Спасибо. Они следят за мной целый день.
Слушай, если бы ты заинтересовался девушкой
и она - эта девушка ...
Должна бы хвост, к примеру,
это было бы для тебя проблемой или ...
Я тебе так отвечу:
Если бы ты сказал несколько лет назад,
что когда я встречаюсь
с женщиной со щетиной на подбородке,
я бы чуть от смеха не умер. Видишь сам.
Кстати, есть новое правило.
Из лагеря больше не выходить.
- Почему?
- Потому что я тебе запрещаю.
Ты мне не отец.
Ты не можешь мне приказывать ...
- Когда ты в последний раз дрался?
- Во втором классе.
Это Стив со всеми постоянно дубаситься.
Стив не защитит тебя здесь.
А если и я вдруг исчезну?
Представь, что темно,
ты один, и кто-то  хочет тебя убить?
Вырвать сердце, выпить кровь?
Что ты сделаешь?
Крепсли?
Крепсли, выходи.
Крепсли?
- Мне больно.
- Ты так и будешь стоять? Так?
Слабак. Ты ни на что не способен.
Они ищут тебя, Дерен.
Это не какая-то глупая игра.
Ты научишься или драться или бежать.
Выбирай сам.
Хорошо. Но кулаком не бей.
У тебя есть кое-что  лучше. .
Твое оружие - ногти.
Они как ножи. Показываю.
Давай. Вытаскивай пальцы
и вкладывай в удар силу.
Всю, что есть.
- Боже, я еще и сломал ноготь.
- Ты сломал ноготь?
Нужна кровь. У нас еще много работы.
- Кровь возьмет кровь.
- Кровь возьмет кровь.
Ты готов никудышный,
к закланию?
Ты зарекаешься от жизни с живыми?
Ты готов умереть с мертвыми?
- Стив, ты какого черта ты здесь делаешь?
- Здравствуйте, мистер Керзи.
Я захотел зайти на минутку
и попросить прощения за то,
что я плохой ученик.
В три ночи?
Мои учителя мучали меня,
когда я был маленьким.
Пороли, а я  истекал кровью.
Но, однажды, я взял сломанную резку
и ткнул  своему учителю в глаз.
- Кто вы?
- Я его воспитатель.
Видишь, Стив?
И этим Крепсли предлагает
нам удовлетвориться.
Ну, мистер Керзи, чем утешите?
- Людей ты не убиваешь?
- Нет, Дерен.
Человек засыпает,
ты немножко пьешь и идешь.
Я разработал этот метод.
Я и еще двое вампиров, Гавнер и Винсент.
Мы были чудовищами вампирского мира.
Над нами все издевались.
А тогда им стало понятно,
что если свох жертв
не убивать, как каких-то свиней,
то за нами не гонятся
возмущенные толпы с вилами и огнем.
Сейчас половина вампиров живут,
как мы, а остальные ненавидят нас.
Тихонько.
Как ты это сделал?
Вампиры выдыхают газ,
который усыпляет людей.
Честно?
Выпей крови, и ты многое сможешь.
А сейчас мы сделаем крочешный
надрез у него на плече. Вот здесь.
И можно пососать.
Не волнуйся, он не станет вампиром,
если вы не обменялись кровью.
Давай. Я напился несколько дней назад.
Обновил силы.
Нет, я не хочу пить человеческую кровь.
Поторопись. Нас могут заметить.
Я не буду ждать до утра.
Я кровь не буду пить.
Дерен, вампир, который не пьет кровь,
умирает. Заруби себе на носу!
Проклятый малый себя в могилу загонит.
Лартен, зачем ты это сделал?
Захотелось иметь ассистента.
Ой, прекрати, разве для этого
окровляют людей?
Я чувствовал, что иначе с ним
произойдет нечто ужасное.
Что-то ужасное?
По-твоему, лучше быть вампиром?
Похоже, ты одинок.
Я две сотни лет жил в одиночестве,
с какой стати мне вдруг станет одиноко?
Я не знаю. Пришла старость? Что такое?
Чужие.
Осторожно!
- Так нечестно.
- Назад!
Дерен, убегай отсюда!
Пригнись!
Скорее!
Сюда.
Эй! Эй!
Я совсем не люблю вурдалак,
но никто не может
приходить сюда и бить чудовище!
Мы вас не приглашали подтанцовывать !
- Всем нос откушу!
- А я запхну голову в зад!
Стоп!
Стоп!
Здесь нельзя драться.
Как вы смеете заходить в лагерь?
Вампирский Совет услышит об этом.
Скажи маленьком вампиру:
Пусть идет домой.
Уже почти рассвет. Ложись, надо
отдохнуть. У меня есть запасный гроб.
А мы разве не вернемся,
чтобы на них напасть?
Ты хочешь жить дальше?
Ты даже еще крови не пьешь.
Скажи, какая с тебя польза сейчас?
- А как же все наши?
- Пусть дают себе совет сами.
Ты же меня оберегаешь.
- Зачем?
- Зачем? Потому что я идиот, вот причина.
Только идиот плюет
в лицо мистера Масика ..