спасибо будет
дороже ста тысяч долларов.
Может.
А может и нет.
Знал бы где упасть - соломы
подстелил бы.
До завтра.
Но! Но!
Пустите стадо вперед,
пусть протопчут дорогу.
А этот откуда взялся?
-Родился пару дней назад.
Как вышли из леса, ему
стало тяжело идти.
Проведешь стадо, потом оставь его в повозке. -Когда привал?
Как доберемся до гребня.
Пошли, пошли.
Вот он. Поехали.
А теперь куда?
-Забираем влево.
Еще четыре, максимум пять дней
пути, и будем на месте.
Вон там, за рекой.
А это разве не прииск?
Он.
Ближе. За два дня управимся.
Мы едем в поселение.
Коул, не стой! Помоги ему!
Пусти его! Отойди!
Прочь с дороги.
Брось!
Ты не с нами?
Это вы со мной.
А с ним что?
-Дадим еды - и пусть валит в Портленд.
А я говорю - кончить его здесь!
-А ну по повозкам. Живо!
Всем!
Жаль, что тебе пришлось
это увидеть, Лора.
А мне не жаль. Теперь я поняла,
каков ты на самом деле.
Не понравилось?
-Ненавижу!
Получишь деньги - передумаешь.
Сто тысяч долларов - целое состояние.
А мне нравятся женщины, готовые на все.
Пошли!
Двинулись! На прииск!
Держишься на ногах?
А если я не уйду?
Уйдешь. Если поторопишься,
успеешь до первого снега.
Ред был прав. Лучше бы он меня убил.
Да.
Слушай, мы квиты.
Или даже ты мой должник.
Увидимся, Глин.
- Увидимся!
Увидимся…
Каждый вечер ты будешь вглядываться
в сумрак и думать, не увидимся ли мы ночью.
Рано или поздно я тебя найду. Увидимся.
Пошли!
Давай!
Я было думал, что потерял дочь.
Я был неправ.
Но мы проиграли, Лора.
Все люди, которых я привел сюда…
их деньги пропали.
Все пропало.
Все пропало!
Что там, девочка?
Кажется, я его вижу.
-Глина?
Да.
Даже если он нас не отстанет,
что он может сделать?
Не знаю, но он нас точно не бросит.
Пока жив, он нас не бросит.
Но!
Пошли!
Пошли!
Вперед! У нас еще два часа!
У нас колесо скрипит.
-Так съезжай с дороги и смазывай!
Вилли! Обгоняй Реда и езжай дальше!
Но!
Когда-нибудь я сведу с ним счеты.
За что?
-Он помог МакЛинтоку!
Я б его убил! Еще раз встречу
- точно убью!
Это будет скорее, чем ты думаешь.
Смотри-ка, кто идет.
МакЛинток! Он рехнулся?
Я откуда знаю.
Подожди меня.
Ты куда?
-За ним.
Ты осторожней. Он опасен.
Да. Но ружье-то у меня.
Впереди отличная дорога.
Спокойно, Коул!
Нервишки шалят?
-Да… похоже на то.
Кто со стадом?
-Ничего с ними не будет. Выпью кофе и вернусь.
Ред, присмотри за стадом.
-А Реда нет.
Где он?
Где Ред?
-Пошел обратно.
Зачем?
-Там был МакЛинток.
Ред взял ружье и пошел за ним, я
подождал, но он не вернулся.
Поехали!
-Что за беда? Один человек нам не помеха.
По повозкам, я сказал.
-Никуда я не поеду!
Живо поехали!
Трей, что на него нашло?
Не знаю. Что бы это ни было,
это не к добру.
Поехали!
Назад!
Откуда у него ружье?
-Угадай с трех раз!
Он наверху! Чуть мне башку не снес.
-Да он в меня целился!
Глин! С оружием!
Не глупи! Он бы давно тебя снял,
если б хотел.
Назад!
Поворачивайте, поехали обратно!
-Куда?
В миле отсюда есть еще одна
дорога, вдоль реки
и в обход каньона.
-Из-за одного человека?
Ты его боишься, а я нет.
А ты, Лок?
Я тоже не боюсь.
Сделай его, Лок! В спину!
Дай нам час, мы его порешим.
Как хотите.
Давно их нет?
Чуть больше часа.
Небось его уж нет в живых.
Волнуешься? Говорят, эти двое ночью
кому хошь горло перережут.
Я видел, каков он ночью.
Уолли не дурак. Он все сделает.
Поймает его спящим.
Это Уолли! Наша взяла!
Это не шестиствольный. Это винтовка.
У Уолли не было винтовки.
У Лока тоже.
И это винтовка.
Довольны? Дорога в миле отсюда. Едем!
Без толку ехать вдоль каньона. Глин
найдет другое укрытие и остановит нас.
Пешком? Что ж, пусть попробует.
-Придется быстро ехать.
Длинный Том! Твоя повозка последняя!
Привяжи сюда свою лошадь
и садись в первую повозку.
Я поведу стадо.
Давай поменяемся!
Что, боишься?
-Да!
Я тоже!
Смотри, куда едешь! На дорогу смотри.
Да я о ней беспокоюсь.
Вдруг с ней что случится.
Там все в порядке.
Тпру!!
Пройдем излучину, там будет легче.
-