Это то самое место. Билли.
Ну, на карте обозначено только одно строение,
так что я думаю...
Спасибо.
Это...
...всего лишь прихожая.
Здесь же классно.
Стив, это всего лишь верёвка. Это просто верёвка.
"Дорогая команда:
В благодарность за отличную работу,
которую вы проделали в пути за последние несколько недель...
...Джордж и я сердечно пригашаем вас
для развития командного духа...
... в только что купленный компанией "Палисад"
роскошный охотничий домик."
"Роскошный охотничий домик."
Ладно, ладно, ладно.
Слушайте все.
Мы не в отпуске.
У нас бизнес.
И совместные уикенды для сплочения команды...
...нравится вам это или нет - часть этого бизнеса.
- Да-да.
Это наш шанс лучше узнать себя.
Конечно, мы отлично повеселимся...
...пейнтбол, ориентирование...
- Наведение мостов.
- Наведение мостов.
Мы должны взять от этого уикенда всё.
И для этого мы должны действовать сообща.
- Ричард, у меня есть идея...
- Подожди. Тссс!
Нельзя написать слово "продажи"
без слова "да".
... я хочу услышать "да".
От тебя.
Тебя.
Тебя.
И тебя.
Для этого хватит и одного "да".
Ну да.
Не всем папа оплатил обучение в Кембридже,
чтобы мы получили такие глубокие познания, а, Харрис?
Итак, Джордж хочет, чтобы
мы стали самой лучшей командой.
И если для этого нам придётся
спрятать своё "я", ну что ж.
Вам кажется, что это место - помойка?
Что ж, подумайте об этом как следует.
Может быть, так и надо.
У меня были и более сложные вызовы.
Давайте сделаем это нашим общим вызовом.
Объясни мне, как выходные в этой дыре...
...помогут мне лучше продавать мины.
Эй.
Слушай, всё, что я прошу -
не будь таким радостным всё время.
- Я только пытаюсь позитивно смотреть на вещи.
- Нет.
Ты как собака, привязанная к батарее и виляющая хвостом.
Это не комплимент.
Посмотри, там нет генератора?
У тебя нет случайно лампочек
в твоей сумке, Гордон?
Конечно есть. Подожди минутку.
Эй?
Эй?
О, нет.
Тебе нужно пойти поспать.
Наверное, ты прав.
Мэгги?
Я ждала тебя, Ричард.
Я хочу, чтобы ты меня трахнул.
Правда?
То есть, я согласен.
Трахни меня, и трахни как следует.
Хорошо.
Но...
...что происходит?
Мэгги?
Отличная мотивация персонала, Дик.
Просто супер.
Не могу поверить.
Я и подумать не мог, что "Палисад"
так много работал в Восточной Европе.
Ты ведь шутишь?
Где ты это взял?
Нашёл рядом с генератором.
Там такого целые стопки.
Всё советское.
Это не означает, что мы
в одной из психиатрических лечебниц.
Но и исключать такой возможности
мы не можем, ведь так?
Какие ещё психиатрические лечебницы?
Так, всё готово.
Убери, пожалуйста, карты, Джилл.
Коронное блюдо сегодняшнего вечера...
...этот пирог. Осторожно, он горячий.
Как вкусно пахнет.
- Ты не хочешь, Мэгги?
- Нет, спасибо. Я не голодна.
Ладно, остальные, принимайтесь за пирог,
всем хватит по большому куску.
Достань, пожалуйста, ложки, Джилл.
- Ты в порядке, Стив? Хорошо себя чувствуешь?
- Знаешь что, отвали.
- Ты всё ещё под кайфом?
- Нет.
А почему ты голая?
Харрис, ты собирался рассказать
про психиатрические лечебницы.
Какие лечебницы?
Харрис считает, что мы остановились
в старой психитарической лечебнице.
- Это так?
- Нет.
Всё равно, расскажи про лечебницы.
Ты уверен, что этого хочешь?
Потому что, приятель,
это довольно страшно.
Давай всё-таки попробуем.
Ладно.
Эта история произошла много лет назад,
задолго до Первой мировой войны.
Да ладно тебе.
Когда кино было немым,
а женщины разговаривали ещё меньше.
Правительство начало получать странные жалобы
из психиатрической лечебницы.
Туда послали инспектора,
чтобы он всё проверил.
И вот поздно вечером он приезжает,
чтобы разобраться, что происходит.
Что происходит?
Всё как будто в порядке, заведующий
приглашает его всё посмотреть.
Но всё не в порядке.
Всё совсем не в порядке.
Все пациенты орут благим матом,
требуя, чтобы он их выпустил.
И тут он понимает, что не так.
Пациенты освободились из камер
и заперли в них всех врачей.
И тогда они принимаются за него.