хорошее место чуть дальше, у
ручья. Там встанем. Новости?
Беда! Хендрикс и его люди скачут
за нами по пятам.
Сколько с ним?
-Тридцать-сорок. Я не успел посчитать.
Сколько у нас времени?
-Два часа, не больше. Потом нас нагонят.
Понял. Там по левую руку есть
небольшой каньон,
в конце - водопад. Ведите туда скот.
Встретимся у повозок.
Ставь повозки в круг у
водопада, Джереми.
Но! Но! Вперед! Вперед!
Ставьте повозки, разбирайте лагерь!
Смотрите, чтобы между повозками
было достаточно места.
Что за дела? Два-три человека на
уступе перестреляют нас всех.
Подраться с Хендриксом я не дурак,
но зачем идти ему в руки?
Коул прав, Глин. Пара стрелков
наверху и нам крышка.
Я так и знал. Ну, давайте разожжем
костер и приготовим кофе.
Вот они!
Никого не щадить!
Хватит! Уходим!
Довольно! Пусть бегут!
-Почему?
Почему?
Если сам не понимаешь, я не объясню.
Какая жалость. Вроде хороший
человек был.
Был. Пока не нашли золото.
Тпру!! Тпру!! Тпру!!
Вниз!
Похоже, у нас гости.
Наконец-то! Мы уж думали, Хендрикс
никогда не пришлет провиант.
Еще неделя и через перевал
будет не пройти.
Ух наши на прииске обрадуются.
На прииске? Мы едем не на прииск.
-Так это не наши припасы?
Увы, нет. Это для поселенцев, что
остановились за излучиной. Туда мы и едем.
А где наша еда?
- Где? Хендрикс обещал доставить ее со дня на день.
Мы втридорога заплатили!
-Хендрикс мертв.
А мы? Мы не протянем зиму.
Мне жаль.
Мы бы дали свои, но самим еле до весны хватает.
-И что нам делать?
Видно, придется вам вернуться
в Портленд.
Вернуться в Портленд? Знаешь,
сколько денег мы потеряем?
До весны мы добудем миллион долларов.
Мы не уйдем! Давайте так:
мы заплатим вам вдесятеро за еду,
если вы доставите ее на прииск.
Вдесятеро! Получите сто тысяч долларов
за то, что у вас в повозках.
Большие деньги.
Да, большие деньги.
Боюсь, наш провиант не продается.
-Почему?
Он важнее денег. Он сохранит
жизнь сотне людей.
Вы меня, наверное, не понимаете, но я не
могу продать человеческие жизни
А не передумаешь?
Нет.
Я с вами еще поговорю.
Поехали! За мной, вперед!
Скоро пойдем в гору!
Но! Но!
Эгей!
Отвяжи запасное колесо. Я выведу
остальные повозки, а потом помогу тебе.
А ну пошли! В обход головной
повозки! Живо!
Пошли!
Но! Но!
Подсовывайте его под ось.
Сынок, помоги мне с колесом.
Давай.
Навалились!
Так.
Еще чуток! Выше!
Чуть выше.
Еще! Еще!
Выше! Выше!
Выше! Еще дюйм!
Еще чуток! Выше!
Отпускаем. Им всем конец.
Джереми!
Ах вы!
-Стоять, МакЛинток. Теперь мы
здесь хозяева.
Мы везем еду на прииск.
Глин!
Глин!
Не двигайтесь, мальчики.
Все будет чики-поки.
А ну вставай! Все вставайте!
Помогите чинить повозку!
Живо! Помогите Джереми встать.
Скорей! За работу! Поднимайте!
Еще!
Выше! Ну!
Еще! Выше!
Он цел?
-Да.
Спасибо.
Делов-то.
Как дела?
-Завтра пойдем по снегу.
Через день будем на вершине.
Как твой отец?
-Он уснул.
Глин, он все равно не доверяет Коулу.
Никак не выбросит его из головы. Думает,
что стоит один раз оступиться - и ты
больше не человек.
А ты согласна?
Нет. Каждый может ошибиться.
И не один раз.
Но когда он встречает женщину,
влюбляется в нее.
Понимаю.
Ты мне веришь?
Люди меняются. Некоторые.
Верю. Я так Джереми и сказал.
Спасибо, Глин. Доброй ночи.
Как старик?
-Спит.
А он крепкий орешек.
Еще бы.
Он не доверяет тебе, Коул.
Когда вы с Лорой поженитесь…
вы же поженитесь?
-Все к тому идет.
И что у него на уме?
Он знает, кто ты такой. Или, точнее,
знает, кем ты был раньше.
А кем ты был, он знает?
-Нет.
А что будет, когда узнает?
Надеюсь, он раньше убедится,
что был неправ.
Это ты неправ! Ты не изменишься! Глупо
отдавать столько еды поселенцам.
Ну привезешь ты ее, и что?
Спасибо скажут?
А потом они узнают, что ты - тот самый
МакЛинток, бандит с границы Миссури,
и выгонят тебя без гроша за душой.
-Может быть.
Так давай отвезем это на прииск!
Что лучше: сто тысяч долларов или
спасибо и пинок под зад?
Может без пинка обойдется.
И если так, их