о власти еще немного мистики.
Неплохой план. Что думаешь, Мэри?
Надо поговорить с инспектором,
тем, что был на похоронах Поли.
Ни за что!
Пойдем в газету? Навредим Анн.
Они сделают что-то с ее малышом.
Что? Хуже, чем то,
что с ней случилось в Уайтчепеле?
Не знаю, но думаю,
лучше поговорить с инспектором.
Господи, наивная ты.
Четыре суки! Так я и думал!
А платят как за одну!
- Это мои гости?
- Гости? Тогда познакомимся.
Вон отсюда! Вон! Шлюхи!
Вон отсюда!
Вон и только попробуйте вернуться!
Я вам устрою сладкую жизнь!
Заткнись!
- Пора на работу.
- Будем держаться друг за друга, да?
Это невозможно.
Будем держаться
подальше от Николас Стрит.
- Идем!
- Жива, Энни?
Да. Скотина.
- Как голова?
- Звенит.
ЯД
Пух!
Не испугалась, верно?
Я искал тебя. Везде, где только можно.
- Искал меня?
- Не для себя.
По просьбе одного джентльмена.
Очень богатого господина.
- Он велел тебя найти.
- Твой господин велел меня найти?
Да пошел ты...
Я, может, из невезучих,
но я не идиотка? Это точно.
Это правда. Истинная правда.
Он видел тебя. Ты ему нравишься.
И сказал мне, что ты его мечта.
И он велел найти тебя, отвезти
на Ганновер Стрит, где он тебя ждет.
Ты очень хорошенькая.
Давай садись. Я отвезу тебя.
Ой, забыл.
Мой господин передал тебе гостинец.
- Виноград любишь?
- Да.
Твой господин,
должно быть, очень богат.
- Садись. Я отвезу тебя.
- Хорошо.
Мы на месте.
- Я прямо дама.
- Ты и есть дама.
- Говори, ему нужно что-то особенное?
- Думаю, как обычно.
Сюда. Эта дорога приведет тебя к дому.
Веди себя тихо.
Мой господин шума не любит.
Вот, что скажи: сколько
он мне собирается заплатить?
- Вот, два флорина.
- Здорово.
Увидимся. Ступай.
- Туда вниз?
- Да. Прямо туда до дверей.
В общем, вниз, да?
Так, расходитесь! Проваливай отсюда!
Что еще? Наши читатели хотят знать все.
Правда, что вы нашли
кусок ее печени у нее во рту?
Нет. Но если вам это надо,
можете положить ей кусок печени в рот.
Ну же, сержант, рассказывайте.
Мы вас рядом сфотографируем.
Сделайте что-нибудь! Кошмар! Ужас!
Куда смотрит полиция?
Помогите нам! Нам страшно!
Это Анни.
Да. Одна из подружек. Анни Чапмен.
Черненькая Анни, как они ее звали.
Вы по-прежнему уверены,
что это не банда Николаса?
Вам показали кусок кожи,
который нашли около водостока?
Похож на кусок фартука мясника.
Кожаного фартука, боже мой.
Надо искать мясника.
- Я видел ее.
- Ее?
Да, вчера ночью.
Я видел ее лицо.
Найдите его! Помогите!
Покажите нам тело!
Типичные лондонцы.
Ни малейшего сострадания к ближнему.
Или к этой шлюхе, в этом случае.
В этот раз он еще более жесток.
Он не просто вынул
внутренности в этот раз,
а аккуратно намотал
их вокруг шеи и плеч.
Думаю, в этот раз
он взял еще больше органов.
Опять виноград. Но почему виноград?
Только Поли и Анн дали виноград.
И только с этими двумя так обошлись.
Это убийство не из-за денег. Это ритуал.
Но почему виноград?
Чтобы добиться их доверия.
Я никогда не понимал этого обычая.
Это для Харона. Харон перевозит
тела через реку в царство мертвых.
Если у нее не будет денег,
чтобы заплатить, то он ее не перевезет,
и она останется меж двух миров.
- Мне нужна консультация доктора.
- Вы больны, инспектор?
Точнее, хирурга.
Убийца забрал половые органы жертвы
и все к ним относящееся.
- Боже. Он безумец.
- Верно подмечено, сэр.
Я не приемлю сарказм, инспектор.
Простите, сэр. Я не хотел обидеть вас.
У вас же есть хирург в участке.
Мне нужен человек
с крепким желудком и цепким умом.
Наш хирург для этого не годен.
- Нет, просьба отклоняется.
- Почему?
- Вы оспариваете мое решение?
- Нет, только хочу знать, почему.
По этому делу и так много
шума и неразберихи в прессе.
Вы начнете консультации, и все
безумные домыслы будут тотчас напечатаны.
А потом? Не надо их
больше никому видеть.
ЛОНДОНСКИЙ ГОСПИТАЛЬ
Для меня большая честь
предложить вашему вниманию
этот уникальный медицинский феномен.
Вплоть до последней недели
мистер Джозеф Меррик...