Она была из вредного пластика?
- Не знаю. Но ты купи металлическую.
- Фталаты.
- Девочки прыгают через...
Да что ж такое!
Не могу поверить!
...девочки красиво стали
на носочки.
Посмотри, как Пелле прыгает,
скачет и играет,
подпрыгивает и лает,
гав, гав, гав.
Мальчики играют в мяч
девочки прыгают через...
Пригнись!
Не смотри.
Отвернись, Фредерик! О, нет...
- Себастьян...
- Всё хорошо.
Я ничего не вижу. Я ничего не вижу.
Я не хочу умирать.
Я не хочу умирать.
Дайте одеяло!
Говори со мной.
Я ничего не вижу.
Я не хочу... Я не хочу умирать.
Я не хочу умирать.
Я не хочу умирать.
Я доктор.
Они все...?
О, господи!
Боже мой.
- Она впала в кому.
- Ты смог узнать, кто она?
- У меня нет доступа к делу.
- Я позвоню Бундгаарду.
- Он же из криминального?
- Надо было следить за скоростью.
Когда тормозишь на лету,
сложно не столкнуться.
- Мне кажется, что...
- Тебя просто поимели сзади, Йонас.
Эй, Поул, лучше принеси кусок пирога.
Я уезжаю в судмедэкспертизу.
Её зовут Юлия Кастлунд.
Кастлунд, коллекционер картин.
Самое крупное издательство в Скандинавии.
Должно быть, её отец.
Она прилетела из Ханоя во Франкфурт
и там взяла машину напрокат.
- Я поеду туда.
- Йонас.
Я просто посмотрю, как она.
- Она хорошенькая?
- А что?
Хорошенькая девица и нераскрытая тайна.
Начало для мрачного детектива.
Здравствуйте, вы не могли бы мне помочь?
Я ищу пациентку Юлию Кастлунд.
Вы родственник?
Мы даём информацию только родственникам.
- Она попала в аварию...
- Вы не поняли, что я сказал?
- Да?
- К Юлии Кастлунд.
- Вы родственник?
- Да.
- Я её бойфренд.
- Привет. Я Магнус Кастлунд.
Может быть, мне подождать?
Я, наверное...
Это он.
Себастьян?
- Ты Себастьян?
- Простите...
Мы так и не дождались
от тебя ни строчки.
Мы оставили столько сообщений.
О, нет.
- Зачем, интересно, изобрели мобильный?
- Он не выглядит таким уж болваном.
Я звонил в тот день, когда
вы познакомились в Ангкор-ват.
- Юлия так изменилась.
- Простите...
- Это так тяжело.
- Тяжело?
- Да.
- Ему тяжело.
- Это Себастьян.
- И он страшно нервничает.
О чём ты думал, чёрт побери?
- Почему ты не сказал им, кто ты?
- Они все плакали.
- Я просто хотел выкрутиться.
- А когда появится настоящий Себастьян?
Тогда они всё поймут, так?
Но это ещё не худшее.
Я говорил там с доктором.
Эта девушка, наверное, выживет.
Но она будет всю жизнь привязана
к аппарату искусственного дыхания.
Я видел многих,
кто пытался сбежать.
Я видел многих,
кто пытался сбежать.
Это всегда вопрос жизни и смерти.
Это всегда вопрос жизни и смерти.
Вы поможете ей или нет?
Вы не должны уйти.
Вы не должны сдаваться.
Вы не должны сдаваться.
- Вы поняли, что я хотел сказать?
- Вы поняли, что я хотел сказать?
Сядьте.
Юлия, я здесь.
Мы снова вместе.
И я не покину тебя.
- Постарайся вернуться к нам.
- Ты должен поцеловать её.
А вдруг... Вдруг она почувствует.
- Поцелуй её.
- Хорошо.
Спасибо, Себастьян.
- Где ты живёшь?
- У друзей.
Почему не переедешь к нам?
Я хорошо устроился.
Но... спасибо вам.
- Звони.
- Хорошо.
Что же ты делал, когда сидел в темноте
с беззащитной девушкой в коме?
- Что я делал?
- Ты держал её за руку?
- За что ещё ты её держал?
- Ты точно умом повредился.
Привет, Себастьян.
Меня зовут Ирма.
Я хотела вымыть Юлию.
Но это можете сделать вы.
- Но...
- Давайте.
Главное, под мышками
и между ног.
И везде, где ей может жечь. Хорошо?
Зовите меня, если будет нужно.
- Себастьян...
- Юлия.
Себастьян.
Ты со мной?
Я так долго искала тебя.
Где ты была?
Рядом.
- А теперь ты дома?
- Да.
Я с тобой, пока смерть не разлучит нас.
Нет. Нас не разлучит ничто.
Даже смерть.
Юлия, ты кто?
Откуда ты?
Откуда ты?
Почему я не оставил Юлию тогда?
Может быть, просто моя жизнь
была чересчур реальной.
А за Юлией стояла тайна.
Хорошенькая девица и нераскрытая тайна.
Кажется, так...
Мне было любопытно.
Просто любопытно.
Что вы делаете?
Я из полиции Копенгагена,
технический отдел.
Да, в машинах