полицию надо звать.
- Ты серьезно?
Он сказал, что думает только про это.
Им нужно письмо показать.
- Ты не скажешь никому? Пообещай.
- Обещаю.
Хорошо. Неизвестно, что
он сделает, если узнает.
Верно.
Тебе стоит умыться.
А я должна переодеться.
Спасибо, Брайони. Ты очень добрая.
Сесилия!
- Я ошибся.
- Брайони прочла.
О, господи. Это неверная... версия.
Да.
- Никто бы не прочел его.
- Нет.
А как звучит верная версия?
Она была более обычной. Не так...
- Анатомична?
- Да.
Со мной это давно, а
утром, возле фонтана...
Я бы не сделала этого.
Но была так зла на тебя, и на
себя тоже.
Думала, ты уедешь учиться на врача,
и я наконец буду счастлива, но...
Чтобы так заблуждаться в себе,
надо быть такой...
Такой глупой.
Ты не будешь надо мной смеяться?
Или ты все знал?
Почему ты плачешь?
Неужели не понял?
Да, я все понял.
Робби.
Сесилия.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Это была дверь.
Сесилия!
Выходят и ужинают прямо на мостовой.
Мои родители были уверены, что жара
способствует ослаблению морали.
В разгар лета нас с сестрой
они никогда не выпускали из дома.
Думали, что деревенских это
может провоцировать.
А ты, Си? Плохо себя ведешь в таком пекле?
- Силы небесные, ты покраснела.
- Это от духоты, Леон.
Лола, сотри помаду.
Ты еще слишком юна.
А ты, Брайони?
Что ты натворила из-за жары?
- Ничего дурного.
- Вы давно видели близнецов?
Когда я их видел, бедняжки
не выглядели счастливыми.
- Что ты об этом знаешь.
- Брайони. Что в тебя вселилось?
- Ты никогда не была такой грубой.
- Никакие они не бедняжки.
- Они издевались над Лолой.
- Не пойму, о чем ты.
Джексон и Пьерро сделали
ей "крапивку" до синяков.
Я боюсь, она права. Сам
их оттаскивал.
И ранен в этом бою.
Это близнецы сделали?
Да, произошла небольшая схватка,
но ничего серьезного, да, Лола?
Отыщи этих мальчишек, Брайони.
Ужин готов, куда
делись их манеры?
- Почему я должна идти?
- Брайони, еще одна грубость,
и ты отправишься к себе.
- Вот письмо!
- Дай его мне!
- Они сбежали.
- Кто сбежал?
Близнецы.
"Мы убегаем, потому что Лола относится
к нам ужасно, и мы хотим домой."
"А еще спектакля не было."
Чтобы искать, разделимся на группы.
Они где-то близко.
Си, идем со мной.
Пьерро!
Мальчики!
Джексон!
Джексон!
Пьерро!
Лола? Ты в порядке?
Прости, я не хотела... Прости.
Кто это?
Это был он.
Я его видела.
- Это был он, да?
- Да, это был он.
Лола, кто это?
Это был Робби, верно? Робби?
- Ты его видела?
- Как ты говорила, он