Стоп! Сейчас ты выйдешь
и глотнёшь свежего воздуха.
И купи сигареты.
Это хорошая идея -
насчёт свежего воздуха.
Тебе надо немного расслабиться.
Можешь взять мою машину.
Она стоит перед твоей.
Если ты, конечно, не
побрезгуешь такой старой машиной.
Ты в порядке?
Конечно, я в порядке.
Это голосовой ящик Франка Берингса.
Оставьте сообщение, я вам перезвоню.
Привет, Франк. Он уже здесь.
Это сумасшествие.
Я не знаю, что ему нужно. Позвони.
Телефон со мной.
- Это было глупо с моей стороны.
- Ты сказал правду.
Всё мой длинный язык.
А Себастьян такой вспыльчивый.
Он невероятно изменился.
Правда?
В Себастьяне живёт столько чувств.
Я думаю, он один из самых эмоциональных
людей, которых я встречал.
Но иногда чувства переполняют его.
Перехлёстывают через край.
И его любовь превращается...
...в безумие.
Ты знаешь о его прошлой жизни?
Это так тяжело вспоминать.
Мне не хочется унижать Себастьяна,
но я должен рассказать правду.
У тебя никогда не было чувства,
что он что-то скрывает?
Да.
- Ты ничего не помнишь, верно?
- Верно.
Он говорит тебе, что в Ханое
всё было волшебно.
А на самом деле?
Юлия...
Я не еду ни в какую Ютландию,
я примчался сюда,
как только узнал, что вы
сошлись с Себастьяном.
Расскажи всё.
Когда он звонил мне из Ханоя,
он был как безумный.
Может быть, из-за ЛСД.
Он был в отчаяньи.
Ведь это Себастьян путешествовал
с чемоданом по юго-восточной Азии.
Он работал на ужасных людей.
Он должен был переправить за границу
бриллианты. Но что-то не заладилось.
А с мафией шутки плохи.
Это голосовой ящик Франка...
Почему мы не сбежали?
Его приговорили к смерти.
Он мог выбраться оттуда только в гробу.
И что тогда?
Он решил, что вы умрёте вместе.
Увези меня отсюда, пожалуйста.
Ты этого хочешь?
Я оказалась с человеком,
от которого бежала.
Ты должен помочь мне.
Это голосовой ящик...
Это голосовой ящик Франка Берингса.
Оставьте сообщение, я вам перезвоню.
Я не понимаю...
Это он рассказал тебе о Ханое?
Вы жили в отеле.
Ты оставила его там.
Я всё время вижу эту дверь.
Я подхожу к ней.
Чтобы всё вспомнить, ты должна вернуться
и войти в неё.
Ты должна войти.
Ты должна войти.
- Они убьют нас.
- Отдай им то, что они хотят.
Слишком поздно.
Слишком поздно. Слишком поздно.
Отпусти меня!
Но ты ведь меня не бросишь, нет?
Нет, нет, нет. Нет!
Ты куда? Ты не любишь меня?
Скажи. Я хочу, чтобы ты сказала,
что любишь меня.
Я хочу... чтобы ты сказала...
что любишь меня!
Я хочу, чтобы ты сказала,
что любишь меня!
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Орфей любит тебя, Эвридика.
Мы выберемся отсюда.
Мне просто нельзя оборачиваться.
Но ему так хочется посмотреть,
идёт ли она за ним.
Из-за него она остаётся
в царстве мёртвых.
И теперь только смерть
может соединить их.
Послушай меня.
Орфей должен умереть первым.
Если они хотят воссоединиться.
Сначала Орфей. Давай.
Посмотри на меня. Посмотри на меня.
Посмотри на меня.
Я люблю тебя, Орфей.
Если ты придёшь в царство мёртвых,
я последую за тобой. Обещаю.
Я обещаю тебе. Я обещаю тебе.
Знай это.
Знай это.
Я люблю тебя.
Ты обещаешь, что пойдёшь за мной?
Ты обещаешь, что пойдёшь!
Я обещаю.
Орфей ушёл, ни разу не обернувшись.
А ты не захотела его.
Представь себе, что он почувствовал?
Он прошёл через ад,
чтобы быть с Эвридикой.
Но когда он достиг царства мёртвых,
над ним посмеялись: "Эвридика!"
"Нет, нет, нет. Её здесь нет.
Она ушла с другим".
Пойдём. Выйдем на воздух
и всё закончим.
Себастьян!
Себастьян!
Себастьян!
Что ты, чёрт возьми,
вытворяешь, Йонас?
Ты видишь?
В каком-то смысле...
Ты снова начала курить?
- А дети?
- Я курю только под вытяжкой.
Ты очень заботлив.
- Можно и мне одну?
- Да.
- А как твоя новая машина?
- Отлично.
Я же говорила,
что нам понадобятся две машины.
- Мне так жаль.
- Да.
Я не знаю, как всё зашло так далеко.
Просто так случилось.
У меня земля ушла из-под ног.
Я не плачу.
Но стукнулся о землю очень сильно.
Ты ведь всегда мечтал летать, верно?
А кто не мечтал?