Прошу тебя, не шути с Дмитрием.
Не плохое название для песни:
"Не шути с Дмитрием".
Рикки, принеси нам бутылочку.
Что скажешь о клубе?
Его только что отделали.
Это может нравится,
только если ты из Болгарии.
На Болгарию никак не похоже.
Присаживайтесь здесь.
Расслабься, Влад. Я шучу.
Разве я смеюсь?
Ладно, перестань.
Все нормально.
Хорошо, Реймонд.
Хочешь потанцевать?
Пойдем.
Нэнси Синатра.
Да, милые ножки.
Знаешь, что я думаю?
Ты полностью
исключил нас из своей группы.
Постоянно нас обманываешь.
Дмитрий знает, что
ты стал якшаться с китайцами.
Ты думаешь мы идиоты?
Почему мы не можем
просто отдохнуть?
Дмитрий сердится. Я больше
не могу прикрывать твою задницу.
Рей, мы слышали, у тебя
какие-то проблемы были в клубе.
Не волнуйся,
мы позаботились об этом.
Я не знаю, что я тут делаю.
Танцуешь.
Как на это посмотреть...
Этот тон трудно
назвать переговорами. Ясно?
Хочешь нас совсем исключить?
Хочешь оставить нас на дне?
"На мели".
Правильно говорить "на мели".
Мне наплевать
на ваши чертовы выражения!
Мы так работам с востоком.
Добро пожаловать в свободный мир.
Да пошел твой
свободный мир к черту!
Хорошо, Андрей,
пошел он к черту.
Да, и ты тоже пошел к черту!
Нет, это ты пошел!
- Да пошел ты!
- Пошел ты сам, сука!
- Пошел к черту, урод!
- Ребята, ребята.
Заткнись, мать твою!
Как ты лишился лицензии?
Я оперировал пациентку
и она умерла.
Это была твоя вина?
Я был под воздействием
наркотика и амфетамина.
Так что можно сказать,
это была моя вина.
И давно это было?
Десять месяцев, пяты дней...
Сколько сейчас времени?
Зачем ты опять
их употребляешь?
Посмотрим, кто пойдет ко дну.
Хорошо?
Хорошо.
Да, мы уже воевали
в своей жизни.
Да, конечно.
Вспомни Афганистан.
Выглядит богемно.
Ничего нет лучше дома.
Да. Послушай, Док, если что
будет нужно - позвони мне.
Все что угодно. Я твой друг.
Я серьезно.
Я верю тебе.
Да.
- Спокойной ночи, Клэр.
- Спокойной ночи.
- Сирил сообщил, где он?
- Ага.
Он в порядке?
- Лучше не придумаешь.
- Он доволен?
В высшей степени
чертовски доволен.
Что значит "В высшей
степени чертовски доволен"?
Ничего, детка, ничего.
- А для чего нужен доктор?
- Что ты имеешь в виду?
Он тебе нравится?
Он твой друг?
Доктор тебя заинтересовал?
Мне стоит побеспокоиться?
Нет. Я не люблю говорить
людям чем мы занимаемся.
- Тебе нравится доктор, Клэр?
- Нет, не нравится.
- Ты доверяешь ему?
- Нет.
Почему?
Потому что он неуравновешен.
Но мы ценим это в людях.
Как друг я Рею очень нравился.
Но почему? Точно не знаю.
Может он увидел,
что я его не сужу.
Какое право я имею судить людей?
Все что я знаю
с момента нашей встречи,
меня похитили, потащили
на баскетбольную игру,
сводили в стриптиз-бар,
где были русские гангстеры.
И я танцевал с красавицей Клер.
По крайней мере, я не скучал.
Отвезите нас в новую гостиницу,
мне нужно поговорить с человеком.
Мы хотим поговорить с тобой.
Ты не должен был в него стрелять!
Мы бы все равно
за ним еще долго бегали.
Очень рад тебя видеть.
Наконец, я нашел тебе работку.
И что же это?
Я могу тебя
снова сделать доктором.
У тебя есть волшебная палочка?
Нет, у меня есть сюрприз.
- Ребята, это доктор.
- Привет, Док.
Что это?
Пулевое ранение
в брюшную полость.
У него гиповолемический шок.
Я ввожу в организм
раствор соли с морфием.
Накрыть его стерильной тканью?
- О, да.
- Отвезите его в больницу.
Подожди, Юджин.
Давай поговорим.
Что будет если его отправят
в больницу? Его оттуда выдворят?
Его условно освободили.
Он вернется в тюрьму.
Может, там ему и место?
Он не заслуживает тюрьмы.
Он не плохой парень.
У него, просто, проблемы
с американскими методами работы.
Как и у тебя.
Я не доктор.
У меня даже нет лицензии.
Если я буду лечить людей,
я попаду прямиком за решетку.
Я сделаю тебе лицензию.
Юджин, выслушай меня.
Поработай для меня
и я дам тебе шанс показать себя.
Что бы ты делал,
если бы меня тут не было?
Я? Пришлось бы ему умереть.
Не смей класть