Простите.
Спасибо за помощь.
Присылайте счет, я оплачу.
Вы наняли меня найти жениха.
- Вы сказали...
- Он обманывал. Но дело не закрыто.
Похоже, вы не из тех,
кто привык сдаваться, детектив.
Есть грех.
Садитесь.
Осторожнее.
Я позвоню.
Ну, Джери Ли,
придется нам поучиться.
В мире немногим можно доверять.
Но тебе можно.
Итак, поскольку мы
больше не служим в полиции,
то и подкрепление
вызвать не можем.
После завтрака мы с тобой
начинаем тренироваться.
Будем учиться
прикрывать друг друга.
Вот, Джери Ли.
Телефон. Карандаши.
Телефон лежит на земле.
Я бросаю карандаши.
Стоять.
Стоять.
У слышишь ''паф!'' - соберешь.
Паф!
Вперед, вперед.
Молодец.
Тащи его сюда.
Нажми им кнопку.
Вот так, смотри.
Вот так.
Видишь?
На телефон не наступай.
Ищи!
Давай, любой карандаш.
Ищи.
Нажми на кнопку.
Ты слышишь?
Карандашом - на кнопку.
Ты понял? На кнопку.
Не играй. Работай.
Ты совсем не хочешь работать.
Джери, это тебе не косточка,
а телефон.
Джери.
Отдай мне карандаш.
Вот так, вот так.
Я слышал, что некоторым
тяжело дается выход на пенсию,
но не знал, что настолько.
Привет, Пит. Я учу Джери Ли
пользоваться телефоном.
- Думаешь, он тебя понимает?
- Уже есть прогресс.
Давай, малыш.
Ищи. Ищи карандаш.
- Я получил твое сообщение.
- Спасибо, что пришел.
Я догадываюсь, кто устроил поджог.
Не говори. Иначе
придется поднимать всё дело.
Если я его найду,
он выведет на грабителя.
Хочешь, чтобы и меня выгнали?
Брось, Пит.
Это твой шанс прославиться.
Тебе меня не жалко.
Ну? Что у тебя?
Его зовут Тайер.
Чарльз Тайер.
Если это он, то зачем он
перед кражей устроил пожар?
Ты сказал, что лаборатория
поменяла страховую компанию.
Перед подписанием контракта
проверяют сигнализацию.
Он выяснил план помещений.
Надо сказать, что он
очень хорошо ориентировался.
Я проверю этого парня.
Спасибо, Пит.
Но это последний раз.
Ты больше не полицейский.
- Я знаю. Спасибо.
- У дачи с телефоном.
Ты узнаешь результат.
Я забил туда твой номер.
Дули, ты часто меня удивляешь.
- Даже слишком часто.
- Ты меня тоже.
Что?
Не все карандаши,
а только один.
Кто тебя просил?
Я всё равно научу тебя
звонить по телефону.
Ну что?
Он точно полицейский?
Да, точно.
Сам подумай:
наручники, пистолет,
и здоровая немецкая овчарка.
Он полицейский.
Надеюсь, ты на меня не вывел?
Нет, что ты.
Я хорошо сыграл.
Ты знаешь, что я тебе верен.
А это главное.
Да.
Да?
Ладно, Билли.
Всё в порядке.
Хорошо.
Я ничего не сказал.
Отлично.
Просто я подумал... как это...
Не волнуйся, ладно?
Иди.
Да?
Хорошо.
Пока.
Верность - это главное, Билли.
Вот мы и дома.
Джери Ли.
Что случилось?
Ищи!
Давай, мальчик.
Ищи.
Что здесь произошло?
- Стоять!
- Господи!
- Тихо!
- Это я.
- Что вы здесь делаете?
- У меня был Кевин.
- Кто?
- Кевин, или как там его зовут.
Он ждал меня после работы.
Он знает, что я его ищу.
И о вас тоже знает.
Я обвинила его
во лжи, а он ушел.
Он сумасшедший.
Наговорил мне кучу гадостей.
И угрожал отомстить.
Я не знала, что делать.
Села в машину, пыталась
позвонить, но вы не отвечали.
Ничего. Проходите.
Не волнуйтесь.
Присаживайтесь.
Вот сюда.
Постарайтесь не думать об этом.
Я вам кое-что дам.
Сейчас, сейчас.
Вот.
Не плачьте.
- Еще плачете?
- Нет. Простите.
- Всё в порядке.
- Но ведь это ваша одежда.
Подумаешь, рубашка.
- У него есть ключи от вашего дома?
- Конечно, есть.
Домой вам нельзя.
Поищем отель.
А как быть с Ланой?
С кем?
Моя собака
всю ночь просидит в машине?
- Оставайтесь здесь.
- Не думаю, что это удобно.
Беспорядок я в момент уберу.
Что здесь было?
Не знаю.
Не хочу вас обременять.
Лора, вы меня
нисколько не обременяете.
Дайте мне
несколько минут, и всё.
Я здесь постелю, вы выспитесь,
а утром вызовете
мастера и смените замки.
- Вы не против?
- Нет, нет.
- Мне будет приятно.
- Кажется, Джери Ли совсем не рад.
- Он успокоится.
- Пойду за Ланой.
- Не ночевать же ей в машине.
- Я сейчас.
Да.
Подойди.
Видел ее ноги?