минуту, мой господин.
- Благодарю тебя, о дева.
Спасибо.
- Слушай, мне надо тебе сказать...
- Потом. Шоу начинается.
Добро пожаловать в волшебное
путешествие... в прошлое.
Это Средневековье!
Готовы ли вы насладиться ночью
празднеств и состязаний,
которые вы никогда не забудете?
Встаньте и приветствуйте
рыцаря своего сектора.
Игрища начинаются!
Синий рыцарь побеждает.
Красный рыцарь в пролете!
Ты обделался, красный рыцарь!
Давай, давай!
Красный рыцарь повержен!
Добей его!
- Можно попросить нож и вилку?
- В средние века их не было.
- Еще Пепси?
- А Пепси, значит, была?
Не отвлекайте,
у меня много столиков.
Можно твою кожу?
Смотри.
"Молчание ягнят"
Здравствуйте, Клариса.
Рад снова вас видеть.
Лично к тебе это не имеет
никакого отношения.
Решающий момент состязаний.
Два благородных сэра из публики
сразятся не на жизнь, а на смерть.
Господин Стивен Ковач и Лорд Чип,
пройдите на ристалище.
- Пошли.
- В чем дело?
- Мы будем сражаться.
- Это всегда тут так?
Нет, но я всем рыцарям бесплатно
подключил кабель.
- Это безопасно?
- Конечно, а латы на что?
Нам надо быть осторожными,
чтобы не поранить друг друга?
Я не должен слушать тебя, ибо
ты мой заклятый враг.
Потихоньку, хорошо?
Хорошее движение.
Голь...
голь на выдумки хитра.
Вернись,
я огрею тебя как следует.
Моя нога!
У меня судороги!
С тобой все в порядке?
Теперь да.
О Господи!
Вот это дух!
Покажем им настоящее шоу!
Я ослеплен.
Мои глаза!
Я не верю тебе.
Это еще одна уловка.
Значит так?
Ты хочешь играть жестко?
Папочка умеет играть жестко!
Это как Спок и Кирк в " Стартреке".
Поединок лучших друзей.
Чип, это не смешно!
Перестань!
Я Спок. Если мы не будем драться
насмерть, они нас обоих прикончат.
Это не " Стартрек".
Прощай, Джим!
Хороший бой.
Ешьте дальше!
Скорее! Взбирайся в седло!
Лезь на эту чертову кобылу.
Думаю, он не шутит.
- Нет. Не делай этого!
- У дачи!
- Это судьба!
- Да нет же!
- Да!
- Нет!
Ты живой?
Хорошо получилось, добрый сэр.
Вы победитель.
Но мы еще встретимся.
Ты слышал?
- У тебя настоящий инстинкт воина.
- Я правда почувствовал силы.
Если бы Робин тебя видела,
она бы умоляла тебя вернуться.
Эти рыцари, они же
не вылезают из койки.
Надо будет еще сходить туда
на следующей неделе.
- Новых сообщений нет.
- Никто тебя не любит.
Я кое-что оставил в гостиной.
Не хочешь проверить?
Немного техники.
- Что это по-твоему?
- А как ты думаешь?
Кто-то обновил
твой домашний кинотеатр.
Я тебе достал широкоэкранный
телевизор и систему караоке.
И систему объемного звучания,
которому позавидует Джордж Лукас.
- Ты их привез, пока меня не было?
- А как же еще?
- Сколько же это все стоит?
- Сущие пустяки.
У меня связи. Помогу одному,
а он потом поможет мне.
- Я не могу этого принять.
- Почему?
Ты мне даришь нечто более ценное.
Свою дружбу.
Ты мне тоже. Мы в расчете.
Забери все это.
- Можно, я оставлю до субботы?
- Конечно, без проблем.
Привет. Это Робин Хэррис.
Стивен здесь больше не живет...
Привет, это Стивен.
Все пытаюсь застать тебя...
Я на работе.
Позвони мне.
- Как дела?
- Хорошо.
Отлично. Так и продолжай.
И береги задницу.
Робин по второй линии.
Прошлой ночью я был так счастлив.
Когда мы еще встретимся?
- Как насчет завтра?
- Чип!
Я знал, что только так можно
заставить тебя подойти к телефону.
Давай обновим эту машинку
с караоке.
- Что это значит?
- У строим вечеринку. И не возражай.
Возражать бесполезно.
Будет весело.
Собираешься на свидание?
Мы же официально не возобновляли
наших отношений.
Да. Расставание нам на пользу, но
зачем встречаться с другими?
На этот раз с другим.
- Я люблю тебя. Но надо бежать.
- Пока.
Это знак, что тебе
надо немного развлечься.
- Она веселится. И тебе надо.
- Может, ты и прав.
- У меня есть кое-что для тебя.
- Но ты же сказал, мы в расчете.
Это не по правилам.
Что это такое?
КАК ПЕРЕСТАТЬ ШЕПЕЛЯВИТЬ
ЧЕРЕЗ