звонил мне вчера вечером и дважды сегодня днем. Он справлялся о твоём самочувствии. Он сказал, что его сын очень сожалеет... - Сожалеет, что не убил меня. - Реувен, о чём ты говоришь? Он попал в меня не случайно, папа. Он хотел попасть в меня. - Ты хочешь сказать, он сделал это намеренно? - Так это выглядело. Я принес тебе радиоприёмник. Если ты в больнице, из этого не следует, что надо быть оторванным от мира. В новостях сообщили, что Рим объявлен открытым городом. Он окажется в наших руках со дня на день. - Нет-нет, никаких книг. - Как это? Я что, газету не могу почитать? - Тебе нельзя читать. - Как же я буду уроки делать? Один из больших плюсов подбитого глаза - он избавляет от уроков. Мне надо идти в библиотеку. Отдыхай. Завтра увидимся. Как я ненавижу эти больницы. Привет вам, юноши и девушки, которыми гордится вся страна. Послушайте музыку, посвящённую событию, которого все мы с нетерпением ждём. Привет. Мне жаль, что так вышло. - Кто тебя сюда впустил? - Мне сказали, что тебя можно навестить. Как твой глаз, он поправится? Я ещё не знаю. Прости. И это всё? А? Это всё? Класс. Я пришёл не для того, чтобы ссориться. Если ты хочешь ссоры, я пошёл домой. Да? Отлично. Иди домой! Я пришёл, чтобы поговорить. Я не хочу тебя слушать! Иди домой. Пока! - Прости. - Послушай, просто исчезни! Ты что, по-английски не понимаешь? Проваливай! Конечно, я понимаю по-английски. - Смотри под ноги. - Знаешь, кто ко мне приходил? - Кто? - Дэнни Сондерс. - А... И? - И я его выгнал. Почему? Ты его так ненавидишь? Он мне не слишком нравится. - Рад, что я дома. - Я тоже рад, что ты дома. Вот моя комната, совсем такая же, как была. И всё же всё выглядит иначе. Словно часть меня самого осталась на том школьном дворе, рядом с моими разбитыми очками. Мой папа часто повторял, что здоровье - это дар. Который я всегда принимал как должное. Но сейчас - сейчас я пытался представить себе каково это - жить с одним глазом. Меня мутило. Я боялся. Реувен, помни, не напрягай глаза. Не буду! Я открою! Снова будешь психовать? Можно войти? - Да. - Спасибо. В больнице ты вёл себя недобро. И что? Я хотел бы поговорить с тобой о том, что было. Попытаться объяснить. Выслушаешь меня? Я слушаю. Дело в том, что когда я не понимаю причины своего поступка, я обдумываю его, пока не пойму, почему я так поступил. А в этом бейсбольном матче - я не понимаю, почему мне хотелось размозжить битой твою голову. Я не знаю, почему я хотел убить тебя, но я действительно хотел убить тебя. Ты так ко всем относишься? Нет, Мальтер, только к тебе. Спасибо. Ты меня выделяешь. Всё ещё хочешь меня убить? Нет. Странный ты! Да? Да. Выглядишь, как пришелец из средневековья. В бейсбол играешь, как Бейб Рут. Рассуждаешь, как инопланетянин. Спасибо. Ты меня выделяешь. Проходи, если хочешь. Садись. - Где ты наловчился так бить по мячу? - Я тренировался. Я думал, вы только Талмуд учите. У меня с отцом договор. Я должен учить свою ежедневную норму Талмуда. Остальное время - моё. - А что такое твоя норма Талмуда? - 4 страницы. 4 страницы? Я учу одну страницу в день, а я сильный ученик. И даже одну страницу я могу выучить только с папиной помощью. - У меня абсолютная память. - Ну да! Докажи. "Ко вчерашней полуночи потери американской армии достигли 3,283 убитыми и 12,600 ранеными. Таковы итоги первых 11 дней вторжения во Францию. Прошлой ночью десанту удалось закрепиться на немецком морском берегу..." Поразительно. Я могу наизусть прочитать всего "Айвенго". - Ну, это уж ты загнул. - Хочу произвести впечатление. У тебя получилось. Я правда надеюсь, что ты совсем поправишься. Я постараюсь. А пока я могу походить на Эррола Флинна. - На кого? - На Эррола Флинна. Робин Гуд. Капитан Блад. Эррол Флинн... Ты что, не знаешь, кто такой Эрролл Флинн? Кинозвезда? А-а. Я никогда не был в кино. Мы в кино не ходим. Вот как. Где ты научился играть на фортепиано? Мама научила. ------------------------------ Читайте также: - текст Китайская Одиссея 1. Ящик Пандоры - текст Моя жена гангстер 3 - текст Паттон - текст Подстава - текст Маменькины сынки |