такое?
Что?
В чем дело?
Пошли со мной.
Что у тебя на голове?
Давай, пошли.
Ты решил повеселиться?
Тоже мне.
Всё, хватит, за работу.
Эй, мне нужен Билли Кохран.
Легавый.
Черт!
Так.
За ними.
Эй!
- Стойте. Я не полицейский.
- Да? Что тебе?
- Хочу спросить.
- В другой раз. Повеселись.
Что?
Какое тут веселье?
Тише, тише.
Хороший мальчик.
Тише.
Хочешь дури?
Я теряю терпение.
И задыхаюсь.
Сюда!
Последнее предупреждение.
Точно, дедушка.
Ну, держись.
Хороший выстрел.
Хочешь ключи?
Сигареты?
Талон на парковку?
Это всё.
Я пуст.
Отстань от меня.
- У стал?
- Да.
Ты чокнутый?
Я всё скажу.
Всё, что хочешь.
- Только не урони меня.
- Почему тебя подозревали в поджоге?
Меня подставили.
У меня уже были нарушения.
Мало ли тех,
кто любит играть с огнем.
Я скажу.
Я связался с одним типом.
- С каким типом?
- Я его не знаю.
Он прилично
выглядел, одет красиво...
Прилично выглядел, дальше.
- Нас свел Фрэнки Сейф.
- Ты знаешь Фрэнки?
Тебе нужен Фрэнки или тот тип?
Давай, дальше рассказывай.
- Имя?
- Не знаю.
- Год прошел.
- Поверим, Джери Ли?
Поверим?
Очки не модные.
Сейчас уроню!
Давай.
Называй имя!
Кажется, Шайер.
Или Тайер.
- Я не помню.
- Вспомни.
- Чарльз Тайер. Точно!
- Еще встречались?
- Он нашел кого-то другого.
- Врешь?
- Ты уверен?
- Клянусь.
Ладно.
- Не больно?
- Нет.
У тебя сосок не проколот?
Сережки нет?
Хорошо.
Ты бросишь меня здесь?
Не называй меня ''дедушкой''.
Ты посмотри.
Результаты поиска.
Никакого Чарльза Тайера.
Как же так?
Вряд ли Кохран солгал.
Он до смерти испугался.
Половина моя.
Какую тебе?
Эту?
Держи.
Должен тебе сказать,
тот, кого мы ищем,
придет за этим.
Так что давай это спрячем.
Например, в медальоне,
который тебе подарили.
Неужели такая штучка
может кого-нибудь разорить?
Теперь она в надежном месте.
Нет.
Нет!
Кажется, я понял.
Чарльза Тайера не существует.
Спокойно.
Спокойно.
Пенсионерам вредно волноваться.
Займемся чем-нибудь другим.
Кевин Уингейт.
Что скажешь, глупая машина?
Есть!
Родился в Аллентауне,
Пенсильвания.
Технический колледж.
Сталелитейная
компания в Питсбурге.
Вьетнам?
- Да?
- Детектив?
Это Кэтрин Колмэн.
Не разбудила?
Нет, нет, ни в коем случае.
Я борюсь с компьютером.
- Как Молли?
- У нее всё в порядке.
Она ведет себя иначе.
Кажется, получилось.
- Правда?
- Изменения незначительные,
но я ее чувствую.
- Пусть это звучит глупо.
- Нет, что вы.
То же самое
я могу сказать о Джери Ли.
Я знаю, когда он грустит,
радуется, сердится.
Собаки, как дети.
Пожалуй.
Вообще-то Джери Ли мой напарник.
Он не просто...
собака.
- Вы собирались в путешествие.
- Да. Точно.
Но сначала надо закончить
одно расследование.
Вы стали частным
сыщиком, как в кино?
В общем, да.
- Люблю старые фильмы.
- Я тоже.
Вы видели ''Доходягу''?
Это мой любимый детектив,
- и там есть собака.
- А герой ужасно худой.
Да. Верно!
Слушайте, Кэтрин.
Что, если нам
с вами и с собаками...
Вы не подождете?
Мне звонят.
- Да.
- Спасибо.
- Дули.
- Детектив, это Лора Филдз.
- Лора?
- Мне очень неловко...
Ну вот.
Готово.
- Большое спасибо, детектив.
- Не за что.
Думаю, будет потихоньку
спускать, завтра почините.
Не ездите без запаски.
Не знаю, стоит ли сейчас об этом,
но вам не удалось найти Кевина?
Можно вас спросить?
Вы долго знали
друг друга до помолвки?
- Около года.
- Он рассказывал, чем занимается?
Инвестиции, новые
технологии, недвижимость.
Вот что, Лора.
Не хочу вас огорчать,
но не исключено,
что вы его не найдете.
- С ним что-то случилось?
- Нет.
Просто он вряд ли хочет найтись.
Ясно.
Он передумал.
Ваш жених был не тем,
за кого себя выдавал.
Кто это?
Согласно государственной
базе данных, это Кевин Уингейт.
- Вы шутите?
- Нет.
Страховка, номер которой
вы мне дали, принадлежит ему.
- Он умер в 1995.
- Что?
Это не Кевин.
Кевин, кем бы он ни был,
так бы не поступил.
Зачем ему лгать?
Не знаю.
Не представляю.
- Позвольте.
- Я привыкла справляться сама.