нём
так заботишься.
Потому что он всего лишь
настучал на тебя.
И почему я не заботился о Тано?
Да успокойся. Это лекарство.
Тебе же лучше делаем.
Готово?
Шеренгой!
Выходим шеренгой!
Пошли-пошли.
Давайте, ребятки!
Пошевеливайтесь.
Шеренгой, я сказал!
Давайте в дом.
ДЕНЬ 118
.
Смотреть в пол!
Голову не поднимать!
Хорхе, обувайся.
Едешь домой.
Что, козлы, страшно?
Ну что копошишься?
Не обоссались ещё?
Гильермо.
Ну-ка пошли со мной.
Есть у меня к тебя пара вопросиков.
Что за хрень? Не понимаю.
Жди здесь, Хорхе.
Сейчас сгоняем к твоим дружкам.
Посмотрим, что за адреса ты дал.
Хорхе? Хорхе?
Чего тебе?
Моя фамилия Фернандес.
Передай моей семье.
- Я живу в Мороне.
- Тихо ты.
Я не помогаю повстанцам.
Так что не впутывай
мою жопу, понял?
Давай, Хорхе.
Дверь закрой.
Отправляйся домой
и впредь выбирай
друзей получше.
Хватит печатать всякую херню.
Тебе же хуже будет.
Ты ведь славный парень.
Насчет родителей не волнуйся.
Пригни башку, твою мать!
Привет, Гильермо.
Не хочешь прокатиться?
Сними браслеты.
Голову не поднимай!
Узнаешь дом?
Да.
Подойдешь и позвонишь.
И без глупостей,
твоя башка на мушке.
Обернешься, и кранты.
Усёк?
Давай, топай тихонёчко.
Пошёл!
Гильермо Фернандес?
Сигарету?
Да, пожалуйста, сеньор.
Руку протяни.
Ну что, раскрутили мы тебя?
Да.
А хвастался, что не сможем.
Уже известные адреса давал.
Вот этот, например.
Или тех, кто уже сбежал из страны.
Славное шоу ты устроил, парень.
Всех за нос обвёл.
Но ты нам врал, Гильермо.
Кое-что ты утаил...
Нет, сеньор.
Прошу правильно понять.
Я не осознавал, что делаю.
Я запаниковал.
Ты тянул время,
чтобы помочь друзьям.
Нет, сеньор. Просто я был напуган.
Правда.
Я ничего не скрывал.
В голове всё помутилось.
Ты знаешь, кто я?
Я - судья.
Судья?
Отправите меня в тюрьму?
Я буду решать:
казнить тебя или отпустить.
Понимаешь?
И пока склоняюсь к первому.
Клянусь, я не знаю об операции.
Я не понимал, что говорю.
Всё перепуталось...
У тебя есть 3 дня,
чтобы привести мысли в порядок
и дать настоящую информацию.
Или ты сам разберешься в своей голове,
или придётся нам.
Я предупреждал.
Не скажешь правду -
будет хуже.
А тебе всё равно.
Дурак ты.
Теперь вас всех накажут.
Придётся сотрудничать.
Рассказать всю правду.
Расследование будет
продолжаться до конца.
ФБР ведь так же начиналось.
Ты должен рассказать
всё, что знаешь.
Или закончишь, как Тано.
Под землёй.
Раздевайся.
Руки.
Раздевайся! Глухой, что-ли?
Повязки.
Взгляни-ка, Вако.
Это ты.
Узнаёшь себя?
Не узнаёшь?
А ты Ашего...
Узнаёшь?
И никто не сможет узнать.
Самое время начать говорить.
Посмотри на этого кретина!
Не стыдно?
Смотреть противно.
Возьми.
Ты меня предал, Гильермо.
Я посмотрел твоё дело.
Раньше ты совсем другой был.
За дурачка меня считал.
Тайное всегда становится явным.
Давай дезинфектор!
Такой молодой,
а внутри совсем гнилой.
Сейчас мы тебя почистим.
Сеньор...
Сеньор!
Будешь блестеть, как новенький.
Заткнись, заткнись!
Запомните.
Будете говорить -
и выберетесь отсюда.
Гильермо!
Ты в порядке?
Надо бежать отсюда.
Бежать?
Я с тобой.
ДЕНЬ 119
.
Есть хочу.
Вако, на улице полно кафешек.
Скоро выберемся.
Главное, продержаться.
Ашего...
Всё ещё думаешь,
что нас отпустят?
- С тобой будет как с Тано.
- С Тано всё нормально.
Лукас просто запугивает нас.
Не тюрьмой же угрожать.
Они убили Тано.
Тебе-то откуда знать,
что его убили?
А Хорхе?
Хорхе никогда не был нашим.
Твоё дело закрыто, Ашего.
У всех нас закрыты.
Надо бежать.
Да как ты убежишь?
Надо спокойно и тщательно
всё обдумать.
Это легче, чем кажется.
Эй, Ашего...
Подъём!
Думаете всё время
здесь прохлаждаться?
Повязки снять,
штаны надеть.
Ашего, на вот.
Всё равно выбрасывать.
Спасибо, Лукас.
Гол!
Вперёд, Аргентина!
Ну как тебе объедки Лукаса?
Я должен отказываться от еды?
Ты будто бы отказался.
Не выёживайся.
Ты никто.
Заткнись ты.
Что ж ты там испугался?
Чего испугался, ты о чём, Ашего?
Мы все здесь