посмотреть.
Ты что, сдурел ?! Это...
Это же...
Да. Я вернулся
в театр после шоу и одолжил  её.
Украсть у вампира?
Ты понимаешь, что ты теперь труп?
- Ты уже мертв.
- Он ни за что  меня не найдет.
Да, только...
Секунду. Когда, когда ты был
в гримерной Вура Хорстена
что ты видел?
Я видел все.
Стив, ты спятил?
Зачем тебе становится вампиром?
Послушай, ты не понимаешь.
У тебя есть всё.
А у меня? Таинственный лучший друг?
Нет, не нужно вытаскивать, слышишь?
- Не нужно.
- Я хочу посмотреть.
Осторожно. Только аккуратно,
слышишь? Очень осторожно.
Вблизи она еще отвратительнее.
Поставь  клетку на место.
Да, нужна флейта.
Историк влепил мне "восемь".
Нет!
Господи, что это?
- Убегай!
- Стив! Не надо!
Что здесь такое?
Пустите! Дайте пройти, кретины!
Осторожно! Пустите!
Эй! Стив, нет!
Вот ты и попалась! Не крутись!
Ты что, ненормальный?
На чьей  ты стороне?
Эй! Нет! Стой!
Ребята, смотрите, она
у него на футболке!
- Сними  её с  меня!
- О, Боже!
И что ты пришел украсть
в этот раз?  Воруй!
Ничего. Ничего.
Окта укусила моего друга Стива
и он в больнице.
Он в коме из-за  меня.
И, возможно, у вас есть противоядие.
- Есть.
- Благодарю.
Но у меня осталось несколько доз.
Зачем расточать их
на малолетнего психопата?
Нет, я вас умоляю, выручите.
Честно, я очень жалею, что украл Окту.
Я не знаю, что на меня нашло.
- Я еще в жизни не крал.
- Почему?
Потому что это неправильно.
И потому,  этот случай будет
наукой для тебя.
Безусловно.
И ты в жизни больше
ничего никогда не украдешь.
- Нет, никогда.
- Еще хуже. Теперь ты и вор, и обманщик.
Чего хотел мистер Масик?
- Мистер Масик?
- Толстый тип в лимузине!
Я не знаю, что говорил
о душах и... их назначениях.
И он знал, где я живу.
Похоже, ты глубоко влип
мой вороватый приятель!
Мистер Масик никогда
не интересуется людьми случайно.
А люди, которыми он интересуется
часто умирают, или хуже.
Есть  что-то хуже смерти?
Много разного.
Ладно. Я согласен. Я заключу с
тобой соглашение.
Ты станешь моим ассистентом.
Я сделаю тебя полувампиром.
Ты сможешь выходить днем,
что полезно мне.
Ты будешь выполнять моё поручение
и будешь охранять мой гроб в дороге.
А за это я попробую
уберечь тебя от Мистера Масика.
И спасу твоего тупого друга Стива.
Невзирая на то, что он угрожал
меня убить.
- То есть,  вы спасёте  Стива?
- Конечно.
Если я  стану полувампиром,
я буду убивать людей?
Интересно, правда?
Вампир не убьёт источник
своей энергии. Вампирец убьет.
Причина для вражды.
Воевали мы 80 лет, остановились,
но не надолго. Мы теряем время.
Хочешь стать вампиром?
Это одинокая  жизнь, зато почти
вечная.
Мне трудно принять решение сейчас.
Сходи  домой и спроси
маму  и  папу.
Они всегда все решают
за послушных мальчиков?
Нет, не всегда.
Жаль Стив. Парню недолго осталось.
Ладно, я согласен. Ради друга
а не по другим причинам.
- Несите противоядие.
- Вот.
- Спасибо. Я  вам очень благодарен.
- Рано радуешься.
Проверим твою кровь.
Что ты делаешь? В шею я тебя
не буду кусать. Еще умрешь.
Покажи руки.
У тебя хорошая кровь.
Все выйдет. Давай, подними свои руки.
- Мы обменяемся  кровью.
- Это так удивительно.
Я знаю. Но так нужно.
Станет больно, как дойдет до
сердца.
Мне холодно.
Лизни пальцы.
Это что, вампирская сила?
У меня теперь супер-слина?
Да, у тебя супер-слина.
Остальное придёт со временем.
Остальное что?
Что я могу делать?
- Я смогу превращаться в летучую мышь?
- Нет, это глупость.
Прыгай на спину.
Мы с тобой вжикнем.
- Что мы делаем?
- Помолчи и прыгай  на спину.
Ты же не дышал, да?
Я не сказал тебе не дышать?
Прости.
Держись.
- Почему мы не поднялись лифтом?
- У меня клаустрофобия.
Странно, так, ведь лифт - это
тот же гроб?
Но почему-то когда ограничено
пространство у меня, все по другому.
У него ужасный вид.
Дайте ему противоядие.
Он ей сильно не понравился.
Осторожно.
Что это вы делаете?
И это все, да? Он теперь
точно поправится?
Точно.
- Ты настоящий дурак.
- Назад! Не