с колой,
но только, пожалуйста, без колы.
- Мы умеем смотреть.
- Смотреть?
Смотреть и видеть. Мы сбежали из
очень маленькой страны.
Чтобы познать мир,
гораздо больший, чем...
кофе, селёдка
или застольная болтовня.
Мы постоянно провоцировали
друг друга.
И удивляли друг друга.
Всё время экспериментировали.
И любили всё время.
Секс?
Несколько раз в день.
- Ты врёшь.
- Нет...
Я кончала?
Я никогда не могла кончить.
Ты кончала каждый раз.
Хвастун.
Что ты сказал?
Хорошо, что вы...
всё кончили и пришли.
- Мы очень рады.
- Спасибо за приглашение, Йонас.
Всегда пожалуйста.
А куда мы пошли после Ангкор-ват?
- С такой скоростью мы сейчас всё выпьем.
- А где ещё бутылки?
- В Полинезии.
- Где?
- Что?
- Какая Полинезия?
- Это далеко.
- Да.
Я всегда мечтала увидеть Полинезию.
Ты заболел?
Вы слыхали, Карстен и Хенриетте
тоже разводятся? У него какая-то полька.
Я так считаю:
брак это как новая машина.
Ты офигенно счастлив.
Она сияет и классно пахнет.
Но потом ты начинаешь лениться.
Всё реже пылесосишь салон.
- Ты начинаешь думать о покупке новой.
- А старую рухлядь забываешь.
Тебе хочется новую.
Если взять за правило каждую неделю
заниматься своей машиной, -
пылесосить салон, протирать панели,
мыть колёса, -
тогда она у тебя всегда будет новой.
Кто-то подсунул мне отравленное яблоко.
Но ты пришёл и поцеловал меня.
А я проснулась.
Мы попробуем ещё раз?
У меня изуродовано лицо, так?
По-моему, ты прекрасна.
У тебя, кажется, жар.
- Я хочу выйти.
- Что ты сказал?
- Мне нужен свежий воздух.
- У нас гости, милый.
Юлия, я должен тебе кое-что сказать.
Это очень непросто сделать.
Я знаю, что ты хочешь сказать. Уходи.
Я не знаю, что именно изменилось,
но я чувствую, что теперь всё по-другому.
Я не нужна тебе.
Ты не нужен мне.
Хорошо.
Что ты подумала, я хочу сказать?
Уходи, пожалуйста. Просто уйди.
Что случилось?
Ничего не меняется. И вчера, и сегодня,
и завтра. Просто на день ближе к смерти.
- Это умирание, Франк.
- Все умирают.
- Я чувствую себя, как...
- Как кто?
- Как слюнтяй.
- Отрасти усы.
Что ужасней? Пещеры
Афганистана или орущие дома дети?
Или жена, которая соглашается на секс,
только если не болит голова? Знаешь что?
Может быть, ты счастливчик -
ты и Поул, и Кирстен...
и Метте, и весь ваш грёбанный район
Амагер, вы все верите в свет!
Только здесь нет никого! Эй!
Есть здесь кто живой?
Ты слышишь меня, Амагер?
Ты веришь в свет?
Знаешь, если у тебя чешется
в штанах, сними литовку.
Никаких проблем. Минет - 450 крон.
- Я нужен Юлии.
- "Я нужен Юлии".
Я нужен Юлии.
Ты нужен ей, да?
Йонас, ты не святой Себастьян, понял?
Ты Йонас. Йонас.
А я ведь и правда не знаю, есть ли здесь
кто живой. Правда, не знаю.
Живых здесь нет.
- Я - Йонас.
- Да, ты Йонас.
Он всё равно приедет сюда когда-нибудь.
Себастьян.
Себастьян Кристерсон мёртв.
- Что?
- Убит.
Новости из Ханоя. Его нашли в отеле,
застрелен выстрелом в грудь.
- Я пойду к ней.
- Чёрт побери, Йонас.
- Я сошёл с ума?
- Да! Ты влюбился.
Кто здесь?
Кто это?
Себастьян?
Это ты?
Ты спала?
Не знаю.
Всё в порядке?
Мне кажется, ты уже приходил.
Может быть, во сне.
- Ты что, пьян?
- Очень.
Я рада, что ты здесь.
Будешь отвечать на звонок?
Не хочу.
Может быть, что-то важное.
Возьми меня.
- Хочешь заняться любовью?
- Нет, спасибо.
- Ты спишь с кем-нибудь?
- Метте.
Я хочу знать.
- Ты должен ответить мне честно.
- Прекрати.
- Ты ответишь мне честно?
- Да, я отвечу честно.
Давай. Тебе придётся повернуть меня.
Поверни меня.
У тебя кто-то есть?
Нет, Метте.
Куда ты ходил?
Мне нужно было размять ноги.
Я думала, нам нужна машина.
- Поэтому потратила 139.000 крон?
- Это помогает от депрессии.
- Дорого стоит твоя депрессия.
- Ровно 139.000 крон.
Присядь.
Что происходит? Это не мой размер,
чёрт тебя дери!
Понятно? У меня сюда задница
не влезет после двух родов.
Я не знала, что ты из придурков,
которые трясутся над грязным бельём!
- Где ты их нашла?
- Вот здесь.