будет в порядке. Миссис Сондерс, кажется, прекрасно готовит. Лучше, чем ты. - Ну, лучше чем я - быть не может. - Она говорит, что лучше, и я ей верю. - Я готовлю лучше всех в этом доме. - Тогда понятно, почему я вечно голоден. Спасибо. Доброй поездки. - Ноги убери! - Почему я? Я был здесь первым. Первым здесь был стул. Двигайся. - Привет, Леви. - Привет, Реувен. - Привет. Привет, Шейндл. - Что? - Я сказал "привет". - Что? - При... - Привет. - Привет. Я так рада, что ты здесь. Не беспокойся. Мы о тебе тут хорошо позаботимся. Я думаю, ты у нас даже поправишься. Шейнделе, хватит, выключи. То ты хочешь, чтобы я убирала, то ты не хочешь. - Если тебе что-нибудь понадобится - проси, не стесняйся. - Не буду. Я так рад, что ты здесь. - Я помогу нести твои сумки! - Я помогу нести твои сумки! - Я могу их нести, пожалуйста! - Нет, я уже взял их. Пойди, возьми ещё вешалок, ладно? Миссис Сондерс, спасибо за всё. - Чувствуй себя как дома. - Я постараюсь. - Иди. - Ты первый. - Иди ты. - Иди. - Иди. - Ладно. Папа, Гершель говорит, что ты можешь творить чудеса. Это правда? Только Бог может творить чудеса. Он говорит, ты можешь предсказывать будущее. - Я могу предсказывать будущее? - Да. Хорошо, предскажу что-нибудь. Я делаю предсказание. Я... предсказываю... что если ты не сосредоточишься, то проиграешь эту партию. Вот моё предсказание. - Что ты читаешь? - Книгу. Если бы у меня было больше времени, я бы и сам догадался. Ага. Разве ты не должна помогать матери на кухне? Ты думаешь, это всё, что должна делать девушка? Готовить и убирать? Боже, мне жаль твоего мужа. Боже, мне жаль твою жену. - Дай мне посмотреть. - Нет! Шейнделе, иди на кухню и помоги мне с овощами. - Но я читаю. - Книга может подождать. А еда - не может. Иди. Какой странный и невероятный дом. Я никогда не думал, сколько времени могут отнимать у раввина младенцы, которых нужно благословлять, мальчики, которых нужно готовить к бар мицве и споры, которые нужно разрешать. Почти бесконечная процессия людей толпилась в дверях, чтобы получить совет реб Сондерса насчёт каждой мелочи. - Что это? - Сохрани его. Он принесёт тебе удачу. Ты очень скоро женишься. Особыми событиями были свадьбы. И, так как я теперь был принят как член семьи, я присутствовал при всех празднествах. Погоди, нет. Нет! Нет! Дэнни, я не могу! Я не умею. Я не знаю... Не знаю как. - Тебе нравится? - Дэнни, мне очень нравится. Хорошо. Этот жених ненамного старше нас. Судя по его виду - он единственный тут, кто чувствует себя не в своей тарелке. - Знаешь, как долго они были обручены? - Нет. - Шесть лет. - Шесть лет? Они что, всё решили шесть лет назад? Нет, их брак был устроен. Это хасидский обычай. Звучит не слишком романтично. Может, и нет. Зато работает. - Например, моя сестра Шейндл... - Шейндл? Да. Её брачный контракт был составлен, когда она была ещё ребёнком. Она выйдет замуж за сына другого раввина. - Они встречались? - Однажды, может - дважды. Он ей нравится? Я не знаю. Никогда не спрашивал. Реувен... Мне показалось, что надо сказать тебе об этом сейчас. Не хочу, чтобы тебе потом было больно. Да. Спасибо. Пойдём танцевать, пойдём же. Одну минуту. Леви, с едой не играют. Её едят. Посмотри на Реувена. Видишь, как он ест? Вот так и ты должен делать. Оставь его. Можешь мне поверить, он поест, когда проголодается. Не беспокойся об этом. А когда придёт Мессия, в мире не останется голода, не будет больше войны, исчезнут распри. Когда придёт Мессия, он приведёт наш народ в Землю Израиля. Я думал, что Мессия должен прийти после великой катастрофы. Разве её не было? Он может прийти в любую минуту. На самом деле, есть одна очень смешная история об одном святом раввине. Вы не представляете, с какой силой этот человек ожидал Мессию. Если он слышал за квартал от дома какой-нибудь звук - например, стрёкот кузнечика - он думал, что это Мессия. Если в дом приходил незнакомец, этот ------------------------------ Читайте также: - текст Королева Кристина - текст 002: Операция Луна - текст Звёздный путь: Первый контакт - текст Убийство - текст Праздника не будет |