испуганы.
Этот придурок хотел
засадить Ривасу сковородой.
- А ты сидел рядом с оружием.
- Оно было далеко.
А если б сорвалось?
Худо бы нам пришлось.
Я не собираюсь никого убивать.
- А что это тебя так пугает?
- А ты вообще помолчи.
У тебя же Лукас - лучший друг.
Я хочу выбраться отсюда живым.
Да и я не прочь.
ДЕНЬ 120
.
Ты как их снял?
Есть план.
План?
В жопу себе засунь.
- Что это?
- Болт.
- Нафига он?
- Чтобы открыть окно.
Я когда мыл окна,
посмотрел, как открыть.
А потом что?
Свяжем одеяла и спустимся.
Да они гнилые. Не выдержат.
Ремнями закрепим - выдержат.
Ну а потом?
Потом мы окажемся на свободе.
Ага. Побежим, размахивая мудями.
Охрененный план! Я в шоке!
А ты хочешь туннель
ложкой прокопать?
Ну вылезешь ты и что?
Ты хоть знаешь, что
там, за окном?
Встать!
Подъём! Быстрей!
Так, внимание!
Внимание!
Думаешь, учился в колледже
и уже крутой?
Нет, сеньор.
Может вас там учили
с оружием обращаться?
Нет, сеньор.
Сбежать хочешь, да?
Вы все хотите улизнуть.
Я вас насквозь вижу.
Повидал я таких на своём веку.
Мы убиваем за малейшую
попытку побега.
Давайте, придумывайте
последнее желание.
Итак.
Начнём с тебя, Ашего.
Какое последнее желание?
Я хочу...
Я хотел бы позвонить домой.
Ты, Гильермо?
Чего хочешь?
А вы выполните его?
Мы честные люди,
а не грязные лжецы.
Конечно, выполним. Говори.
Я хочу видеть ваши лица,
когда будете убивать меня.
Всех по местам!
Вставай!
Что, решили
перестрелять заключенных?
Хороши охраннички.
Эти сучары у вас
скоро сами передохнут.
Нет, Хьюго.
У меня они в норме.
Сам подумай.
Чем больше их пугаешь,
тем меньше они говорят, так?
Вот кто у нас
прогнил насквозь.
Может, тебе их жалко?
Делай свою работу,
а мне оставь мою.
У вас осталось меньше суток.
Вот вы куски дерьма!
Так-то отплачиваете
мне за доброту...
Последнее предупреждение,
Гильермо.
Спокойной ночи.
Ну нахрена ты так живёшь?
Хочешь, чтоб скорей прикончили?
- Они подслушивают нас.
- Да ничего они не подслушивают.
Не могу я так больше.
Мы уже покойники.
Мы мертвы.
Вот бы они пришли за мной,
а меня нет.
Мы все просто исчезли.
Ашего!
Ты исчезнешь!
ДЕНЬ 121
24 марта 1978 года
.
Клаудио!
Что?
Сегодня последний день.
Завтра мы покойники.
Тукумано и Лукаса нет.
От тех можно всего ожидать.
А эти всё делают по расписанию:
кормят, убирают тарелки...
Делают обход...
Строго по расписанию.
Следующий обход как раз утром.
У нас есть 3 часа.
Значит, сегодня?
Ну и что ты лежишь?
Вы чего?
Вы что делаете?
Быстро ложись обратно.
Заткнись!
Слушай внимательно.
Мы уходим.
Все решено, Ашего.
Не зли мои яйца и заткнись.
Отцепи Вако.
Нам конец.
- Проверь коридор.
- Я не хочу, не хочу.
Не делай этого.
Не делай, прошу.
Я не хочу, оставь меня.
Давай! Давай!
Ты куда, Вако?
Вако уже пошёл.
Давай, Ашего.
Вперёд.
Спасибо.
Туда, Вако. Стой там!
Где Гильермо?
- Да где же он?
- Хрен знает.
СПАСИБО
ЛУКАС
За ноги хватай.
Давай аккуратней.
Тихо... Тихо.
Спускайся.
Давай!
Не бойся.
Ты сможешь.
Стой!
Добрый вечер.
Беги, Вако!
Это они!
Всё, всё, Вако.
Пронесло.
- Пойдём.
- Я их не слышу.
- Они рядом.
- Да никого там нет.
Успокойся.
Мы никуда не идём.
Спокойно.
Ашего.
Не высовывайся.
Смотри что тут есть.
Давай, разбивай.
Сильнее.
Сейчас снимем, и я ухожу.
Что?
- Надо разделиться.
- Нет! Постой!
Успокойся.
Дождёмся остальных,
а там посмотрим.
Подождём.
Позвони моим.
Объясни им всё.
Помнишь номер?
Жди здесь, ладно?
Не уходи.
Это они!
Возвращаются!
Успокойся!
Их нет.
Надо идти.
Куда идти?
Сядем на поезд, и всё.
Нет, нет.
Я их слышу.
Слушай.
Успокойся.
Гви!
Не беспокойся.
Где он?
Гильермо!
- Простите, сеньор.
- Да?
Прошу прощения, сеньора.
Меня ограбили.
Я был с девушкой.
Они всё забрали.
Помогите, пожалуйста.
Адела?
Кто там?
Все в порядке, мама.
Помогите, сеньора.
Вот, всё что есть.
- Это на такси.
- Спасибо большое.
Уходи.
Стой!
Куда он ушёл?
Тихо ты!
Что происходит?
Он пошёл за