Отлично, Метте. Отлично сработано.
Ты хоть знаешь, что это?
Это вещественное доказательство
с места преступления.
- Угу!
- С места убийства. И ты испортила его.
Последние 14 дней ты...
Тебя нет, Йонас.
Ты не разговариваешь со мной.
Не прикасаешься ко мне. Тебя нет.
Что произошло, чёрт возьми?
Где ты?
Тебя по "горячей линии"?
Метте и Йонас на проводе.
Алло?
Нет, я не Юлия.
Я не знаю, её ли это телефон.
Секунду.
- Её так зовут? Юлия?
- Метте, повесь трубку. Повесь.
Думаю, это её телефон,
но её самой здесь нет.
Она сейчас занята, трахается с моим мужем.
Попробуйте перезвонить позже.
- Куда ты уходишь?
- На работу.
- Что происходит?
- Ничего.
Прекрасный дом.
Прямо на побережье.
В солнечный день вдалеке
виден Куллен.
Весь день.
Шум моря.
Солнце ласкает затылок.
Звучит заманчиво.
Как только я встану,
мы отправимся туда...
на пару месяцев.
И мне нужна будет помощь.
Я хочу этого больше всего на свете.
Случилось что-то невероятное.
Я забеременела.
Разве это не чудесно?
Но когда?
До или после?
- В каком смысле?
- Здесь или в Азии?
Здесь.
Именно здесь.
Это фантастика.
Это невероятно, как быстро она
поправляется. Редкий случай.
Пару недель назад она была при смерти.
А сейчас может ехать домой.
- Конечно, ей ещё нужна помощь.
- Конечно.
- Юлия сказала вам, что беременна?
- Да, это фантастика.
Да... Себастьян.
Я даже не знаю,
как вам это сказать...
Ну, так прямо и скажу.
Я думаю, ты самый большой подонок,
которого я когда-либо встречал.
- Что?
- Извращенец хренов.
Куда?
- Я всё могу объяснить.
- Что здесь объяснять?
Так уж случилось.
Это недоразумение.
А то, что произошло между нами...
Это может выглядеть фальшиво,
но чувства у нас настоящие.
Я не знаю, что случилось с Юлией.
Но я выясню это.
И тогда расскажу ей обо всём.
- Я ждал от тебя не этого...
- О чём вы, чёрт возьми?
Ты переспал с ней, пока она
была в коме. Жуть!
- Что?
- Мы знаем точно, когда это произошло.
Господи помилуй, она была в коме!
Вы должны провести расследование...
Думаешь, это мы трахаем своих пациентов?
Тебе это нравится?
Прекратите!
Теперь я всё сказал. Я защищал вас,
только чтобы помочь ей.
Я настаиваю на вашем визите
к психиатру. Вот номер.
Передадите от меня привет
и скажете, что это очень важно.
- Дихманн... Дихманн!
- Закрой рот!
Эй!
Эй!
И как ты предлагаешь нам искать
парня в бинтах? Ты обалдел!
А откуда нам знать что Себастьян мёртв?
Они нашли тело и подписали
свидетельство о смерти.
- Откуда ты его раздобыл?
- Попросил прислать факсом.
Если ты присвоил себе это имя,
можешь уже не бояться за свою башку?
- Я ведь и так уже убит в грудь?
- И объявлен мёртвым.
Сохрани это. Пригодится.
Он, похоже, был одним из тех неудачников,
которые путешествуют только для того,
чтобы найти с кем перепихнуться.
Работал в баре, спустил
все деньги себе на травку.
Связался с китайцами и зарабатывал
перевозкой чемоданов с наркотой.
- Это информация ханойской полиции?
- Может, и Юлия занималась этим.
- Она не нуждалась в деньгах.
- Разве она не ссорилась с богатым папой?
- Кстати, полиция хотела поговорить с ней.
- Может быть, это они и звонили.
- Как дела с Метте?
- Дерьмово.
Помнишь, когда мы учились в средних
классах, у нас были кожаные браслеты?
И мы писали на них имена девчонок,
с которыми хотели встречаться.
- Утебя была Лиза. У меня Джоан.
- Потом мы поменялись. Просто поменялись.
Тогда всё было так просто.
Если Метте не нужна тебе,
тогда её возьму я.
- Ты угрожаешь мне? Метте моя жена.
- Ладно, к чёрту эмоции.
- Решайся.
- Пошёл ты. Как я должен себя чувствовать?
Сам пошёл, Йонас.
Хочешь узнать, как я себя чувствую?
Как я чувствую себя, глядя
на убивающих друг друга дураков...
у которых любовь превратилась в анекдот.
Разочарование, ненависть, предательство.
Почему этот идиот
расстелял всю свою семью?
Сначала жена его выгнала,
потом переспала с его лучшим другом.
Они что, оба были сумашедшие?
Не думаю, Йонас.
У мусульман всё