на меня
такую ответственность!
И не буду. Вся ответственность
будет лежать на мне.
Но ты - хирург.
И человеку нужна твоя помощь.
Или ты повторишь
свой подвиг в ночном клубе,
или позволишь ему умереть.
Если мне не понравится его
состояние, он поедет в больницу.
Договорились.
Видите кровоточит?
Я бы мог стать
отличным доктором.
Держу.
Обработай тампоном.
Посмотри повреждение диафрагмы.
Ретрактор.
Есть Гортекс или
другая подкладка?
-Да.
-Да?
У тебя здорово получается.
Пуговицу никто не потерял?
Черт. Как она туда попала?
Выстрел был произведен
с расстояния 10-15 футов.
В тело пуля вошла
с остатками волос и кожи.
У нас есть антибиотики
широкого спектра действия?
У нас тут целый магазин.
Нужно сделать инъекцию.
Следите, чтобы не проснулся.
Простите, Док.
Рей, сделай кое-что для меня.
Да. Что?
- Готов это сделать?
- Да.
Приготовь мне кофе.
Конечно.
Этот выбор предлагают каждому.
Стать рабом на небесах
или светить звездой в аду.
Конечно, я знал, что поступаю
неправильно, но я ведь хирург.
Все равно, что летать на Ф-14
и ты пилот и самолет сразу.
Этого мне очень не хватает.
И ад не всегда похож на ад.
Если повезет,
он будет похож на Лос-Анджелес.
Воды!
Я хочу воды.
Анестезия обезвожила тебя.
Со мной такое было,
когда появлялся зуб мудрости.
Я выпил 5 литров воды,
после того, как проснулся.
Как себя чувствуешь?
- Плохо.
- Да.
Какое тебе до этого дело?
Я спас тебе жизнь.
Я очень серьезно потратился,
чтобы спасти твою жизнь.
Разве после этого не ясно,
что мне есть до тебя дело?
Наверное, ты хочешь знать
где находится товар.
Нет.
Не могу поверить,
что ты думаешь сейчас о товаре.
А ты разве нет?
Я не был одной ногой на небесах.
Ты умер.
Я пристально смотрел на монитор.
Твое сердце останавливалось.
А теперь, ты вернулся с того света.
Жизнь дала тебе второй шанс.
А ты думаешь только о товаре.
Влад, подумай об этом.
Ты веды жив.
Задумайся об этом на минуту.
Забудь обо всем остальном.
Просто...
Забудь.
Хорошо.
Теперь,..
хочешь продолжить жизнь?
Да.
Тогда скажи мне,
где мой чертов товар?
В Фениксе.
В Фениксе?
Хорошо, и где там?
На складе. По пути к аэропорту.
На складе Джимми?
- Да.
- И ты говоришь мне правду?
Спасибо.
Док, как поплавал?
Хорошо.
Как там Владимир?
Ему очень хорошо.
Надо будет осмотреть его днем.
Хорошо, осмотри.
С ним целые сутки сидит сестра.
- Хорошо.
- Да.
Это твоя зарплата. Десять тысяч.
Рей, я делал это не ради денег.
О, я знаю.
Пусть он меня заменит.
Вон тот, молоденький.
Шли дни после того,
как я помог Владимиру
И с того времени не было
минуты, когда бы я не скучал,
по своей старой профессии.
Я не надеялся,
что Рей еще позвонит,
но в один прекрасный день
он это сделал.
Он сказал, что у него
со мной запланирована поездка
и еще один сюрприз для меня.
Я сказал: "Конечно. Почему бы
и нет? Что в этом плохого?"
Нравится тачка?
Она твоя!
Мне тут нравится.
Нет зданий, машин, людей.
Просто великолепно.
Как самочувствие, Юджин?
Юджин,
когда я говорю Китай,
что первое тебе приходит в голову?
Рис.
Нет, правда,
что ты думаешь о Китае?
А ты о чем думаешь?
Китай. Миллионы миллионов людей.
Что им нужно?
Им нужна американская мечта.
Американский образ жизни.
Я хочу им это дать.
Я - император Блоссом!
Правда?
Значит, ты дашь Китаю то,
что они хотят?
Не совсем так. Я дам им
разновидность американской мечты.
Как Кельвин Клон. Понимаешь?
Реймонд, будь осторожен.
С чем осторожен?
Не болтай лишнего.
Перестань, это же Юджин.
Прости, а Юджин уже стал
полноценным партнером?
Он больше чем закоренелый
преступник. Правда?
Я копия Юджина.
Думаешь я преступник?
Думаю, из тебя такой же
преступник, как из меня доктор.
Да. А ты очень хороший доктор.
Реймонд, тебе был нужен телефон.
Наконец, остались одни.
Ты, наверное, постоянно
ищешь возможность совершить ошибку.
Что во мне тебе так не нравится?
Только то, что ты наркоман
и лечишь преступников.
Хочешь сказать,
что я лечу твоих