не пытаюсь вас ни во что втянуть
Сам не хочу вмешиваться.
И зачем Масику понадобился этот парень?
Я ще не знаю.
Но когда мистер Масик чего хочет,
я делаю все возможное,
чтобы ему помешать.
Это опасный подход.
Эй, кто ты такой?
Это палатка мистера Столба.
Привет, я Дерен.
- Что ты здесь делаешь?
- Это я и пытаюсь выяснить.
Послушаем вместе?
- Что знает сам парень?
- Ничего ..
Он ждет возле палатки. Пригласить?
Урок, Лартен.  Дети - это
существа непредсказуемые,
они не всегда делают, что им говорят!
Ребекка. У тебя много разной работы.
Да. Простите, мистер Столб.
Я в принципе никогда не подслушиваю.
- Это он начал.
- Я тебя не принуждал.
Ну, ты не смог бы даже при желании.
- Вот как?
- Хватит, Ребекка.
Возьми Дерена к Евре в палатку.
У Евры места достаточно,
он будет жить там.
Помогать нам, Дерен,
Иначе выгоним.
С радостью.
Я работал у папы в офисе несколько
недель этим летом.
Делал фотокопии и поэтому ...
Это временная договоренность, Лартен ...
Я не буду рисковать  цирком ради тебя.
Конечно. Спасибо.
Так как ты здесь оказался,
с этими чудовищами?
А что? Ты что, чудовищ не любишь?
Нет, меня тут тоже исказили
недавно, и ...
Исказили, говоришь.
Смешно, очень смешно.
Ну, мне пора.
Гаркат знает, где палатка.
Гаркат, отвези Дерена к Евре в палатку.
Ну, успеешь за ним?
Пока, еще увидимся.
Нет, я видел, что ты сделал
со Стивом возле кассы.
Слушай, я не дам тебе руку.
Извини. Держи.
Гаркат!
Немедленно прекрати всех
кусать, или с тобой никто не будет дружить.
Ты.
Смерть.
Искупление. Отчаяние.
Триумф. Катастрофа.
Что я сказала?
"Смерть, искупление,
отчаяние, триумф, катастрофа."
Да не переживай ты.
Давай, Гаркат. Веди его к Евре.
Только без зубов.
Мне сюда?
Ты отдыхай в белье ...
Вот, так. Молодчинка.
Красавица моя. Я тебя люблю.
Итак, ты мой новый сосед.
У тебя какой фрик?
- Фрик?
- Фрик.
- Как ... Что в тебе безобразного?
- Нет, я без фрика. Я нормальный.
- Ты нормальный?
- Ну, вообще-то я полувампир,
а так нормальный.
Ты полувампир. Но, нормальний.
Интересно
И можешь не волноваться -
я не буду пить твою кровь и все такое.
Я не буду пить ничьей крови.
Вот успокоюсь. Ясно, мне будет весело.
Это твоя половина палатки. Запомнил?
Не суйся на мою половину:
зашел и скорее к себе. Ясно?
И никогда не трогай их вещей,
особенно инструментов там.
Это моя студия звукозаписи.
Круто. У меня тоже когда-то были ударные,
но мои родители запретили
мне играть ... Да.
Ну, у нас родителей нет.
Да. Слезает, все тело чешется.
Советую вымыть руки,
а то еще заразу подцепишь.
Ты что, не мог сказать мне,
что куда-то исчезнешь на несколько дней?
Это невероятно, что ты так со мной  поступил.
Я чуть не сошел с ума от волнения.
Чего не купит мобильный?
Потому что, вампирам не нужны
мобильные телефоны.
"Вампирам не нужно это, вампирам
не нужно то ", я скажу, что тебе нужно.
Научиться слушать. Разве
я не предупреждал тебя об опасности?
И что ты сделал? Ты привел малого сюда.
Я очень устал. Я только пролетел
два штата. Должен немного полежать в гробу.
Нет, стой.
Ты больше не любишь меня.
Это моя бородка.
Ты знаешь, что я тебя люблю.
Я не хочу пережить  любимую.
Неприятно видеть, как милая стареет,
пока ты остаешься молодым.
Ты давно смотрел на себя в зеркало?
Ты не ребенок.
Нет-нет. Я еще сердита на тебя.
Твой рот говорит "нет", но бородка выдает.
Даже не верится, что он умер.
- Я знаю. Мы были дружбанами.
- Нет, это мы были дружбанами.
- Я раньше с ним познакомился.
- Так что?
Он был конченный.
- Что?
- Что?
- Чувак.
- Вот так ...
Давай вставай, пока учителя не увидели.
Этот чувак - псих.
Мистер Ленард, чем вы меня утешите?
Вы уже закончили?
Осторожно.
Первый шаг ответственный.
Я знаю. Ты скучал по тем,
кого зовут Дерен.
Он тебя предал, бросил.
А ты верный друг,
не такой, как он.
- Дерен был верным другом.
- Да?
А я утверждаю, что он еще жив.
Он занял твое место,
похитил твои мечты. Я знаю.
Ты мечтаешь убивать людей и