Потому что не только убивает людей,
но и возвращает из того мира.
Когда я наконец умру,
то планирую оставаться мертвым.
Жизнь точно бесмысленна,
и для смерти еще не все потеряно.
Жизнь не бесмысленна.
Скажешь  мне это, как проживешь
200 лет, малой. Удачи!
- Я его никогда не любила.
- Я тоже.
- Я всех предупреждала.
- Не надо было его пускать.
Мы все знаем, что это он виноват.
Они приходили за ним.
Как он вообще посмел к нам приходить?
Бедненькая Ребека.
Забрали? Куда?
Я не знаю, но они
просили сказать тебе идти домой.
Чувак, куда ты собрался?
Подожди, Дерен, Дерен. Нет, дружбан.
Те ребята не шутят.
- Мистер и миссис Шен. Привет, Энни.
- Стив. Что ты здесь делаешь?
Ну, я долго думал.
Вы, наверное, сильно скучаете по сыну.
А моя мама вечно под газом,
поэтому меня не замечает.
А давайте вы меня усыновите.
Не хотите?
Что я говорил? Не хотят.
Я разочарован.
Людям не хватает
моего родительского инстинкта.
Готовы к выпускному?
Готовые к выпускному?
Одни - это серебро, а другие - золото
Находи новых друзей,
и не забывай старых
Одни - это серебро, а другие - золото
ВСТРЕТИМСЯ В ЦИРКЕ!
Привет, Октоих.
Попрощаешся с Крепсли за меня?
Пусть не обижается, я иду домой.
Пора и мне идти, да?
- Двадцать шесть, 27.
- Двадцать семь, 27.
- Да, нет-нет. Двадцать восемь.
- Можно несколько одолжить?
Не забудь их потом вернуть.
С процентами.
Ты в опасности, в страшной опасности.
Твоя жизнь и душа под угрозой.
- Что я сказала?
- Ничего. Что-то о погоде.
Завтра возможны грозы.
Не волнуйся. Я во двор не пойду.
Аплодисменты! Аплодисменты!
Взгляните. Наш вампирчик.
Поклоняйся.
- Где мои  родные и моя подруга?
- Подожди.
Имей терпение. Мы испортим шоу.
Ну как? Мерла имеет талант?
Нет? Да что ты знаешь о таланте?
Где это Крепсли?
Где Креспли?
Тупак твой Крепсли.
Потому что он пропустит шоу!
Это чудовище в праздничных обертках.
А это любимые родители и сестренка.
Аплодисменты. Аплодисменты.
Приветствую, дорогой сынок.
Приветствую, любящие родители.
Приветствую, краавица-сестричка.
Четыре мешка крови...
- Не волнуйтесь. Все будет хорошо.
- Это будет даже лучше.
Значительно вкуснее !
А сейчас, встречайте
давнего друга и кровного брата,
того, кто вскоре будет править миром,
того, кого зовут Стив!
Спасибо! Спасибо!
- Стив?
- Ты жив?
Ты знаешь, что вёл себя  как полный придурок.
Заставил своих родителей
и тайного друга страдать.
Слушай, я никого не хотел обидеть.
Он не хотел обидеть.
Зато ты украл моё место.
Это была моя мечта.
- Стив, почему ты вместе с ним?
- С кем? С Мерлахом?
Да ну тебя, он прикольный мужик.
И кстати, он мою кровь
не забраковал, как Крепсли.
А еще важнее, он не обманывает.
И знаешь что? Мною восхищаются.
Говорят, у меня назначения
или что-то такое. А что ты?
Зачем вообще становится вампиром?
Вампиры - это лажа.
Вампирцы - круто!
Вкусно!
Первым я убил мистера Керзи.
Кровь меня заводит, ты сам понимаешь.
Я не понимаю. Но я ее не пил.
Я тебя знаю. Выдаешь из себя
правильного мальчика все время.
Ты долго будешь себя сдерживать,
сдерживать и сдерживать,
а в последнюю минуту
станешокончательно кровожадным!
Короче, расклад такой.
Мистер Масик говорит,
что ты свой, и хоть ты меня и подвел,
остаешься моим другом.
Поэтому скажу следующее:
Предлагаю тебе соглашение,
спасай твой зад.
Убей свою семью,и я отпущу чудовище.
Постой. Есть другой вариант.
Убей чудовище и твои близкие будут жить.
Что? Я эту жирненькую хочу.
Эй, чувак, такой у нас план.
Спроси у мистера Масика.
Что скажешь?
Убей ее. А еще надо выпить кровь.
Можешь зарезать ее этим.
Стойте!
Пропусти его, джентльмены.
Интересно, какой будет финал.
Чувак, где же твоя сила?
Ты совсем слабый. Попей крови.
- Мерлах?
- Наконец.
Ты чуть не пропустил шоу.
Ненавижу пауков!
Дерен. Иди сюда.
Хорошо.
- Это и есть твой хвост?
- Да.
Ты меня извини, что я впутал тебя
во все это, хорошо? Я. ..
Забудь про хвост. Кровь даст тебе силу?
- Да.
- Давай.
Только можешь