то же самое самому.
Подумайте. Кто-то должен
защитить честное имя принца.
Кто обязан решать проблемы вдовы?
Вы превратились в Отелло, знаете?
Все под подозрением.
Как это было с трагическим Муром, ваши
подозрения исчезнут только с вашей смертью.
Эти женщины не просто
были порезаны на куски.
Их убили с особой жестокостью.
Зачем Бену Киндли это делать?
Испугать людей.
Отвлечь от более серьезных вещей.
Например?
Подумайте, что беспокоило
тайную полицию?
Принц Эдвард обвенчался с Анн Крук,
простолюдинкой, в католическом храме.
У них есть законный ребенок, который,
между прочим, наследник английского трона.
А эти женщины там были.
И все они стали свидетельницами того,
что может в один миг развалить империю.
Если уж она пошла пить,
так это на всю ночь.
- Она же знает, что это опасно.
- Она не верит твоей истории о принце.
Она думает, что ты обхаживаешь
этого копа, чтобы он остался при тебе.
- Здравствуйте.
- Что-то не так, милая?
Нет, сэр. Просто поначалу
я приняла вас за другого.
Хочешь выпить?
Всегда.
Возможно, мы могли бы куда-нибудь пойти
вместе, а возница бы за всем присмотрел?
Да. Да.
Туда. Идите за мной.
Сюда. Идите за мной.
Ой, уронила виноград.
Нет!
А ну проваливай, чего уставился?!
Заткнись! Заткнись!
''ДЕСЯТЬ КОЛОКОЛЬЦЕВ''
Кто-то идет, сэр. Сэр!
Разойдитесь!
Одна из них, да?
И горло перерезано как всегда?
Да. Но он не закончил.
- Напрасная смерть.
- Он не успокоится.
Уилкинс!
Вызовите медиков. Поторопитесь.
Простите, мисс?
Вы можете умереть прямо сейчас.
Но это вызовет слишком много вопросов.
Забудьте, что наговорил вам старик.
Поймайте любого.
Иначе в следующий раз
нам будет уже все равно,
кто спросит:
''Что случилось с инспектором Альберлайном?''
Надо торопиться, сэр. Светает.
- У тебя есть мел, Нетли?
- Мел, сэр?
Еще одну нашли на Митр Сквэр!
- Туда! Что случилось?
- Скорей! Бежим!
- Что случилось?
- Труп!
- Убили! Кошмар! Зарезали!
- Море крови! Бежим! Скорей!
МИТР СКВЭР
Море крови. Труп!
Отлично, инспектор.
Вы ему позволили уже двоих убить.
С дороги!
Кэтрин Эддоус.
Тут на стене надпись.
Вам стоит посмотреть.
''Евреев ни в чем винить нельзя.''
Не Шекспир, но сказано серьезно.
- Я возилась с детьми...
- Тихо, тихо.
Снимите так, чтобы и фартук был в кадре.
Это написал убийца.
С чего вы решили?
Я проходил здесь получасом раньше.
- Это еврейский квартал, да?
- Да.
- Готово.
- Уберите это и убирайтесь сами!
- Аберлайн?
- Да?
- Смойте это.
- Что?!
- Вы слышали, что.
- Это улика, сэр.
Послушайте, через полчаса
здесь будет толпа зевак.
Если это увидят,
евреям в Лондоне несдобровать.
Начнутся демонстрации.
Так что, смывайте.
Это твердый почерк.
Писал образованный человек. Посмотрите.
Мне не за чем. Я уже видел.
Образованный человек знает,
как пишется слово ''евреи''.
Я не знаю, что это значит.
Но я уверен, никакого отношения
к людям, живущим здесь, это не имеет.
Сержант, пусть два констебля смоют это.
Что вы на него смотрите? Смывайте!
Есть, сэр.
По крайней мере, десяток людей
это видели. У сержанта есть фото.
Я эти слова на всю жизнь запомню.
Вы делаете все, чтобы уничтожить улики.
Нет. Я делаю все, чтобы исправить то,
что вы наворотили, расследуя это дело.
И мне надоело.
Вы отстранены, инспектор Альберлайн.
Инспектор Альберлайн отстранен.
- Все его привилегии аннулированы.
- Сэр...
Ты ее не видел?
Если придет, передай вот это.
Ценное письмо, да?
Вот тебе.
- Это личное письмо, ясно?
- Ясно.
Отлично.
Кто это?
Произнесите клятву.
Никогда не выдавать наши секреты.
Опять виноград.
Но почему виноград?
Это убийство не ради денег.
Он не такой дурак.
- Это решение...
- Пусти...
Горло...
Пусти...
Что же это?
Проваливай! Катись! Иди сюда! Эй, ты!
- Мерзавец!
- Проваливай!
ИСТОРИЯ МАСОНСТВА
Джубелла, Джубелло, Джубелум.
Евреи с букв ''Дж''...
Это я, Ада. Это я.
Я принесла все для ужина.
Воришка. Мне эти деньги нужны.
Я взяла немного денег, чтобы купить
еды тебе и мне. Это плохо,