на непонятном языке, я уверен...
- это был азиат.
В прошлом году у него была
такая же травма.
Вы, парни, тоже здесь играете?
Думал. Найду кого-нибудь для игры.
- Класс! Нам нужен как раз один.
- Это Чип Даглас, мой кабельщик.
Мы знакомы всего неделю, но
кажется я всегда его знал.
Как мило.
- Чип Даглас, ты в моей команде.
- Ни за что.
- Я в команде со Стивеном.
- Я перейду, только давайте играть.
Надо согреться!
А то можно связки растянуть.
- Давайте начнем.
- А ты хорошо играешь?
У знаешь.
Проверьте.
Вроде в порядке.
Посмотрим, на что ты способен,
Белая Тень.
Открылся!
- Вот это пробежка!
- Как скажешь, Чип!
Теперь мы играем
по тюремным правилам?
Пасуй!
Стивен, я открыт!
Пасуй мне сюда!
Чип, сюда!
Как я люблю эту игру.
- Кажется, игра окончена.
- Спасибо, что привел друга.
Я никогда не забрасывал сверху.
Спасибо за помощь.
Что ты делаешь?
- Просто треплюсь.
- Ты испортил всю игру.
Друзья так друг с другом
не разговаривают.
Мы вовсе не друзья.
Я тебя совсем не знаю.
- Пойдем, я куплю тебе пива.
- Я еду домой.
Поговорим позже.
Мне все равно еще работать.
11 новых сообщений.
Стивен, это мама. Позвони.
Я все-таки твоя мать.
Стивен, позвони матери.
Эй, Стивен, позвони
555-43-29.
Я на платном телефоне. Если ты
дома, сними трубку.
Буду дома позже.
Ну вот я и дома.
Позвони мне, когда придешь.
Это опять я. Я ходил отлить.
Думал, может, ты звонил.
Я уже подружился
с твоим автоответчиком.
Сушил волосы феном.
Показалось. Кто-то звонил.
Твой автоответчик...
- Привет, рад видеть.
- Взаимно.
- Как работа?
- В порядке.
- Как Хэл?
- Парень не видит перспективы.
Все равно что Магу из мультика.
Да еще эти искусственные волосы.
Полная никчемность.
Я его ненавижу.
- Рада, что у тебя все в порядке.
- А я рад, что ты зашла.
Эй, сейчас начнется.
Черт!
Не работает.
Я знаю, что делать.
Кабельщик - мой приятель.
Я привилегированный клиент.
Нужно послать ему на пейджер.
- Привет. Что-то случилось?
- Кабель не в порядке.
Вот как?
И ты вызвал меня, да?
Забавно. Как быстро ты звонишь,
когда тебе что-то нужно.
- Вот как ты обращаешься с людьми.
- Я был занят. Робин здесь.
- Это важно?
- А мне позвонить было не важно?
Прости.
Ты мне поможешь?
С какой стати?
Я бесплатно тебя подключил.
- А ты что-нибудь для меня сделал?
- Сделаю все, что угодно.
- Завтра вечером тусуемся.
- Хорошо, как скажешь.
Да благословит тебя Бог!
Все готово!
- А для чего же этот кабель?
- Декорация. До завтра!
Она великолепна. Не целуй ее.
Даже не прикасайся.
Любой ценой избегай искушения.
Это окупится.
Понимаешь, о чем я?
Приятного просмотра.
Как быстро.
- Все в порядке?
- Да, а разве не похоже?
Так не делается.
Я бы с удовольствием...
и спросить,
не хотят ли они выпить...
- Или кусочек пиццы?
- Это еще действует?
- Уже нет. Теперь они спрашивают.
- Я тоже замечаю.
Если у тебя будет новая жена, ты
будешь заниматься с ней сексом?
- Я надеюсь.
- Она будет царапать тебе спину?
Что?
В кино женщины всегда царапают
мужчин, когда занимаются сексом.
- Откуда ты знаешь?
- У Джеда есть кабельное.
- Маме пора идти.
- А когда у меня будет братик?
Вот за этим мама и
идет на вечеринку.
Посиди с няней, о тебе хорошо
позаботятся.
Не сиди так близко.
Это очень вредно.
- Почему не отвечал на мои звонки?
- Я не могу сидеть у телефона.
Твои ноздри подрагивают,
когда ты сердишься.
Прости за вчерашнее.
Как все прошло?
- Не открывай!
- Замечательно, вчера вечером...
Пусть это будет сюрпризом.
- Куда мы идем?
- В лучший ресторан в городе.
Сезам...откройся.
Средневековье?
Я знал, что тебе понравится.
Я хожу сюда два раза в неделю.
Я ваша служанка, Мелинда.
Принести что-нибудь выпить?
Неси по кружке эля.
Моего друга, изнуренного в битвах,
мучает настоящая рыцарская жажда.
- Сию