знаю.
У них нет доказательств.
Это Божье наказание
за грехи наши.
Надо терпеть в смирении.
ДЕНЬ 3
.
- Доброе утро.
- Доброе.
- Вода осталась?
- Нет, сеньор.
Плесни ему.
Сильно вляпался, парень?
Нет, сеньор.
Я просто вратарь из "Альмагро".
Альмагро...
Не пройдёт у тебя этот фокус.
Какой фокус?
О чём вы говорите?
Не будешь говорить -
только всех задержишь.
Я вам уже всё сказал.
Это правда.
Уверен?
Ты лучше подумай.
У тебя нашли флаг
с повстанческим лозунгом.
Я не имею ничего общего
с повстанцами, сеньор.
Я не знаю, что ещё сказать.
Вы меня с кем-то спутали.
Хочешь освежиться?
Любишь водное поло?
Пошёл!
Человек за бортом!
Что знаешь о диверсии
или печатном станке?
Поднимай его.
Кто твои сообщники?
У меня нет сообщников.
Мы тебя сейчас утопим, говнюк.
- Когда присоединился к повстанцам?
- Я не с ними, клянусь!
Явки, пароли...
Что знаешь?
Расскажи про своего дружка.
Какого дружка, сеньор?
Клаудио, скажи им правду.
Твой дружок. Ты же с ним заодно.
Вы планировали диверсию.
Говори, где и когда.
У меня нет никаких дружков.
Я вообще никого тут не знаю.
Что скажешь, Тано?
Да врёт он.
Признавайся, что ты
и есть печатник!
Тано?
Не знаю никакого Тано!
Что за Тано?
Макни этого,
посмотрим, что скажет.
На колени, мудень!
Признайся, что ты
тоже в деле.
Ты же брат Клары.
Да я его впервые вижу.
Я созванивался с ним!
У меня нет телефона, сеньор!
У меня нет телефона!
Он врёт!
Ты лжёшь, ублюдок!
Расскажи им о вашей группе,
ты же всех знаешь.
Признайся, что ты...
Я не знаю его, сеньор.
Расскажи им о диверсии.
Какой диверсии?
Я тебя сейчас кончу!
Значит, ты созванивался с ним, Тано?
Да, да. Созванивался.
- Ты позвонил, он поднял трубку?
- Да.
Он врёт, сеньор.
У меня нет телефона.
Зачем ты на меня наговариваешь?
Ладно, хватит!
Ни хера себе!
Этот засранец меня ударил!
Хватит!
Когда это было?
Думай хорошенько.
У меня нет телефона.
Отвечай на вопрос!
У меня нет телефона, сеньор.
Клянусь.
Пусть Лукас уводит этого.
Слишком напуганы.
Ничего уже не соображают.
Хорош, сам разберусь.
Дружок-то твой совсем тряпка.
Чуть не обоссался со страху.
Ну что, готов, Тано?
Я ничего не сделал.
Значит, до нового года отпустят.
Я хочу уйти сейчас.
Потерпи 20 дней.
Праздник дома встретишь.
Да святится имя Твое.
Да приидет царствие Твое.
И воцаришься на земле и на небе.
Дай нам хлеб насущный
и прости грехи наши...
Как мы прощаем врагам своим...
Не введи нас в искушение,
и избавь от лукавого...
Заткнись, чувак.
Не заполняй сердце ненавистью.
Ты должен пройти это испытание.
Да отгребись ты от меня
со своими проповедями!
Так, какой сегодня день?
Среда, сеньор.
Точно. Ты готов или нет?.
Пойдем, Марито.
Все на колени! Быстро!
Ну-ка помолимся!
Молимся, молимся!
Рождество скоро!
Громче!
Бог вас не слышит!
Всем молиться!
Стадо баранов!
ДЕНЬ 31
.
- Добрый вечер.
- Добрый.
Встать!
Давай. Подъем.
Надевай, Марито.
- Что, сеньор?
- Обувь надевай.
Едешь домой.
- Или может хочешь остаться?
- Нет, я хочу домой.
Ну так пошевеливайся,
жопа ты вялая.
- Нас отпускают, Марито.
- Я же говорил - надо верить.
Ну и рожа у тебя!
Держи.
- Семья есть?
- Дочка.
Я живу с родителями...
То-то они обрадуются.
- Ну что, домой?
- Да, сеньор.
Больше не попадайся.
Чтоб дома сидел.
По вечерам буду проверять...
- И больше не врать. Мы ведь добрые.
- Да, сеньор.
- Повтори ещё раз.
- Да, сеньор.
Нет, кретин! Скажи, что мы добрые.
Вы добрые люди.
Вы добрые люди.
Вот и хорошо!
А что, уже выкопали могилу?
Не шути, а то ещё наложит в машине.
Повернись.
Спасибо.
Мне бы мои кроссовки.
Его что, тоже домой?
Но могу и так, босиком.
Да что мы, садисты разве?
У нас все по правилам.
Иначе никак.
А это зачем?
Куда вы меня?
Тебя-то? Да никуда.
Ты тут посиди, подумай,
пока кроссовки ищем.
Счастливого Рождества!
Индейка уже готова.
Правда, немного жестковата.
А ты меня чуть не обдурил.
Идём!
Подъем, девчонки.
Снимай повязку.
Открывай глаза, крот.